<>

Roman Español - Italiano

1.


2.

  • Italianoesso, essa, lo, la

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.


5.

  • Italianoposteriore, dietro

  • Españolatrás


  • Italianoarretrato

  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Italianoindietro, posto

  • Españolatrás


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


40.


41.


42.

  • Italianociascuno, tutti

  • Españoltodos, todo el mundo


43.


44.

  • Italianoparco

  • Españolparque


  • Italianosostare, parcheggiare

  • Españolestacionar, aparcar


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Italianoannuncio, volantino, opuscolo

  • Españolvolante


55.


56.

  • Italianovolubile, incostante, mutevole, capriccioso

  • Españolinconstante, voluble, pendular


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Italianoinghiottire, ingerire, mandare giù

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Italianodeglutire


  • Italianoconsumare, assorbire


  • Italianorondine

  • Españolgolondrina


90.


91.


92.

  • Italianopiccolo

  • Españolpequeño, chico


  • Italianopiccolo, giovane

  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Italianocorsa

  • Españolcarrera


  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Italianorazza

  • Españolraza


  • Italianorazza


104.


105.


106.


107.

  • Españoli


108.

  • Italianopseudo-

  • Españolpseudo-, seudo-


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Italianodi

  • Españolde


  • Italianodi

  • Españolde


  • Españolde


134.


135.

  • Italianopugnalare, accoltellare

  • Españolapuñalar, acuchillar


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Italianoanormale, anomalo

  • Españolanormal


  • Italianoanormale, anomalo

  • Españolanormal


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Italianobassofondente, fondibile, fusibile

  • Españolfusible, fundible


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


169.


170.


171.


172.

  • Italianoecc., eccetera

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.

  • Italianodolce

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Italianodolce, zuccheroso

  • Españoldulce


  • Italianodolcificato, (with sugar) zuccherato

  • Españolazucarado


  • Italianodolce

  • Españoldulce


  • Italianoqualifierit

  • Españoldulce


  • Italianoprofumato, fragrante

  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Italianofresco

  • Españolfresco


  • Italianointonato, melodioso

  • Españoldulce, melodioso


  • Italianosimpatico, dolce, carino

  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


  • Italianodolce, gentile, carino, amabile

  • Españolamable, benigno, tierno


  • Italianocheckgradevole, checkpiacevole

  • Españolcheckchachi


  • Italianodolcemente

  • Españoldulcemente


  • Italianodolcetto

  • Españoldulcechuche


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Italianoesso, essa, lo, la

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Italianoumile, modesto, terra terra

  • Españolhumilde


  • Italianoumile, modesto

  • Españolmodesto


208.


209.


210.


211.


212.

  • Italianogodere

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar

  • Italianocheckgodere


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Italianoamen, così sia

  • Españolamén


  • Italianoamen


258.


259.

  • Italianodispari, caffo

  • Españolimpar


260.


261.


262.


263.


264.

  • Italianosecco, asciutto

  • Españolseco


  • Italianoasciugarsi, rinsecchire, essiccare, inaridire

  • Españolsecarse


  • Italianoasciugare, seccare

  • Españolsecar, enjugar


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Italianouscire, andare fuori

  • Españolsalir


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Italianoquanto

  • Españolcómo, cuan


  • Italianocome

  • Españolcómo


  • Italianoche

  • Españolqué, cómo


296.

  • Italianotruccarsi

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


297.

  • Italianofangoso

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.

  • Italianoaspettare, attendere

  • Españolesperar, aguardar


  • Italianoservire a tavola

  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Italianoattesa

  • Españolespera


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Italianomonello

  • Españolmimado g, malportado g


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.

  • Italianoeterno

  • Españoleterno, eternal


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Italianomalato

  • Españolenfermo, mareado


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Italianocera

  • Españolcera


  • Italianodi cera

  • Españolde cera


  • Italianocerare, incerare

  • Españolencerar, qualifieres


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Italianogluteoderetano, sedere, chiappe,

  • Españolnalga


409.


410.


411.


412.

  • Italianovattene!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


413.


414.


415.


416.

  • Italianoassemblare, montare, mettere insieme

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Italianoriunire, riunirsi, adunare, adunarsi,

  • Españolreunir, juntar


417.


418.


419.

  • Italianomarino, marittimo

  • Españolmarítimo


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.

  • Italianoanche

  • Españoltambién, además


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.

  • Españolfallecido, muerto, difunto


  • Españoldifunto


465.


466.


467.


468.

  • Italianotormenta, bufera di neve

  • Españolventisca


469.


470.


471.


472.

  • Italianoignoto, sconosciuto

  • Españolignoto, desconocido


  • Españolincógnita


473.


474.

  • Italianolancia, asta, alabarda, picca

  • Españollanza


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.

  • Italianogioco da ragazzi, una cosa da niente

  • Españolcoser y cantar, bicoca


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.

  • Italianograzie molte, grazie mille, grazie tante, tante grazie, molte grazie

  • Españolmuchas gracias


517.


518.


519.

  • Italianofuturo, avvenire

  • Españolfuturo


  • Italianofuturo


  • Italianofuturo

  • Españolfuturo, venidero


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.

  • Italianotale padre, tale figlio

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


  • Españolletrado


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.

  • Italianolusingare, adulare

  • Españoladular, halagar


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.

  • Italianoportare sulla cattiva strada, sviare

  • Españolpropiciar equivocarse


  • Italianoingannare, raggirare, truffare, disinformare


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.

  • Italianoex

  • Españolex


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.

  • Italianopigro

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.

  • Italianosepoltura, inumazione

  • Españolentierro


636.


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.


644.


645.





English translator: Spanish Italian Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare