<>

Roman Español - Quechua

1.


2.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.

  • Españolatrás


  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Españolatrás


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Españolcontra


  • Españolen contra, enfrente, en pugna


37.


38.

  • Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


39.


40.


41.

  • Quechuallapan

  • Españoltodos, todo el mundo


42.


43.

  • Españolparque


  • Españolestacionar, aparcar


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Españolaparentemente, al parecer


80.


81.

  • Quechuaañaw, ch'iñi khuru

  • Españolvirus


  • Españolvirus


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Quechuamillp'uy

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Españolgolondrina


89.


90.


91.

  • Españolpequeño, chico


  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Quechuañuti, togro

  • Españolmoco


100.


101.


102.

  • Españolcarrera


  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Españolraza


103.


104.


105.


106.

  • Españoli


107.

  • Españolpseudo-, seudo-


108.


109.

  • Españolcebolleta


  • Españolcebollino, qualifieres


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Españolde


  • Españolde


  • Españolde


133.


134.

  • Quechuat'urpuy

  • Españolapuñalar, acuchillar


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Españoldiferente, distinto


  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Españolfusible, fundible


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


168.


169.


170.


171.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Quechuañukñu, miski, mişki

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Españoldulce


  • Españolazucarado


  • Españoldulce


  • Españoldulce


  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Españolfresco


  • Españoldulce, melodioso


  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


  • Españolamable, benigno, tierno


  • Españolcheckchachi


  • Españoldulcemente


  • Españoldulcechuche


186.


187.

  • Quechuañutgo, tuxu

  • Españolcerebro


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Quechuaachiy

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


211.


212.


213.

  • Españoletiqueta


  • Españolpilla pilla, el pillarse


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Españolpor fin, al fin


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Españolbolsa


  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


286.


287.


288.


289.

  • Españolcómo, cuan


  • Españolcómo


  • Españolqué, cómo


290.

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


291.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


292.


293.

  • Españolpi


  • Españolpi


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.

  • Españoldescarga


  • Españoldescargar, bajar


306.


307.


308.


309.


310.

  • Quechuasuyay, suyai, şuyai

  • Españolesperar, aguardar


  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.

  • Españolmono


  • Españolremedar, imitar


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Españolmimado g, malportado g


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Quechuagiya, isgoi, pogro

  • Españolpus


334.

  • Españolborrador, goma de borrarborra


  • Españolborrador


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.

  • Españoleterno, eternal


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.

  • Españolenfermo, mareado


370.

  • Españolcontra


  • Españolen contra, enfrente, en pugna


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.

  • Españolcera


  • Españolde cera


  • Españolencerar, qualifieres


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Españolbastante, suficiente


  • Quechuasinchi

  • Españolsuficientemente


  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


403.


404.


405.


406.

  • Quechuatantay

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Quechuatantay

  • Españolreunir, juntar


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.

  • Quechuautaq

  • Españoltambién, además


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.

  • Españolfallecido, muerto, difunto


  • Españoldifunto


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.

  • Españolplaya


  • Españolencallar, varar, embarrancar


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.

  • Españolcoser y cantar, bicoca


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.

  • Españolfuturo


  • Españolfuturo, venidero


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


  • Españolletrado


538.


539.


540.


541.


542.

  • Quechuailyu, helio

  • Españolhelio


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.

  • Españoladular, halagar


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.

  • Españolcontra


  • Españolen contra, enfrente, en pugna


568.


569.


570.


571.


572.


573.

  • Quechuahank'a, sucu, magro

  • Españolcojo, rengo qualifier


  • Españolqualifieres


574.


575.


576.


577.

  • Españolex


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.





English translator: Spanish Quechua Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare