<>

Roman Español - Checo

1.


2.

  • Checoto

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Checolasice, kolčava

  • Españolmostela


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


40.


41.


42.

  • Checovšichni

  • Españoltodos, todo el mundo


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Checomále, skoro, téměř

  • Españolcasi


76.


77.


78.


79.


80.

  • Checopatrně, zřejmě

  • Españolaparentemente, al parecer


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Checozávod

  • Españolcarrera


  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Checorasa

  • Españolraza


104.


105.


106.


107.

  • Españoli


108.

  • Checopa-, pseudo-

  • Españolpseudo-, seudo-


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Checoz

  • Españolde


  • Checoz, ze

  • Españolde


  • Españolde


134.

  • Checokonečně, nakonec


135.


136.

  • Checopobodat, bodnout

  • Españolapuñalar, acuchillar


137.


138.


139.


140.


141.

  • Checonosník, trá

  • Españolviga


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Checoodlišný, jiný

  • Españoldiferente, distinto


  • Checojiný, odlišný

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Españolfusible, fundible


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Checolehce nabyl, lehce pozbyl

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


170.


171.


172.


173.

  • Checoatd.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Checoto

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Checodalší, druhý, ještě jeden

  • Españolotro


  • Checojiný

  • Españolotro


  • Checodruhý, odlišný

  • Españolotro


212.

  • Checobavit

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Checotěšit se

  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Checopurpurový, fialový

  • Españolmoradolila


  • Checonachový, purpurový

  • Españolmorado


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.

  • Checovycházet, vyjít

  • Españolsalir


284.


285.


286.


287.


288.

  • Checopeněženka

  • Españolbolsa


  • Checokabelka

  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


289.

  • Checomocný, účinný

  • Españolpoderoso


290.


291.


292.


293.

  • Checojak

  • Españolcómo, cuan


  • Checojak

  • Españolcómo


  • Checojak

  • Españolqué, cómo


294.

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


295.

  • Checoblátivý

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.

  • Checoučit se

  • Españolaprender


  • Checoučit se, poučit se

  • Españolaprender


  • Checoučit se, studovat

  • Españolestudiar


  • Checozjistit, dovědět se, dozvědět se

  • Españolaprender, enterarse


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.

  • Checoopice

  • Españolmono


  • Españolremedar, imitar


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.

  • Checoguma

  • Españolborrador, goma de borrarborra


  • Españolborrador


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Checonemocný

  • Españolenfermo, mareado


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Checodost

  • Españolbastante, suficiente


  • Checodost

  • Españolsuficientemente


  • Checodost, a dost, stačilo

  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Checoběž pryč!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


411.


412.


413.


414.

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Checoshromáždit se

  • Españolreunir, juntar


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Checotaké

  • Españoltambién, además


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.

  • Checopláž

  • Españolplaya


  • Españolencallar, varar, embarrancar


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.

  • Checohračka

  • Españolcoser y cantar, bicoca


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Españolvivo


  • Checobystrý, chytrý, inteligentní

  • Españollisto


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.

  • Checovtip

  • Españolbroma


  • Checovtip, vtípek, žert, žertík

  • Españolbroma


  • Checošašek, klaun


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.

  • Checovlastnit, mít

  • Españolposeer


565.


566.

  • Checolichotit, pochlebovat

  • Españoladular, halagar


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.

  • Españolex


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.

  • Checolíný

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.


644.


645.


646.





English translator: Spanish Czech Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare