Roman Español - Árabe

1.


2.

  • Árabeهُوَ

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.


5.

  • Españolatrás


  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Españolatrás


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Árabeمَرْحَبًا, سَلَام, أَهْلًا

  • Españolhola


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Árabeجميع

  • Españoltodos, todo el mundo


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Árabeحَمَى, أَجَارَ

  • Españoldefender


52.


53.


54.

  • Árabeقَبِلَ, imperfect: يَقْبَلُ

  • Españolaceptar


55.


56.


57.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Árabeجَرَعَ, بَلَعَ

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Árabeسُنُونُو

  • Españolgolondrina


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Españolcebolleta


  • Españolcebollino, qualifieres


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Españolfusible, fundible


165.


166.


167.


168.


169.


170.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Españolad hoc

  • Árabelحصري, checkحصريا


195.


196.


197.


198.


199.

  • Árabeهُوَ

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى

  • Españolllevar, vestir


  • Españolropa


  • Españoldesgaste


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Árabeجَاف

  • Españolseco


  • Españolsecarse


  • Árabeيَبَّسَ, جَفَّفَ

  • Españolsecar, enjugar


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Árabeجِزْدَان

  • Españolbolsa


  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


289.


290.


291.


292.


293.

  • Árabeneeded

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


294.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Árabeعَصْرِيّ, حَدِيث, مُعَاصِر

  • Españolmoderno


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Árabeاِنْتَظَرَ, imperfect: يَنْتَظِرُ

  • Españolesperar, aguardar


  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Árabeأَغْلَقَ, أَقْفَلَ

  • Españolcerrar


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Españolmimado g, malportado g


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Españoleterno, eternal


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Árabeكَافٍ, كَفَى

  • Españolbastante, suficiente


  • Árabeتمام

  • Españolsuficientemente


  • Árabeمَه, كَفَى qualifierخَلَاص

  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


409.


410.


411.


412.

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Españolreunir, juntar


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Árabeأَيْضًا, كَذٰلِكَ

  • Españoltambién, además


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


  • Españolletrado


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.

  • Españolex


586.


587.


588.


589.


590.


591.

  • Árabeتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

  • Españolbuenas noches


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.





English translator: Spanish Arabic Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare