<>

Roman Español - Sueco

1.


2.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)

  • Suecoden


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Españolgénesis

  • Suecouppkomst, tillblivelse


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Españoléxito

  • Suecoframgång, succé


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Españolhola

  • Suecohallå, hej! (hejsan


34.


35.


36.

  • Españolcontra

  • Suecomot


  • Españolen contra, enfrente, en pugna

  • Suecomot, emot


37.

  • Españoldislexia

  • Suecodyslexi, ordblindhet


38.

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

  • Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


39.


40.


41.

  • Españoltodos, todo el mundo

  • Suecoalla, allihop, allesammans


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Españolaceptar

  • Suecoacceptera, motta


53.


54.


55.

  • Españolinconstante, voluble, pendular

  • Suecoombytliga, nyckfull


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Españolcasi

  • Sueconästan, uppemot


75.


76.


77.


78.


79.

  • Españolaparentemente, al parecer

  • Suecotydligen


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar

  • Suecosvälja


  • Españolgolondrina

  • Suecosvala, ladusvala


89.


90.


91.

  • Españolpequeño, chico

  • Suecoliten


  • Españolpequeño, joven

  • Suecoliten, ung


  • Españolminúsculas


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Españolcarrera

  • Suecokapplöpning


  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Españolraza

  • Suecoras


  • Suecoras


103.


104.


105.


106.

  • Españoli


107.

  • Españolpseudo-, seudo-

  • Suecofalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-


108.


109.


110.

  • Españollirón

  • Suecosjusovare, sovmöss, hasselmus


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Españolde

  • Suecoav


  • Españolde

  • Sueco-s (genitive case), av


  • Españolde


133.


134.


135.

  • Españolapuñalar, acuchillar

  • Suecosticka


136.

  • Españoltemporal

  • Suecotillfällig, temporär


137.


138.


139.


140.

  • Españolviga

  • Suecobärbjälke, balk, bindbjälke


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Españolbuen viaje

  • Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Españolfusible, fundible


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva

  • Suecolätt fånget, lätt förgånget


169.


170.


171.


172.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera

  • Suecoet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso

  • Suecosöt


  • Españoldulce

  • Suecosöt


  • Españolazucarado

  • Suecosöt, sötad


  • Españoldulce

  • Suecosöt


  • Españoldulce

  • Suecofrisk, färsk, osaltad, söt (about water)


  • Españoldulce, fragante, oloroso

  • Suecobehaglig, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande


  • Españolfresco

  • Suecofrisk, färsk


  • Españoldulce, melodioso

  • Suecoljuv, melodisk, vacker, välljudande


  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,

  • Suecobehaglig, intagande, ljuv, gullig, näpen, söt,


  • Españolamable, benigno, tierno

  • Suecohjälpsa, rar, vänlig, omtänksa


  • Españolcheckchachi


  • Españoldulcemente

  • Suecoljuvligt, härligt, sött, underbart, vackert


  • Españoldulcechuche

  • Suecokaramellgodis


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)

  • Suecoden


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Españolotro

  • Suecoen ännu en, ytterligare en


  • Españolotro

  • Suecoen


  • Españolotro


212.

  • Españoldisfrutar, gozar

  • Suecotycka o, njuta


  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar

  • Suecoåtnjuta


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Españolmoradolila

  • Suecolila, violett, purpur, gredelin qualifier


  • Españolmorado

  • Suecolila, violett, purpurfärgad


244.

  • Españolpor fin, al fin

  • Suecoslutligen, äntligen qualifier


245.


246.

  • Españolgenio


  • Españolgenio

  • Suecoande

  • Suecodjinn, ande, geni, demon, skyddsande


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Españolp. ej.

  • Suecot.ex., t ex, tex.


269.


270.


271.

  • Españolinsomnio

  • Suecoinsomni, sömnlöshet


272.

  • Españoldesear

  • Suecoönska, begära, eftertrakta, längta


  • Españoldeseo

  • Suecoönskan, längtan


  • Españoldeseo

  • Suecobegär, åtrå


  • Españoldeseo

  • Suecobegär, lust, längtan


273.


274.


275.


276.


277.

  • Españolosario

  • Suecoossuariu, benhus, benurna


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Españolbolsa

  • Suecoportmonnä


  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America

  • Suecohandväska


289.


290.


291.


292.


293.

  • Españolcómo, cuan

  • Suecohur


  • Españolcómo

  • Suecohur


  • Españolqué, cómo

  • Suecoså, vad


294.

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


295.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso

  • Suecolerig


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.

  • Españolmoderno

  • Suecomodern, nutida


306.


307.


308.


309.

  • Españoldescarga

  • Sueconedladdning


  • Españoldescargar, bajar

  • Suecoladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


310.


311.


312.


313.


314.

  • Españolesperar, aguardar

  • Suecovänta, bida


  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Españolmimado g, malportado g

  • Suecosnorunge


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Españolidea

  • Suecoidé, tanke


  • Suecoidé


350.


351.

  • Españoleterno, eternal

  • Suecoevig


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Españolenfermo, mareado

  • Suecosjuk


375.

  • Españolcontra

  • Suecomot


  • Españolen contra, enfrente, en pugna

  • Suecomot, emot


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.

  • Españolbastante, suficiente

  • Suecotillräckligt, nog


  • Españolsuficientemente

  • Suecotillräckligt, nog


  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!

  • Suecoförsvinn!, iväg med dig!, stick


410.


411.


412.


413.

  • Españolensamblar, construir, montar

  • Suecosätta ihop, montera


  • Españolreunir, juntar

  • Suecosamlas, sammankallas


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.

  • Españoltambién, además

  • Suecoockså


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.

  • Españolcoser y cantar, bicoca

  • Suecobarnlek


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Españolvivo


  • Españollisto

  • Suecosmart, klok


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla

  • Suecosådan far, sådan son


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.

  • Españoltaiga

  • Suecotaiga, tajga


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.

  • Españoladular, halagar


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.

  • Españolcontra

  • Suecomot


  • Españolen contra, enfrente, en pugna

  • Suecomot, emot


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.

  • Españolex


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago

  • Suecolat, slö


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.





English translator: Spanish Swedish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare