<>

Roman Español - Holandés

1.


2.

  • Holandéshet qualifier

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Holandéswakker worden, ontwaken

  • Españoldespertarse


  • Holandéswakker maken, wekken

  • Españoldespertar


  • Holandéswakker worden, ontwaken

  • Españoldespertar, espabilar


31.


32.


33.


34.

  • Holandéshallo, hoi

  • Españolhola


35.


36.


37.


38.


39.

  • Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


40.


41.


42.

  • Holandésiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Españoltodos, todo el mundo


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Holandésetsnaald, griffel, schrijfstift

  • Españolestilo


49.


50.


51.


52.


53.

  • Holandésaanvaarden, accepteren

  • Españolaceptar


54.


55.


56.

  • Holandéswispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Españolinconstante, voluble, pendular


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Holandésnationaal, landelijk

  • Españolnacional


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Holandésschijnbaar, ogenschijnlijk

  • Españolaparentemente, al parecer


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Holandésslikken, doorslikken

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Holandésslok


  • Holandészwaluw

  • Españolgolondrina


90.


91.


92.

  • Holandésklein, nietig, minuscuul

  • Españolpequeño, chico


  • Holandésklein, jong

  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Holandésvagebond, landloper, zwerver, dakloze

  • Españolvagabundo


99.


100.


101.


102.


103.

  • Holandéswedloop

  • Españolcarrera


  • Holandéscheckwedstrijdwedloop

  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Holandésras, afkomst

  • Españolraza


  • Holandésras


104.


105.


106.


107.

  • Españoli


108.

  • Españolpseudo-, seudo-


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Holandésuiteindelijk, ten slotte


135.


136.

  • Holandéssteken

  • Españolapuñalar, acuchillar


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Holandésverschillend, anders, ongelijk

  • Españoldiferente, distinto


  • Holandésanders

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Españolfusible, fundible


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


170.


171.


172.


173.

  • Holandésenz., en zo voorts, etc.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Holandésdorpel, drempel

  • Españolumbral


184.

  • Holandés, gegevensdata

  • Españoldato


185.


186.


187.

  • Holandészoet

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Holandészoet

  • Españoldulce


  • Holandészoet

  • Españolazucarado


  • Españoldulce


  • Holandészoet

  • Españoldulce


  • Holandészoet

  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Españolfresco


  • Españoldulce, melodioso


  • Holandéslie, vriendelijk, schattig

  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


  • Holandéslie, schattig

  • Españolamable, benigno, tierno


  • Españolcheckchachi


  • Españoldulcemente


  • Holandéssnoepsnoepje

  • Españoldulcechuche


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Holandéshet qualifier

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Holandésbescheiden, modest

  • Españolhumilde


  • Holandésbescheiden, deemoedig

  • Españolmodesto


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Holandésproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Españolsalud


  • Holandéstot ziens, tot later, ciao, qualifiernl

  • Españolnos vemos


  • Holandésdank je, dankjewel/bedankt, jo, joe, thanks qualifier


220.


221.

  • Holandésslechts, enkel, net, gewoon, maar

  • Españolsólo


  • Holandésnet, onlangs, pas, zojuist

  • Españolqualifieres


  • Holandésprecies


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Holandésbovenal, vooral, voornamelijk

  • Españolsobre todo


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Holandésel, al

  • Españolelfo


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Holandéspurper, paars

  • Españolmoradolila


  • Holandéspaars, purperen

  • Españolmorado


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.

  • Holandésoneven, onpaar

  • Españolimpar


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Holandésbv., bijv. qualifier

  • Españolp. ej.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Holandéshandtas

  • Españolbolsa


  • Holandéshandtas

  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


289.


290.


291.


292.

  • Holandéshoe

  • Españolcómo, cuan


  • Holandéshoe

  • Españolcómo


  • Holandéshoe

  • Españolqué, cómo


293.

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


294.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


295.


296.

  • Holandéspi

  • Españolpi


  • Españolpi


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Holandésmodern, eigentijds, hedendaags, nieuwerwets

  • Españolmoderno


305.

  • Holandésleren

  • Españolaprender


  • Españolaprender


  • Holandésleren, studeren

  • Españolestudiar


  • Holandéservaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

  • Españolaprender, enterarse


306.


307.


308.

  • Holandésdownload

  • Españoldescarga


  • Holandésdownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Españoldescargar, bajar


309.


310.


311.


312.


313.

  • Holandéswachten, afwachten

  • Españolesperar, aguardar


  • Holandésbedienen

  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Holandéssluiten, dichtklappen

  • Españolcerrar


320.


321.

  • Holandésaapmensaap

  • Españolmono


  • Holandésna-apen, nadoen, nabootsen, imiteren

  • Españolremedar, imitar


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Holandésvet, dik, gezet, corpulent, volslank

  • Españolgordo


  • Holandésdik, gezet, corpulent

  • Españolgrueso


  • Holandésvet

  • Españolgrasa


  • Holandésvet

  • Españolgrasa


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Holandésgo, gu

  • Españolborrador, goma de borrarborra


  • Españolborrador


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Holandéseeuwig, eindeloos

  • Españoleterno, eternal


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Holandésblaar, bleinblaasje

  • Españolampolla


366.


367.


368.


369.


370.

  • Holandéstraag, langzaa, sloo

  • Españollento


371.


372.


373.

  • Holandésziek, zieke

  • Españolenfermo, mareado


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • Holandéswas

  • Españolcera


  • Holandéswassen

  • Españolde cera


  • Holandéswassen, was aanbrengen, met was insmeren

  • Españolencerar, qualifieres


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Holandésgenoeg, voldoende

  • Españolbastante, suficiente


  • Holandésgenoeg

  • Españolsuficientemente


  • Holandésgenoeg!

  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Holandésga weg!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


409.

  • Holandésvloekkrachtter, verwensing

  • Españolpalabrota


410.


411.


412.

  • Holandésin elkaar zetten

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Holandéssamenkomen, zich verzamelen

  • Españolreunir, juntar


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.

  • Holandésaferesis, aferese

  • Españolaféresis


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Holandésook, eveneens qualifier

  • Españoltambién, además


449.

  • Holandésgevaarlijk, gevaarlijke

  • Españolpeligroso


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.

  • Holandésonbekend, ongekend, ongeweten

  • Españolignoto, desconocido


  • Españolincógnita


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.

  • Holandéskontgat, reet

  • Españolculo


  • Holandésklootzak, hufter, lul

  • Españolpendejoculero


488.


489.

  • Españolcoser y cantar, bicoca


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.

  • Holandészo vader, zo zoon

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.

  • Holandésrododendron, alpenroosje

  • Españolrododendro


540.


541.


542.

  • Holandésvers, nieuw

  • Españolnuevo


543.


544.


545.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


  • Españolletrado


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.

  • Holandésbezitten, hebben

  • Españolposeer


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.

  • Holandésla, verlamd, kreupel, mank

  • Españolcojo, rengo qualifier


  • Holandéskreupel, mankend


  • Holandésflauw


  • Holandésflauw

  • Españolqualifieres


583.


584.


585.


586.

  • Españolex


587.


588.


589.


590.


591.


592.

  • Holandésgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Españolbuenas noches


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.

  • Holandéslui

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago


612.

  • Holandészoölogie, dierkunde

  • Españolzoología


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.

  • Holandéswreed, wrede, gemeen, gemene

  • Españolcruel


636.

  • Holandésbereiken, aankomen, arriveren

  • Españolllegar


  • Holandésaankomen, arriveren, bereiken

  • Españolllegar, arribar


637.


638.


639.


640.


641.


642.

  • Holandésbelasting, taks

  • Españolimpuesto





English translator: Spanish Dutch Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare