sich Español - Ruso
1.
-
Rusoтруди́ться
-
Españollabrar, trabajar
2.
-
Rusoбунтова́ть
-
Españolrebelarse
3.
-
Españoldespertar, espabilar
4.
-
Rusoпринима́ть
5.
-
Rusoрасширя́ться
-
Españolensancharse
6.
-
Españolcalmarse, tranquilizar
7.
-
Españolentretejerse, entrelazarse
8.
-
Rusoспа́риваться
9.
-
Rusoстра́нствовать, скитаться
10.
-
Rusoнаслажда́ться
-
Españoldisfrutar, gozar
11.
-
Rusoдурью маяться
-
Españolmalgastar energías
12.
-
Rusoразвива́ться
13.
-
Rusoизнашиваться
14.
-
Rusoспеши́ть
-
Españoldarse prisa, apurarse
15.
-
Rusoназрева́ть
-
Españolhirviendo, fermentando
16.
-
Rusoрифмова́ться
-
Españolrimar
-
Rusoрифмова́ться
-
Españolrimar
17.
-
Españolcharlar, bromear
-
Españoldivertirse
-
Españoltorear, burlarchacotear
18.
-
Rusoqualifierruru
-
Españolracanear, acaparar
19.
-
Rusoсобира́ться
-
Españolreunir, juntar
20.
-
Rusoверте́тьсяверте́ться/враща́ться вокру́г свой
21.
-
Rusoсобира́ться
22.
23.
-
Rusoпредставлять
24.
-
Rusoбрать
25.
-
Españolaclimatarse
26.
-
Españolagacharse
27.
-
Españolaparearse
28.
-
Españolcentrar
-
Españolconcentrarse
29.
-
Españolimaginar
30.
-
Españolintersecar
31.
-
Rusoзаде́рживаться
-
Españolpermanecer, demorar
-
Rusoneeded
32.
-
Rusoqualifierruсебя́, qualifierru
-
Españolsí mismo, uno mismo
33.
-
Rusoпренебрега́ть
-
Españolsobreponerse
34.
35.
-
Españolsometer qualifier
36.
-
Rusoуве́ренный в себе́, уве́ренный в свой
-
Españolautosuficiente
37.
-
Españolretirarse
38.
-
Españolimaginar
39.
-
Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se
-
Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se
40.
41.
-
Rusoразлага́ться
-
Españoldesintegrar
42.
-
Españolfamiliarizar
43.
-
Rusoсебя́, -ся
-
Españolte, ti, se, ti mismo qualifier
44.
-
Rusoплоди́ться
45.
-
Españolesconderse
46.
-
Españolvalerse por sí mismo
47.
-
Rusoухудша́ться
48.
-
Españolretrasar, demorar
49.
-
Españolsobresalir
50.
-
Rusoразлага́ться
-
Españoldescomponerse
51.
-
Rusoсбыва́ться
52.
-
Españolpresentarsepostular
53.
-
Rusoотвора́чиваться
54.
-
Rusoавторизо́вываться, авторизова́ться, войти́ (в система
-
Españolentrar, iniciar sesión
55.
-
Rusoборо́тьсяби́ться
-
Españolluchar, esforzarse con denuedo
56.
-
Españolatenerse a, confiar en
57.
58.
-
Españolganarse la vida
59.
-
Rusoсужа́ться
-
Españolestrecharse
60.
-
Rusoсам по себе́
-
Españolper se
-
Rusoсам по себе́
-
Españolper se
61.
-
Rusoобъеда́ться
62.
-
Rusoвосторжествовать, одержать победу, госпо́дствовать, доминировать
63.
-
Españoldespertar, espabilar
64.
-
Rusoулучша́ться
-
Españolmejorar
65.
-
Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
-
Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
66.
-
Rusoобостряться, рецидивировать
-
Españolrecaer
67.
68.
-
Españolrelajarse
69.
-
Rusoзапутываться
-
Españolenredarse
70.
-
Españolcentrar
-
Españolconcentrarse
71.
-
Españolechar de menos, extrañar qualifier
72.
-
Rusoокупа́ться
-
Españolpagar, redituar, valer la pena, salir a cuenta
73.
74.
-
Rusoмстить
-
Españolvindicar, vengar, vengarse, reivindicarse, reivindicar, desquitarse
75.
-
Rusoприсоединя́ться
-
Rusoвступа́ть
-
Españolunirse
-
Españolcheckjuntar
76.
-
Rusoспеши́ть
-
Españolcorrer, apurarse
77.
-
Españolsentarse
78.
-
Españolabstenerse, retenerse
79.
-
Rusoявля́ться
-
Españolpresentarse
80.
-
Españolerrar, equivocar
81.
-
Españolmanar, salir a borbotones
82.
83.
-
Españolmeter la pata
84.
-
Rusoотрека́ться
-
Españolrepudiar, desconocer
85.
-
Españolorale como vas, adelante, llegale con confinaza
86.
-
Rusoпереругиваться, препираться
87.
88.
-
Españolqualifieres
89.
-
Rusoneeded
-
Españolcolgarse, bloquearse, trancarse
90.
-
Rusoгну́ться
-
Españolarquear
-
Rusoкла́няться
-
Españoldoblar, inclinar
91.
-
Rusoвстава́ть
-
Españollevantarse
-
Rusoвстава́ть
-
Españollevantarse
92.
-
Españolarreglárselas
93.
-
Rusoвести́ себя́, поступа́ть
-
Españolcomportarse
-
Españolcomportarse, portarse
94.
-
Rusoулучша́ться
-
Españolmejorar
95.
-
Rusoжа́ловаться, сетовать, ныть
-
Españolquejarse, alegar
-
Rusoжа́ловаться, подава́ть жа́лобу
-
Españolreclamar, protestar, quejarse
-
Españolcheckquejarse
96.
-
Rusoруча́ться
-
Españolcomprometerse
97.
-
Rusoпролива́ться
98.
-
Rusoкорота́ть
-
Españolpasar el tiempo
99.
-
Rusoзабо́титься, уха́живать, пригля́дыватьприсма́тривать
-
Españolcuidar de
100.
-
Rusoвраща́тьсяповора́чиваться, поверну́ться
-
Españolgirar
-
Españoltornar qualifier
-
Rusoвосстава́ть
-
Españolrebelar qualifier
-
Españolestivescer
-
Rusoход
-
Españolturno
101.
-
Españolprocrear, reproducirse
102.
-
Rusoтоскова́ть
-
Españollanguidecer
103.
-
Rusoторопи́ться
-
Españolapurarse
104.
105.
-
Rusoпроцвета́ть
-
Españolprosperar
106.
-
Rusoявля́ться
-
Españolpresentarse
107.
108.
-
Españolgirar
109.
-
Rusoсмина́ть
110.
-
Españolconcentrar
-
Españolconcentrarse
-
Españolconcentrarse
111.
-
Rusoпривыка́ть
-
Españolcheckacostumbrarse
112.
-
Rusoгото́вить
113.
-
Rusolтыкаться l
114.
-
Españolaumentar, incrementar
115.
-
Españoldesear, anhelar
116.
-
Españolcaer, revolverse
117.
118.
-
Rusoла́дить, ужива́ться
-
Españolllevar
119.
-
Rusoсохраня́ться
-
Españolconservar
120.
-
Rusoзаполня́ться
-
Rusoзаполня́ться
121.
-
Rusoсто́ящий, заслу́живающий, сто́ить qualifier
-
Españolvaler la pena
122.
-
Rusoслужи́ть
123.
-
Rusoблагодари́ть
-
Españolagradecer
124.
-
Españoldistanciar
125.
-
Rusoрисова́ться, красова́ться, qualifierruru
-
Españolchulear, lucir, lucirse
126.
-
Rusoизменя́ть, дезерти́ровать
-
Españoldesertar, pasarse
127.
-
Españoldesear, anhelar
128.
-
Rusoбыть qualifier
-
Españolestar
129.
-
Rusoотлича́ться
130.
-
Rusoва́жничать
-
Españoldarse aires
131.
-
Rusoсмакова́ть
-
Españolsaborear
132.
-
Rusoтащи́ться, волочи́ться, ковыля́ть, идти́ с трудо́м, плестись
133.
134.
-
Rusoсправля́ться
-
Españolconformarse
135.
-
Españolduradero, eterno qualifier
136.
-
Rusoверте́ться, крути́ться, враща́ться
-
Rusoвраща́ться
-
Españolrotar
137.
-
Rusoряби́ть
-
Españolondear, ondular
138.
-
Rusoсужа́ться
-
Españolestrecharse
-
Rusocheckсужа́ть
-
Españolcheckestrechar
139.
-
Rusoбрать на себя
140.
-
Rusoблагодари́ть
-
Españolagradecer
141.
-
Españolcambiar, demudar
-
Rusoпереодева́ться
-
Españolcambiarse
142.
-
Españolretirada
-
Españolcheckretirar
143.
-
Rusoвздо́рить
-
Españolrepiquetear, discutir
144.
-
Españolqualifieres
145.
-
Españolestabilizar
146.
-
Rusoбрататься
-
Españolfraternizar
147.
-
Rusoплута́ть
-
Españolextraviarse, perderse, descaminarse, descarriarse
148.
-
Rusoдви́гаться
-
Españolmoverse
149.
-
Rusoнаряди́ться, приоде́ться
-
Españolponerse bonito, embellecer
150.
151.
-
Rusoмстить
-
Españolrepresaliar
152.
-
Españolmejorar
153.
-
Españolrendirse, capitular
154.
155.
-
Rusoспра́шивать, справля́ться
-
Españolinvestigar, informarse
156.
157.
-
Rusoраздражённый, разгне́ванный, серди́тый, вне себя́
158.
-
Rusoуви́димся по́зже, увидеться
-
Españolhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier
159.
-
Rusoобижа́ться
160.
-
Rusoуступа́ть
-
Españolrendirse, ceder, someterse
161.
-
Españolcomprometerse
162.
-
Españolnoúmeno
163.
-
Rusoрасстро́енный, огорчённый, смятённый
-
Españolperturbado, trastornado, destrozado, deshecho, afligido
164.
-
Rusoсоперничать
-
Españolcontender
-
Rusoспо́рить
-
Españolsostener
165.
-
Españolacumularse
166.
-
Rusoвраждова́ть
167.
-
Españolcompetir
-
Españolcuestionar, impugnar, oponerse
168.
-
Españolagacharse
169.
-
Rusoрасслабля́ться
170.
-
Rusoсебя́
-
Españolellos mismos
171.
-
Rusoрисова́ться, красова́ться, qualifierruru
-
Españolchulear, lucir, lucirse
172.
173.
-
Rusoтащи́ться, волочи́ться
174.
175.
-
Rusoотноси́ться
176.
-
Españolaproximar, acercar
177.
-
Rusoприставать
-
Españolcheckacercar
178.
-
Españolentrometerse, inmiscuirse, injerirse
179.
-
Rusoчу́вствовать
-
Españolsentirse
-
Españolparecer
180.
-
Españolmarchitar, ajar, languidecer
-
Españolansiar, anhelar
181.
-
Rusoскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться
-
Españolanhelar, desear, ansiar
182.
-
Rusoблева́ть
-
Españolvomitar, devolver, arrojar, echar la pota
183.
-
Rusoошиба́ться
-
Españoltropezar
184.
-
Españolchecksondear
185.
186.
187.
-
Rusoпроисходи́ть
-
Españolarrancar, venir
188.
-
Españolfingir
189.
-
Españolél mismo, sí mismo
190.
-
Rusoвспомина́ть
-
Españolrecordar, evocar
191.
-
Rusoподтяну́ться
192.
-
Rusoимперсонировать, выдавать себя за
-
Españolcopiar, imitar, suplantar, lhacerse pasar por
193.
-
Españolreflejar qualifier
194.
-
Españoldeferir
195.
-
Rusoутра́иваться
-
Españoltriplicar
196.
197.
-
Rusoостава́ться
-
Españolquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
198.
-
Españolzafar
199.
-
Españolenamorarse
-
Rusoвлюбля́ться
-
Españolenamorarse
200.
201.
-
Españolcheckraya
202.
-
Españolresfriarse
203.
-
Españolcasarse
204.
-
Rusoкра́сться, подкрадываться
-
Españolacechar
205.
-
Rusoориенти́роваться
-
Españolorientar
206.
-
Rusoвытя́гиваться
-
Españolestirarse, dar
207.
-
Rusoпонима́ть
-
Españolqualifieres
208.
-
Españolqualifieres
209.
-
Rusoполага́ться
-
Españolcontar con, atenerse
210.
-
Rusoтако́й, тако́в, э́такий
-
Españolasí, tan, semejante
-
Rusoтако́й
-
Españoltan, qué
-
Rusoтако́й
-
Españoltal
211.
-
Rusoраспространя́ться, проника́ть
-
Españolpermear
212.
-
Españolanunciarse, agorar
213.
214.
-
Rusoжажда́ть
-
Españolanhelar, ansiar
215.
216.
-
Rusoбрани́ться, руга́ться, ссо́риться
217.
-
Españolprostituirse, putear
218.
-
Españolholgazanear, perder el tiempo, merodear, vagar, vaguear
219.
-
Españolenrolar
220.
-
Rusoзлорадствовать
-
Españolrelamer
221.
222.
223.
-
Españoldesparramar
224.
-
Rusoиме́ть де́ло (с)
-
Españolenfrentar
225.
-
Rusoпредставля́ть, вообража́ть
226.
-
Españolconcebir
227.
-
Rusoвыделя́ться
-
Españolsobresalir, distinguirse
228.
-
Rusoускоря́ть
-
Españolacelerar, apresurar
229.
-
Rusoобща́ться
-
Españolcomunicar
-
Españolcheckcomunicar
230.
-
Españolbuen provecho, que aproveche, buen apetito
231.
-
Rusoвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru
-
Españolabstenerse
-
Rusoвоздержа́ться, qualifierru
-
Españolabstenerse
232.
-
Rusoотправля́ться
233.
234.
-
Rusoупроща́ться, упрости́ться
235.
-
Españolcheckvariar
236.
-
Rusoразделя́ться
-
Españolseparar
237.
-
Españolreferirse
238.
239.
-
Españolglossesempezar, gloss
-
Españolglossesempezar, gloss
240.
-
Rusoвспомина́ть
241.
-
Rusoкрести́ться, перекрести́ться
-
Españolsantiguarse, persignarse
242.
-
Rusoизвиня́ться
-
Españoldisculparse
243.
-
Españoldespertar, espabilar
244.
-
Rusoискажа́ть истина
-
Españolfalsear
245.
-
Españolsálvese quien pueda
246.
-
Rusoавторизо́вываться, авторизова́ться, войти́ (в система
-
Españolentrar, iniciar sesión
247.
-
Rusoсебя́
-
Españolse, ella misma, sí misma
248.
-
Rusoзамышлять, сговариваться
249.
-
Rusoразмножа́ться
250.
-
Españolinquietarse, preocuparse, estar preocupado
251.
-
Rusoобъеда́ться
252.
-
Rusoокупа́ться
-
Españolvaler la pena, recompensar, salir a cuenta
253.
-
Rusoразма́хивать
-
Españolsacudirse, agitarse, debatirse (uncommon)
254.
-
Rusoходи́ть по кругу, топтаться на месте
-
Españolhacer el círculo
255.
-
Rusoтре́бовать, влечь
-
Españolconllevar
256.
-
Rusoсдава́ться
-
Españolrendirse, entregar
257.
-
Españolcompetir
258.
-
Rusoстреми́ться, стара́ться, боро́ться, прилага́ть уси́лия
-
Españolesforzarse
259.
-
Rusoока́зываться
260.
-
Rusoнагиба́ться
-
Españolagacharse
261.
262.
-
Rusoизвива́ться
-
Españolretorcer
263.
264.
-
Rusoприде́рживаться
-
Españoladherir
265.
-
Rusoпроваливать
266.
-
Rusoпотя́гиваться
-
Españolestirarse, desperezarse
267.
-
Rusoизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться qualifier
-
Españolserpentear, retorcerse
268.
-
Rusoждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть
-
Españolesperar, tener pensado
269.
270.
-
Españolcheckcuidar de
-
Rusoзанима́ться
-
Españolcheckocuparcuidar de, checktener a su cuidado
271.
-
Rusoдви́гаться, тронуться
-
Españolmover qualifier
272.
-
Rusoдостава́ть
-
Españolconseguir, obtener
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
273.
274.
-
Rusoускользать
-
Españoleludir
275.
-
Españolproliferar, reproducirse, procrear
276.
277.
-
Ruso-ся, себя́, сам себя́
-
Españolse, solo, a si mismo, por si mismo
-
Rusoоно́ сам
-
Españolsí mismo, mismo
278.
-
Rusoошиба́ться
-
Españolcheckconfundir
279.
-
Españolrehusar
-
Rusoотка́зываться
280.
-
Rusoра́доваться
-
Españolalegrarse, regocijarse
281.
-
Españolostentar
282.
-
Españoldispersar
283.
-
Rusoухудша́ться
-
Españolempeorarse
284.
285.
-
Rusoрастворя́ться
-
Españoldisolver
286.
-
Rusoисчеза́ть
-
Españoldesvanecerse, desaparecer
287.
-
Rusoлезть из кожи вон (crawl out of one's own skin), расшибаться в лепёшку (crush oneself like a pancake)
288.
-
Españoldecolorarse
289.
-
Rusoумыва́ться
290.
-
Rusoдостава́ть
-
Españolconseguir, obtener
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
291.
-
Rusoизвиня́ться
-
Españolneeded
292.
293.
-
Rusoсебя́, вы са́ми
-
Españolse, ustedes mismos
294.
-
Rusoспеши́ть
-
Españolapresurarse, apurarse, darse prisa
-
Españolapresurarse qualifier
295.
-
Españoldiferir
296.
-
Rusoобъединя́ться
-
Españolunificar qualifier
297.
-
Rusoнеи́стовый, бе́шеный, вне себя́
-
Españolfrenético
298.
-
Rusoмешкать
-
Españoldemorar
-
Rusoостана́вливаться
299.
-
Españolcorrer
300.
-
Rusoдостава́ть
-
Españolconseguir, obtener
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
301.
302.
-
Españolaprender de memoria, memorizar
303.
-
Rusoзмееви́дный
304.
-
Rusoзамеща́ть
-
Españolsubstituir
305.
-
Rusoраздева́ться
-
Españoldesvestirse, desnudarse
306.
-
Rusoложи́ться
-
Españolecharse, tenderse, acostarse
307.
308.
-
Rusoразвя́зываться
-
Españoldesatarse
309.
310.
-
Españolprolongar
311.
-
Españolcalmarse, tranquilizar
312.
-
Rusoрасширя́ться
313.
-
Rusoокукливаться
314.
-
Españolproliferar
315.
-
Rusoсле́довать
-
Españolseguirse, resultar
316.
-
Rusoлицемерить, притворя́ться
-
Españoldisimular
317.
-
Rusoвраща́тьсяповора́чиваться, поверну́ться
-
Españolgirar
-
Españoltornar qualifier
-
Rusoвосстава́ть
-
Españolrebelar qualifier
-
Españolestivescer
-
Rusoход
-
Españolturno
318.
319.
320.
-
Rusoразгова́ривать
-
Españolcharlar, platicar, yuyear, chamuyar
321.
-
Españolhacerse el leso qualifier
322.
-
Españolconcernir, incumbir
323.
-
Rusoдостава́ть
-
Españolconseguir, obtener
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
324.
-
Rusoцелова́ться, занима́ться любо́вью
-
Españolenrollarse, atracar qualifier
325.
-
Rusoобраща́ться
326.
327.
328.
-
Españolcambiar, demudar
-
Rusoпереодева́ться
-
Españolcambiarse
English translator: Spanish Russian sich Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare