Norwegian Español - Rumano
1.
-
Rumanoca și când
2.
-
Rumanoliceugimnaziu
-
Españolsecundariapreparatoria
3.
-
Españolregata
4.
-
Rumanoneeded
-
Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
Españolle, la, lo, ello, eso
5.
-
Rumanooceanografie
-
Españoloceanografía
6.
7.
-
Rumanorestrictiv
-
Españolrestrictivo
8.
9.
-
Españolsolitario
-
Españoldesolado, desierto
10.
-
Españolresistencia
11.
-
Rumanoa se culca
-
Españolacostarse
12.
-
Rumanosuspensie
13.
14.
15.
-
Españolrebelde
16.
-
Españolsuperventas
17.
-
Españolgénesis
18.
-
Rumanocircuit
19.
-
Rumanoecuație diferențială
-
Españolecuación diferencial
20.
-
Españolwantánwontón
21.
-
Españolrobadorobados
22.
23.
-
Rumanopreședintepreședintă
-
Españolpresidente
24.
-
Españolpalpitación
25.
-
Españoldeterminante
26.
27.
-
Españolbraille
28.
-
Españolchecknostalgia
29.
30.
-
Rumanonu contează, nu-ți face griji
-
Españoles igual, no importa, da igual
31.
-
Españolanalepsis
32.
33.
-
Españolmaletín
34.
-
Rumanointerfață de utilizator
-
Españolinterfaz
35.
-
Españolgazapo
36.
-
Españolde mala fama, notorio
37.
-
Rumanosoftware
-
Españolsoftwaresoporte lógico
38.
-
Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso
39.
-
Españolchecksoltar
40.
-
Rumanoidiosincratic, idiosincrazic
-
Españolidiosincrásico
41.
-
Rumanobanchetchef
-
Españolcomida festiva
42.
-
Españolparábola
43.
44.
45.
46.
47.
-
Españolcódigo del país
48.
49.
-
Españolcetosa
50.
51.
-
Rumanoapă de Colonia
-
Españolagua de Colonia
52.
-
Españolfervorosamente, celosamente
53.
-
Españolpedófilo
54.
-
Rumanocontagios
-
Españolcheckcontagioso
55.
-
Españolvibrar
56.
-
Españolhipnotizador
57.
-
Rumanosomn
-
Españolqualifieressiluropez gato
58.
-
Rumanohemoroid
-
Españolhemorroide
59.
-
Españolred
60.
-
Rumanose trezi, se scula, se deștepta
-
Españoldespertarse
61.
-
Españolsicario
62.
-
Españolbloody mary
63.
-
Españolnómada
64.
-
Españolmancillar
65.
-
Rumanonevăstuică
-
Españolmostela
66.
-
Españolmejor
-
Españolmejor
-
Españolélite, flor, nata
-
Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar
67.
-
Rumanoqualifierro
-
Españolinsecto
68.
-
Españolcloruro de sodio
69.
-
Españoltedioso, prolijo
70.
-
Rumanobună, salut
-
Españolhola
71.
-
Rumanopersoană neacceptată
-
Españolpersona non grata
72.
-
Españolabrigocasaca
73.
-
Rumanoagendă
-
Españolprograma
-
Rumanoordine de zi
-
Españolorden del día
74.
-
Rumanoanticlinal
-
Españolanticlinal
75.
-
Rumanodeprimatdepresionat
-
Españoldeprimido
-
Rumanodeprimatdepresionat
76.
-
Rumanocontra
-
Españolcontra
-
Rumanocontra
-
Españolen contra, enfrente, en pugna
-
Rumanocheckimpotriva, checkcontra
77.
-
Españolgénero
78.
-
Españolsenado
79.
80.
-
Españoldislexia
81.
-
Rumanobatog
-
Españolpescado seco
82.
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
83.
-
Rumanotoarce
-
Españolhilar
-
Rumanoînvârti
-
Españolgirar, rotar
-
Españolcheckgirar
-
Españolespín
-
Españolbarrena
84.
85.
-
Españolconocido
86.
-
Rumanonume de fată
-
Españolapellido de soltera
87.
-
Españolvieiraconcha de peregrino
88.
-
Rumanotrata
-
Españoltratar
-
Rumanotrata, îngriji
-
Españoltratar
-
Rumanoospăta, trata
-
Españolinvitar, convidar
-
Rumanosurpriză
-
Españolsorpresa
89.
-
Españolgata
90.
-
Rumanorevanșistrevanșard
-
Españolrevanchista
-
Rumanorevanșard
-
Españolrevanchístico, revanchista
91.
-
Españolsupermodelo
92.
-
Rumanovai
-
Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,
93.
-
Españolde par en par
94.
-
Españolgolpe de gracia
95.
-
Rumanooraș-fantomă
-
Españoldespobladociudad fantasma
96.
-
Españolcoartada
97.
-
Rumanomăcrișul-caprei
98.
-
Españolpor, según
-
Españolcheckpor
99.
100.
-
Rumanoneeded
101.
102.
103.
104.
-
Rumanosnoplegătură
-
Españolhazfajo
105.
-
Españoltriplicar
106.
-
Españoly otros
107.
108.
-
Rumanostil
-
Españolestilo
-
Españolaguja
-
Españolcheckestilo
109.
-
Rumanodiminutivdiminutivă
-
Españoldiminuto
110.
-
Españolsmetana
111.
112.
113.
-
Españolteóricamente, en teoría
114.
115.
-
Rumanoconotație
-
Españolconnotación
116.
-
Rumanotranzitiv
-
Españoltransitivo
117.
118.
119.
120.
-
Rumanoneeded
121.
-
Rumanocazul genitiv
-
Españolgenetivo
122.
123.
-
Rumanotimp limită
-
Españolfecha límitecompromiso
124.
-
Rumanoneutraliza
-
Españolneutralizar
125.
-
Rumanoavangardă
-
Españolvanguardia
-
Rumanoavangardă
-
Españolvanguardia
126.
-
Rumanoindivid
-
Españolindividuo
-
Rumanoindividual
-
Españolindividual
-
Rumanoindividual
-
Españolindividual
127.
-
Españolgongo
128.
-
Españolfalla
-
Españolimperfección, desperfecto, pega
129.
-
Españolhockey sobre hielo
130.
131.
-
Rumanofurtună de nisip
-
Españoltormenta de arena
132.
-
Rumanopește spadă
-
Españolpez espada
133.
-
Españolojal
134.
-
Españolso
135.
-
Rumanovandalism
-
Españolvandalismo
136.
-
Españolluna de miel
-
Españolviaje de novios
137.
138.
139.
-
Españolenfriar
140.
-
Españolcacofónico
141.
142.
-
Rumanoneîndemânatic, stângaci
-
Españoltorpe, desmañado
-
Españolembarazoso, delicado
143.
-
Españolpalanqueta
144.
-
Rumanoavion de luptă
-
Españolcaza
145.
146.
147.
148.
-
Españolfascinación, elegancia
149.
-
Rumanotraducătortranslator
-
Españoltraductor
150.
-
Españolfolcloredemosofía
151.
-
Españolalterar, manipular
152.
153.
-
Rumanopantaloni scurți
-
Españolpantalón corte
154.
155.
-
Españolcasi
156.
-
Españolhormonal
157.
-
Rumanogaură
-
Españolhuecohoyo
-
Rumanogaură
-
Españolqualifiereshoyo
158.
-
Españolcuadrícula
159.
-
Rumanoban
-
Españoldinerolana qualifier
-
Españolefectivo
160.
161.
-
Españolsubtítulo
162.
-
Españolaparentemente, al parecer
163.
-
Rumanogâscă cu obraz alb
-
Españolbarnacla cariblanca
164.
165.
-
Españoluna y otra vez
166.
-
Rumanovirus
-
Españolvirus
-
Rumanovirusvirus computeric
-
Españolvirus
167.
168.
169.
-
Españolgarabatear
170.
-
Rumanoconstituție
-
Españolconstitución
-
Españolconstitución
-
Españolconstitución
-
Españolcheckconstitución
171.
172.
173.
-
Españolneeded
174.
175.
-
Rumanodubiu, îndoială
-
Españolduda
176.
-
Rumanodulciuri
-
Españolcaramelos, chucherías, dulces
177.
-
Rumanodrapelstindard
-
Españolbandera
-
Rumanocheckdrapelstindard
-
Españolcheckbandera
178.
179.
-
Rumanonecrolog
-
Españolnecrología
-
Rumanonecrolog
180.
-
Rumanoînghiți
-
Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar
-
Españolcomérselo, tragar
-
Rumanorândunicărândunea
-
Españolgolondrina
181.
-
Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco
182.
-
Rumanogăleată
-
Españolbaldecubeta
-
Rumanogăleată
183.
-
Españoltodos ganan
184.
-
Españolcélula madre
185.
186.
-
Rumanomic
-
Españolpequeño, chico
-
Rumanomic, tânăr
-
Españolpequeño, joven
187.
-
Españolligue
188.
-
Españoledad de oroedad dorada
189.
-
Españolmorder la tierra
190.
-
Españolmacrón
191.
192.
193.
-
Rumanocostum
-
Españoltrajevestido
-
Españolpalo
194.
-
Españollista de quehaceres
195.
-
Rumanosteagstindard
-
Españolbandera
-
Españolpancarta
-
Españolpancarta
-
Españolestandarte
-
Españolbanner publicitario
196.
-
Rumanomașinămașină mecanică
-
Españolmáquina
-
Rumanomașină
197.
-
Rumanointeligență, judecată
-
Españolinteligencia
198.
-
Españolvudú
199.
-
Rumanopornografie
-
Españolpornografía
200.
201.
-
Españolrecompensa
-
Españolcompensar
202.
-
Rumanoacordînțelegere
-
Españolacuerdo
-
Españolacuerdo
-
Españolacuerdocontrato
-
Rumanoacord
-
Españolconcordancia
-
Rumanocheckacord
203.
-
Españolcontribuir
204.
-
Españolespionaje
205.
-
Rumanocongres
206.
-
Rumanomai mult sau mai puțin
-
Españolmás o menos
207.
-
Españolmesa
208.
209.
-
Rumanoforță
-
Españolfuerza
-
Rumanoforță
-
Españolfuerza
-
Rumanoforța, supune, violenta
-
Españolobligar
-
Rumanoforța
-
Españolforzar
210.
-
Rumanopoștașfactor
-
Españolcartero
211.
-
Rumanofoarte bun, extrem de bun
-
Españolmaravilloso, fabuloso
212.
213.
214.
-
Rumanoșoarece de pădure
-
Españollirón
215.
216.
-
Españolmonopatín
217.
-
Españolgrappa
218.
-
Rumanonud, nudă
-
Españoldesnudo
219.
-
Españolintervención
220.
-
Rumanodicționar de sinonime
-
Españoldiccionario de sinónimos
221.
-
Rumanocălugăriță
-
Españolmonja
222.
-
Españolmusa
223.
-
Rumanopicătură
-
Españolgota
-
Rumanodrajeu
-
Rumanoscăpa
-
Españoldejar caer
224.
-
Rumanocascadă
-
Españolcataratacaída de agua
-
Rumanocascadă
-
Españolcascada
225.
226.
-
Españolprovocador, provocativo
227.
-
Españolantiguo
-
Españolantigüedad
228.
-
Españoldesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara
229.
-
Rumanovindeca, însănătoși, tămădui
-
Españolcurar
230.
231.
-
Españolvulva
232.
233.
234.
235.
-
Rumanomărunțiș
236.
237.
-
Rumanofundamenttemelie
-
Españolcimiento
-
Rumanofundațiebază
-
Españolcimiento
-
Rumanofundație
-
Españolfundación
238.
-
Rumanobougainvillea
-
Españolbuganviliabuganvillacomomosí
239.
-
Españolnocturno
240.
-
Rumanoperdeaperdele
-
Españolcortina
241.
-
Españolpoltergeist
242.
243.
244.
-
Españolbote salvavidas
245.
-
Españolagravio
246.
247.
248.
249.
-
Españolpor fin
250.
-
Españolmisógino
251.
252.
-
Rumanorecunoscător
-
Españolagradecido
253.
254.
-
Españolconstructivo
-
Rumanoconstructiv
255.
-
Españolpuñalada
-
Españolpuñalada
-
Rumanoînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit
-
Españolapuñalar, acuchillar
256.
257.
258.
-
Españolportaaviones
259.
260.
261.
-
Rumanoextraordinar, ieșit din comunneobișnuit
-
Españolextraordinario
262.
-
Españolpentano
263.
264.
265.
-
Rumanoanormalnenormal
-
Españolanormal
-
Rumanoanormalnenormal
-
Españolanormal
266.
-
Españolpiedra rúnica
267.
-
Rumanopatrulater, cadrilater
-
Españolcuadrilátero
268.
-
Españolestúpido, tonto
-
Rumanocheckmut
269.
-
Españolvaso de precipitación
270.
271.
-
Rumanoonix
-
Españolónixónique
272.
273.
-
Rumanotămâie
-
Españolinciensosahumo
274.
-
Españolbistró
275.
276.
-
Rumanodiferit, deosebit
-
Españoldiferente, distinto
-
Rumanodiferit, deosebit
-
Españoldiferente
-
Españolcheckdistinto, checkdiferente
277.
-
Rumanoalchimist
-
Españolalquimista
278.
279.
-
Españolsociólogo
280.
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Españolbuen viaje
281.
-
Españolconfeti
282.
283.
284.
285.
286.
287.
-
Rumanobibliotecă
-
Españolbiblioteca
-
Españolbiblioteca
-
Españolqualifieres
288.
289.
290.
-
Rumanogazdă
-
Españolanfitriónhospedero
-
Españolanfitriónorganizador
-
Españolhospedante
291.
292.
-
Españolrupia
293.
-
Rumanochei
-
Españolembarcadero
294.
295.
-
Españolvino de Oporto
296.
-
Españolbaja médica
297.
-
Españolaurora
298.
-
Españolturismo
299.
300.
301.
-
Rumanoînțelege, pricepe
-
Españolentender
-
Españolentender
-
Españolcomprender
-
Rumanocheckînțelege, checkpricepe, checkcuprinde
302.
-
Españoltelevidente, telespectador
303.
304.
-
Rumanoparolă
-
Españolcontraseña
-
Rumanoparolă
-
Españolcontraseña
305.
306.
-
Españolelogio
307.
-
Españolgramola
308.
309.
310.
-
Españolcheckacné
311.
-
Rumanoneeded
312.
-
Rumanocal-putere
-
Españolcaballo de vapor
-
Rumanocal-putere
-
Españolcaballo de vapor, qualifier
313.
-
Españolbonificación
-
Españolcheckplus
314.
315.
-
Rumanoetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe
-
Españoletc., &., y otras, etcétera
316.
-
Rumanoarogant
-
Españolarrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido
317.
-
Españolperseguir
318.
319.
-
Rumanoprofesional
-
Españolprofesional
-
Rumanoprofesionalprofesionist
-
Españolprofesional
-
Rumanoprofesional
320.
-
Españolcomparación
321.
-
Españolherencia
322.
323.
-
Rumanorăzboi civil
-
Españolguerra civil
324.
325.
326.
327.
328.
-
Rumanostil de viață
-
Españolestilo de vida
329.
330.
-
Rumanoprag
-
Españolumbral
-
Españolumbral
-
Españolcheckumbral
331.
-
Españoltormenta de ideas
332.
333.
334.
-
Rumanostatut
335.
336.
-
Españolfregar, tallar qualifier
337.
-
Españolzoológico
338.
339.
-
Rumanocartier general
-
Españolcuartel general
-
Rumanosediu
-
Españolsede
340.
341.
-
Rumanodulce
-
Españoldulce, rico, sabroso, gustoso
-
Rumanodulce
-
Españoldulce
-
Rumanodulce, îndulcit
-
Españolazucarado
-
Rumanodulce
-
Españoldulce
-
Rumanodulce
-
Españoldulce
-
Rumanoparfumat, înmiresmat, dulce
-
Españoldulce, fragante, oloroso
-
Rumanodulce, proaspăt
-
Españolfresco
-
Rumanodulce, melodios
-
Españoldulce, melodioso
-
Rumanodulce, simpatic
-
Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,
-
Rumanodrăguț
-
Españolamable, benigno, tierno
342.
-
Rumanooală de noapte
-
Españolbacinillabacinica
343.
344.
-
Rumanoadânc, adâncă, adânci, profund
-
Españolprofundo
345.
346.
-
Rumanobasm
-
Españolcuento de hadas
347.
-
Españolrédito
348.
349.
350.
-
Españolanunciar
351.
352.
-
Españolnegar
353.
-
Españolgolf
354.
355.
-
Rumanosub, dedesubt
-
Españolbajo
356.
-
Rumanoneeded
-
Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
Españolle, la, lo, ello, eso
357.
358.
-
Españolauriculares
359.
-
Rumanonumăr
-
Españolnúmero
-
Rumanonumăr
-
Españolnúmero
-
Rumanonumăr
-
Españolnúmero
-
Rumanonumăr
-
Españolnúmero
-
Rumanonumăr
-
Españolnúmero
360.
361.
-
Rumanoviteaz, curajos
-
Españolvaliente
362.
363.
-
Españolinsinuación
364.
-
Españolvendettavenganza
365.
-
Españolcorpus
366.
367.
368.
-
Rumanoîntrerupe
-
Españolinterrumpir
369.
-
Españolancho de banda
370.
-
Rumanocontribuție
-
Españolcontribución
-
Rumanodonație
371.
-
Rumanoseriozitate
-
Españolseriedad
372.
-
Españoltruco o trato
373.
-
Rumanoselfie
-
Españolautofotoselfi
374.
-
Españolrepasorepasos
375.
376.
377.
-
Rumanojad
-
Españoljade
-
Rumanoverde ca jadul
378.
379.
-
Rumanopropagandă
-
Españolpropaganda
380.
381.
-
Rumanosavura, a se bucura de, a se distra
-
Españoldisfrutar, gozar
-
Españoldisfrutar, gozar, aprovechar
-
Rumanochecka se delecta
382.
-
Rumanoașteptare
-
Españolexpectación
383.
-
Rumanocartofi prăjiți
-
Españolqualifiereseses
384.
-
Rumanopisică
-
Españolgatogatito
-
Rumanopizdă
-
Españolqualifiereschuchacocho
-
Españolmujersitamamón
-
Rumanopurulent, supurant
-
Españolpurulento
385.
-
Españolinfantil
386.
-
Españolminiatura
387.
388.
389.
-
Españoldesgraciaruina
-
Españolmaldecir, arruinar
390.
391.
-
Españoldirector general
392.
393.
-
Españolcrema agria
394.
-
Españoltienda de segunda mano
395.
-
Españollomo
396.
-
Rumano(hai) noroc!, sănătate!
-
Españolsalud
397.
-
Rumanoeligibil
-
Españolelegible, propio
398.
399.
400.
-
Rumanoconfigura
-
Españolconfigurar
401.
-
Españolfragua
-
Rumanoforjăforjărie
-
Españolfragua
-
Rumanoforja, făuri
402.
-
Españoljusto
-
Rumanodoar, numai
-
Españolsólo
-
Rumanotocmai
-
Españolqualifieres
-
Rumanoîntocmai
403.
404.
405.
-
Rumanoerecție
-
Españolerección, tieso
406.
407.
408.
409.
410.
-
Rumanoceartă
-
Españoldiscusiónriña
-
Rumanocerta
411.
-
Españolsobre todo
412.
413.
414.
-
Españoltelemetría
415.
-
Rumanoasociere
-
Españolasociación
-
Rumanoasociație
416.
417.
-
Rumanoa gugăli, a googăli
-
Españolgooglear, guglear
418.
-
Rumanocomparativ
-
Españolcomparativo
-
Españolcomparativo
419.
420.
-
Rumanoboală
-
Españolenfermedad
421.
-
Españolejemploinstrucción
-
Españolilustración
422.
-
Españolhedor
423.
-
Rumanominoritate
-
Españolminoría
424.
425.
-
Españolcrujiente
426.
427.
-
Rumanodescendent
-
Españoldescendiente
428.
-
Rumanocomplicatalambicat
-
Españolcomplicado
429.
-
Rumanoobraz, bucă
-
Españolmejillacachete
430.
431.
-
Rumanoîntreprindere
-
Españolempresa
English translator: Spanish Romanian Norwegian Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare