manual Español - Rumano

1.

• Inglésroom(s) or building used for non-manual work

• Albanészyrë

• Árabeمَكْتَب

• Armenioբյուրո, գրասենյակ

• Azeríkatibə, ofis, büro

• Baluchiدپتر

• Vascobulego

• Bielorrusoо́фісканто́рабюро́

• Bengaliদপ্তর, অফিস

• Búlgaroо́фисканто́рабюро́

• Birmanoရုံး

• Catalánoficina

• Central Melanaukubuk

• Chichewaofesi

• Chino

• Checokancelář

• Danéskontor

• Holandésbureau

• Esperantooficejo

• Estoniokontor, büroo

• Feroésskrivstova

• Finlandéstoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka

• Francésbureau

• Georgianoოფისი, ბიურო

• AlemánBüro

• Griegoγραφείο

• Gujaratiકાર્યાલય

• Hebre מִשְׂרָד

• Hindiदफ़तरऑफ़िसकार्यालय

• Húngarohivatal, iroda

• Islandésskrifstofa

• Idokontoro

• Indonesiokantor, biro

• Irlandésoifig

• Italianoufficio

• Japonés事務所オフィス執務室

• Kannadaಕಛೇರಿ

• Kazajoкеңсе, офис, бюро

• Khmerទីចាត់ការការិយាល័យ

• Coreano사무소사무실

• Kurdo

• Kyrgyzкеңсе, офис, контора, бюро

• Ladinufize

• Laoຫ້ອງການ

• Letónkantoris

• Lituanokontora

• Lojbanbriju

• Macedonioканцела́рија

• Malaypejabat, opis

• Maoritari

• Mongolianоффис, албан тушаал

• Ngazidja Comorianbiro

• Noruegokontor

• Persaدفترادارهآفیس

• Polacobiuro

• Portuguésescritório

• Rumanobirou

• Rusoо́фисбюро́

• Gaélico escocésoifis

• Serbo-Croatian

• Eslovacokancelária

• Eslovenopisarna

• Españoloficina

• Swahiliafisi

• Suecokontor

• Tajikдафтар, офис, идора

• Tailandésสำนักงานสำนักออฟฟิศ

• Tok Pisinopis

• Turcobüro, iş yeri, ofis, yazıhane

• Turkmenkontor, ofis, býuro

• Ucranianoо́фісконто́рабюро́

• Urdúدفتر

• Uzbekidora, kontora, byuro, daftar, ofis

• Vietnamesevăn phòng

• Volapükbür

• Yiddishביוראָ

2.

• Inglésa book of reference

• Armenioձեռնարկ

• Vascoeskuliburu, gidaliburu

• Bielorrusoдаве́днік

• Búlgaroсправочник

• Chino

• Checopříručka

• Holandéshandboek

• Finlandéskäsikirja

• Francésmanuel

• AlemánHandbuch

• Griegoεγχειρίδιο

• Hebre סֵפֶר עֵזֶרסֵפֶר כִּיסספר שימוש

• Húngarokézikönyv, segédkönyv, tankönyv

• Islandéshandbók

• Italianomanuale

• Japonés便覧ハンドブック手帳

• Coreano편람핸드북

• Macedonioпри́рачник

• Noruego

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoспра́вочник

• Gaélico escocésleabhar-làimhe

• Sindhiدَستِينامو

• Españolmanual

• Suecohandbok

• Tagalodalaklat

• Ucranianoдовідни́к

• Galésllawlyfr

• Frisio occidentalhânboek

• Yiddishהאַנטבוך

3.

• Inglésrecord player

• Árabeغْرَامَافُون

• Armenioգրամոֆոն, պատեֆոն

• Azeríqrammafon

• Bielorrusoпрайграва́льнікграмафо́нпатэфо́н

• Búlgaroграмофо́н

• Chino

• Danésgrammofon

• Esperantogramofono

• Finlandésgramofoni

• Francésgramophone

• Georgianoგრამაფონი

• AlemánGrammophon

• Griegoγραμμόφωνο

• Hebre גְּרָמוֹפוֹן

• Hindiग्रामोफ़ोन

• Italianogiradischi

• Japonés蓄音機

• Coreano축음기

• Macedonioграмофо́н

• Malaygramofon

• Persaگرامافون

• Polacolgramofon

• Portuguésgramofone

• Rumanogramofon

• Rusoпрои́грывательпатефо́н

• Españolgramola

• Swahiligramafoni

• Suecogrammofon

• Tailandésหีบเสียง

• Turcogramofon

• Ucranianoграмофо́нпатефо́н

• Vietnamesemáy hát

• Yiddishגראַמאָפֿאָן

4.

• Inglésreferential book

• Árabeكتاب تعليمي

• Finlandéskäsikirja

• Francésvade-mecu

• AlemánVademecum

• Griego

• Islandéshandbókuppsláttarkver

• Idovade-mecu

• Portuguésvade-mécummanual

• Rusoруково́дство

• Españolvademécum

5.

• Ingléscomprehensive manual

• Afrikáansbybel

• AlbanésBibël

• Árabeالكتاب المقدس

• Azeríbible

• Búlgaroбиблия

• Chino

• Checobible

• Holandésbijbel

• EsperantoBiblio

• Estoniopiibel

• Finlandésraamattu

• FrancésBible

• AlemánBibel

• Griegoβίβλος

• Húngarobiblia

• IdoBiblo

• IndonesioAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irlandésbíobla

• Japonés虎の巻

• Coreano성경

• LetónBībele

• LituanoBiblija

• MalayAlkitab

• PolacoBiblia

• PortuguésBíblia

• RumanoBiblie

• Rusoби́блия

• Serbo-Croatian

• Suecobibel

• Tailandésคัมภีร์ไบเบิล

• Turcoİncil

• GalésBeibl

6.

• Ingléstool powered by human muscle

• Árabeneeded

• Armenioձեռքի գործիք

• Chino

• Holandéshandgereedschap

• Estoniokäsitööriist

• Finlandéskäsityökalu

• Francésoutil à main

• Georgianoneeded

• AlemánHandwerkzeug

• Japonés手工具

• Portuguésferramenta manual

• Rumanosculă manuală, sculă de mână

• Rusoручно́й инструме́нт

• Españolherramienta manual

7.

• Ingléswork done by the hands

• Búlgaroръкоделие

• Chino

• Finlandéskäsityö

• Portuguéstrabalho manual

• Rusoручная рабо́та

• Turcoel işi

8.

• Inglésparticipate in (a sport or game)

• Árabeلَعِبَ

• Armenioխաղալ

• Birmanoကစား

• Catalánparticipar, jugar

• Chino

• Checohrát

• Holandésspelen, meespelen

• Finlandéspelata

• Francésjouer (à)

• Gallegoxogar

• Alemánspielen

• Griegoπαίζω

• Húngarojátszik

• Islandésspila, leika

• Indonesiobermain

• Irlandésimir

• Italianogiocare

• Javanesedolanan

• Khmerលេង

• Kurdo

• Latínlūdō

• Lituanožaisti

• Macedonioигра

• Neapolitanjucà

• Ngazidja Comorianra

• Pashtoلوبه كول

• Polacocheckgrać

• Portuguésjogar

• Quechuapukllay

• Rumanojuca

• Rusoигра́ть

• Eslovenoigrati

• Sorbian

• Españoljugar a

• Swahilicheza

• Suecospela, lira qualifier

• Tagalomaglaro

• Tailandésเล่น

• Turcooynamak

9.

• Inglésroom(s) or building used for non-manual work

• Albanészyrë

• Árabeمَكْتَب

• Armenioբյուրո, գրասենյակ

• Azeríkatibə, ofis, büro

• Baluchiدپتر

• Vascobulego

• Bielorrusoо́фісканто́рабюро́

• Bengaliদপ্তর, অফিস

• Búlgaroо́фисканто́рабюро́

• Birmanoရုံး

• Catalánoficina

• Central Melanaukubuk

• Chichewaofesi

• Chino

• Checokancelář

• Danéskontor

• Holandésbureau

• Esperantooficejo

• Estoniokontor, büroo

• Feroésskrivstova

• Finlandéstoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka

• Francésbureau

• Georgianoოფისი, ბიურო

• AlemánBüro

• Griegoγραφείο

• Gujaratiકાર્યાલય

• Hebre מִשְׂרָד

• Hindiदफ़तरऑफ़िसकार्यालय

• Húngarohivatal, iroda

• Islandésskrifstofa

• Idokontoro

• Indonesiokantor, biro

• Irlandésoifig

• Italianoufficio

• Japonés事務所オフィス執務室

• Kannadaಕಛೇರಿ

• Kazajoкеңсе, офис, бюро

• Khmerទីចាត់ការការិយាល័យ

• Coreano사무소사무실

• Kurdo

• Kyrgyzкеңсе, офис, контора, бюро

• Ladinufize

• Laoຫ້ອງການ

• Letónkantoris

• Lituanokontora

• Lojbanbriju

• Macedonioканцела́рија

• Malaypejabat, opis

• Maoritari

• Mongolianоффис, албан тушаал

• Ngazidja Comorianbiro

• Noruegokontor

• Persaدفترادارهآفیس

• Polacobiuro

• Portuguésescritório

• Rumanobirou

• Rusoо́фисбюро́

• Gaélico escocésoifis

• Serbo-Croatian

• Eslovacokancelária

• Eslovenopisarna

• Españoloficina

• Swahiliafisi

• Suecokontor

• Tajikдафтар, офис, идора

• Tailandésสำนักงานสำนักออฟฟิศ

• Tok Pisinopis

• Turcobüro, iş yeri, ofis, yazıhane

• Turkmenkontor, ofis, býuro

• Ucranianoо́фісконто́рабюро́

• Urdúدفتر

• Uzbekidora, kontora, byuro, daftar, ofis

• Vietnamesevăn phòng

• Volapükbür

• Yiddishביוראָ

10.

• Inglésto blow air on by means of a fan

• Búlgaroвея

• Catalánventar

• Danésvifte

• Finlandéstuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Francéséventer

• Georgianoდაბერვა

• Alemánventilieren, belüften, anfachen gloss

• Griegoαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdo

• Latínventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polacoqualifierpl

• Portuguésabanar, flabelar qualifier

• Rumanovântura

• Rusoобдува́ть

• Españolabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Suecofläkta

• Tagaloabaniko

• Vietnamesequạt

11.

• Ingléshandbook or booklet that instructs

• Árabeكُتَيِّب

• Bielorrusoдаве́днік

• Chino

• Checopříručka

• Danésmanual

• Holandéshandleiding

• Estoniokäsiraamat

• Finlandéskäsikirja, ohjekirja, manuaali

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• AlemánHandbuch

• Griegoεγχειρίδιο

• Húngarokézikönyv, kalauz

• Idolernolibro, manulibro

• Italianomanuale

• Japonés手引きマニュアル

• Coreano안내서

• Macedonioприрачникупатство

• Noruego

• Polacopodręcznik

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoинстру́кция

• Gaélico escocésleabhar-làimhe

• Serbo-Croatianpríručnīk

• Españolmanual

• Suecobruksanvisningmanual

• Tagalohawaklat

• Ucranianoінструкція

• Galéscyfarwyddiadur

• 
  

• Inglésmusical keyboard

• Holandésmanuaal

• Finlandéskoskettimisto, sormio, manuaali

• AlemánManual

• Griegoπληκτρολόγιο

• Húngarobillentyűzet

• Irlandésméarchlár

• Macedonioклавијатурамануал

• Noruego

• Polacomanuał

• Rusoклавиату́ра

• Suecoklaviatur

• 
  

• Inglésmanual transmission

• Checomanuál

• Holandéshandbak

• Finlandésmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Gallegomanual

• AlemánSchaltgetriebe

• Griegoχειροκίνητος

• Japonésマニュアル

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze

• Españolmanual

• Suecoväxelspak

• 
  

• Inglésvehicle with manual transmission

• Finlandéskäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

• 
  

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

12.

• Ingléshandbook or booklet that instructs

• Árabeكُتَيِّب

• Bielorrusoдаве́днік

• Chino

• Checopříručka

• Danésmanual

• Holandéshandleiding

• Estoniokäsiraamat

• Finlandéskäsikirja, ohjekirja, manuaali

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• AlemánHandbuch

• Griegoεγχειρίδιο

• Húngarokézikönyv, kalauz

• Idolernolibro, manulibro

• Italianomanuale

• Japonés手引きマニュアル

• Coreano안내서

• Macedonioприрачникупатство

• Noruego

• Polacopodręcznik

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoинстру́кция

• Gaélico escocésleabhar-làimhe

• Serbo-Croatianpríručnīk

• Españolmanual

• Suecobruksanvisningmanual

• Tagalohawaklat

• Ucranianoінструкція

• Galéscyfarwyddiadur

• 
  

• Inglésmusical keyboard

• Holandésmanuaal

• Finlandéskoskettimisto, sormio, manuaali

• AlemánManual

• Griegoπληκτρολόγιο

• Húngarobillentyűzet

• Irlandésméarchlár

• Macedonioклавијатурамануал

• Noruego

• Polacomanuał

• Rusoклавиату́ра

• Suecoklaviatur

• 
  

• Inglésmanual transmission

• Checomanuál

• Holandéshandbak

• Finlandésmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Gallegomanual

• AlemánSchaltgetriebe

• Griegoχειροκίνητος

• Japonésマニュアル

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze

• Españolmanual

• Suecoväxelspak

• 
  

• Inglésvehicle with manual transmission

• Finlandéskäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

• 
  

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

13.

• Inglésmanual or mechanical forcing of air into the lungs

• Chino

• Checoumělé dýchání

• Finlandéstekohengitys

• Francésrespiration artificielle

• Alemánkünstliche Beatmung

• Irlandésathmhúscailt anála

• Japonés人工呼吸

• Manésaaghoostey ennal

• Portuguésrespiração artificial

• Rusoиску́сственное дыха́ние

• Turcosuni teneffüs, yapay solunu

• Yakutтыын киллэрии

14.

• Ingléscomprehensive manual

• Afrikáansbybel

• AlbanésBibël

• Árabeالكتاب المقدس

• Azeríbible

• Búlgaroбиблия

• Chino

• Checobible

• Holandésbijbel

• EsperantoBiblio

• Estoniopiibel

• Finlandésraamattu

• FrancésBible

• AlemánBibel

• Griegoβίβλος

• Húngarobiblia

• IdoBiblo

• IndonesioAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irlandésbíobla

• Japonés虎の巻

• Coreano성경

• LetónBībele

• LituanoBiblija

• MalayAlkitab

• PolacoBiblia

• PortuguésBíblia

• RumanoBiblie

• Rusoби́блия

• Serbo-Croatian

• Suecobibel

• Tailandésคัมภีร์ไบเบิล

• Turcoİncil

• GalésBeibl

15.

• Inglésskilled manual worker

• Armenioարհեստավոր

• Búlgaroзанаятчия

• Catalánartesà

• Chino

• Checořemeslník

• Esperantometiisto

• Finlandéskäsityöläinen, artesaani

• Francésartisan

• AlemánHandwerker

• Griegoτεχνίτης

• Hebre אומןאומנית

• Islandéshandverksmaður

• Irlandésceardaí

• Italianoartigiano

• Japonés工匠職人

• Macedonioзанаетчија

• Manéskeirdagh

• Old Irishcerd

• Persaپیشه‌ورصنعت‌گرهتوخش

• Polacorzemieślnik

• Portuguésartesão

• Rusoреме́сленник

• Gaélico escocésceàrd

• Serbo-Croatian

• Eslovacoremeselnik

• Españolartesano

• Suecohantverkare

• Turcozanaatkar, usta

• Venetianartexan

• Yiddishבעל־מלאָכה

16.

• Inglésskillfulness and manual ability, adroitness or dexterity

• Armenioհմտություն, ճարպկություն

• Checozručnostdovednost

• Holandésbekwaamheid

• Finlandéstaitavuus

• Francéshabiletéadresse

• AlemánKönnen

• Griegoδεξιότητα

• Italianoprodezza

• Japonés技量

• Portuguésdestreza

• Rusoмастерство́

• Serbo-Croatianспретност

• Españolhabilidaddestreza

• Suecoskicklighet

• Tagaloabilidad, galing

• Turcohüner, maharet

17.

• Inglésmanual erotic stimulation of the genitals

• Albanésmasturbim

• Árabeعَادَة سِرِّيَّةar

• Armenioմաստուրբացիա

• Azeríkəfləmə, onaniz

• Bielorrusoмастурба́цыя

• Bengaliহস্তমৈথুন

• Búlgaroмастурба́циячикия

• Catalánmasturbació

• Cebuanopaglusi

• Chino

• Checomasturbace

• Danésmasturbation

• Holandészelfbevrediging

• Esperantomasturbado

• Estoniomasturbeerimine, onanis

• Feroéssjálvsnøktan

• Finlandésmasturbaatio, itsetyydytys

• Francésmasturbationbranlette

• Georgianoმასტურბაცია, ნძრევა

• AlemánMasturbationSelbstbefriedigung

• Griegoαυνανισμός, qualifierel

• Gujaratiહસ્તમૈથુન

• Hebre אוֹנָנוּת

• Hindiहस्तमैथुन

• Húngaroönkielégítés, maszturbáció

• Islandéssjálfsfróun

• Indonesioonani, masturbasi

• Irlandésglacaireacht

• Italianomasturbazione

• Japonésマスターベーション自慰

• Kazajoмастурбация, онанизм

• Coreano마스터베이션, 자위, 딸딸이, 수음

• Kurdodestperkî

• Kyrgyzмастурбация, онанизм

• Latínmasturbatio

• Letónmasturbācija

• Lituanomasturbacija

• Macedonioмастурбација

• Malaypelancapan, masturbasi

• Noruegoonanering

• Persaجلق

• Polacomasturbacja

• Portuguésmasturbação, punheta qualifier

• Rumanomasturbație

• Rusoмастурба́циярукоблу́дие

• Samogitianmastorbacėjė

• Sanskritहस्तमैथुन

• Gaélico escocésbrodadh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseස්වයං වින්දනය

• Eslovacoukájaniemasturbácia

• Eslovenosamozadovoljevanje, drkanje qualifiermedical masturbiranje

• Españolmasturbación

• Swahilipunyeto

• Suecoonani

• Tagalomasturbasyon, pagsalsal, jakol

• Tajikмастурбатсия

• Tamilசுய இன்பம்

• Tailandésการช่วยตัวเอง

• Turcomastürbasyon

• Ucranianoмастурба́ція

• Urdúجلق

• Uzbekmasturbatsiya

• Vietnamesethủ dâm

• Volapükmasturbat

18.

• Ingléscomprehensive manual

• Afrikáansbybel

• AlbanésBibël

• Árabeالكتاب المقدس

• Azeríbible

• Búlgaroбиблия

• Chino

• Checobible

• Holandésbijbel

• EsperantoBiblio

• Estoniopiibel

• Finlandésraamattu

• FrancésBible

• AlemánBibel

• Griegoβίβλος

• Húngarobiblia

• IdoBiblo

• IndonesioAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irlandésbíobla

• Japonés虎の巻

• Coreano성경

• LetónBībele

• LituanoBiblija

• MalayAlkitab

• PolacoBiblia

• PortuguésBíblia

• RumanoBiblie

• Rusoби́блия

• Serbo-Croatian

• Suecobibel

• Tailandésคัมภีร์ไบเบิล

• Turcoİncil

• GalésBeibl

19.

• Inglésby hand

• Catalánmanualment

• Holandésmanueel, met de hand, handmatig

• Finlandéskäsin

• Francésmanuellement

• Gallegomanualmente

• Alemánmanuell

• Idomanuale

• Italianomanualmente

• Polacoręcznie

• Rusoвручну́ю

• Española mano, manualmente

• Suecoför hand, manuellmanuella

20.

• Ingléscomprehensive manual

• Afrikáansbybel

• AlbanésBibël

• Árabeالكتاب المقدس

• Azeríbible

• Búlgaroбиблия

• Chino

• Checobible

• Holandésbijbel

• EsperantoBiblio

• Estoniopiibel

• Finlandésraamattu

• FrancésBible

• AlemánBibel

• Griegoβίβλος

• Húngarobiblia

• IdoBiblo

• IndonesioAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irlandésbíobla

• Japonés虎の巻

• Coreano성경

• LetónBībele

• LituanoBiblija

• MalayAlkitab

• PolacoBiblia

• PortuguésBíblia

• RumanoBiblie

• Rusoби́блия

• Serbo-Croatian

• Suecobibel

• Tailandésคัมภีร์ไบเบิล

• Turcoİncil

• GalésBeibl

21.

• Inglésformal manual of instruction

• Afrikáanshandboek

• Albanéslibër shkollor

• Árabeكِتَاب مَدْرَسِيّ

• Armenioդասագիրք

• Asturiantestu

• Azerídərslik, dərs kitabı

• Bielorrusoпадру́чнік

• Bengaliপাঠ্যপুস্তক

• Búlgaroуче́бник

• Birmanoကျောင်းသုံးစာအုပ်

• Catalánllibre de text

• Chino

• Checoučebnice

• Danéslærebog

• Dhivehineeded

• Holandésstudieboek

• Esperantolernolibro, tekstolibro

• Estonioõpik

• Feroéslærubók

• Finlandésoppikirja

• Francésmanuel

• Friulianneeded

• Gallegolibro de texto

• Georgianoსახელმძღვანელო

• AlemánLehrbuch

• Griegoεγχειρίδιοβιβλίο

• Hebre סֵפֶר לִמוּד

• Hindiपाठ्यपुस्तक

• Húngarotankönyv

• Islandéskennslubók

• Indonesiobuku pelajaran

• Interlinguemanuale

• Irlandéstéacsleabhar

• Italianolibro di testo

• Japonés教科書

• Kazajoоқулық

• Khmerសៀវភៅសិក្សា

• Coreano교과서

• Kyrgyzокуу китеби

• Laoປຶ້ມແບບຮຽນ

• Latínlīber definitivus

• Letónmācību grāmata

• Lituanovadovėlis

• Macedonioу́чебник

• Malaybuku teks

• Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa

• Mongolianсурах бичиг

• Noruego

• Ossetianахуыргӕнӕг чиныг

• Persaکتاب درسی

• Polacopodręcznik

• Portuguéslivro de textosebentaapostila

• Rumanomanual

• Rusoуче́бникруково́дство qualifier

• Gaélico escocésteacs-leabhar

• Serbo-Croatian

• Shanပပ်ႉႁဵၼ်း

• Eslovacoučebnica

• Eslovenoučbenik

• Españollibro de texto

• Suecolärobok

• Tagaloaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan

• Tajikкитоби дарсӣ

• Tailandésตำราเรียน

• Turcoders kitabı

• Turkmenokuw kitaby

• Ucranianoпідру́чник

• Urdúنصابی کتاب

• Uzbekdarslik

• Vietnamesesách giáo khoa

• Volapüktidabuk

• Galésgwerslyfr

• Frisio occidentalskriuwboek

• Yiddishלערנבוךהאַנטבוך

22.

• Inglésperson who performs labor

• Afrikáanswerker

• Albanéspunëtor

• Árabeعَامِل

• Armenioաշխատող, qualifierhy

• Aromanianlucrãtorargat

• Asturianobreru

• Azeríişçi

• Bashkirэшсе

• Bielorrusoрабо́тнікпрацаўні́к

• Bengaliকর্মী

• Bretonlabourer

• Búlgaroрабо́тник

• Birmanoအလုပ်သမား

• Catalántreballadorobrer

• Chino

• Checodělník

• Danésarbejder

• Holandésarbeider

• Esperantoqualifiereoeo

• Estoniotöötaja

• Evenkiһавалимни

• Finlandéstyöläinen

• Francéstravailleurouvrier

• Gallegoobreiro

• Georgianoმუშა

• AlemánArbeiterAngestellter

• Griegoεργάτης

• Haitian Creoletravayè

• Hindiमज़दूर

• Húngaromunkás

• Islandésstarfsmaður

• Indonesioburuh

• Irlandésoibrí

• Italianolavoratore, operaio, lavorante

• Japonés労働者働

• Kazajoжұмысшы

• Khmerបុគ្គលិកអ្នកធ្វើការ

• Coreano노동자 (

• Kurdo

• Kyrgyzжумушчу

• Ladinlaurant

• Laoກຳມະກອນ

• Letónstrādnieks

• Lituanodarbininkas

• Macedonioра́ботник

• Malaypekerja

• Maltésħaddiem

• Manésobbree

• Mongolianажилчин, ажилтан

• Normanouvriyitravailleux

• Noruego

• Persaکارگر

• Polacorobotnik

• Portuguéstrabalhador

• Rumanolucrătormuncitor

• Rusoрабо́тникрабо́чий

• Gaélico escocésobraiche

• Serbo-Croatian

• Sicilianotravagghiaturiopiraiu

• Sinhaleseකම්කරුවා, වැඩකාරයා

• Eslovacorobotník

• Eslovenodelavec

• Españoltrabajador

• Suecoarbetare

• Tagalomanggagawa, trabahador

• Tajikкоргар

• Tailandésคนงาน

• Turcoişçi, emekçi

• Turkmenişçi

• Ucranianoробі́тникпрацівни́к

• Urdúمزدور

• Uyghurئىشچى

• Uzbekishchi

• Vietnamesecông nhân

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishאַרבעטער

23.

• Inglésa weight with two disks attached to a short bar

• Albanésdorak

• Vascojasotzeko pisu

• Búlgaroги́ра

• Chino

• Checočinka

• Estoniohantel

• Finlandéskäsipaino

• Francéshaltère

• AlemánHantel

• Griegoαλτήρας

• Húngarosúlyzó

• Italianomanubrio

• Japonésダンベル鉄アレイ

• Coreano아령

• Letónhantele

• Lituanosvarmenys

• Macedonioтег

• Noruego

• Persaدمبل

• Polacohantel

• Portuguéshaltere

• Rusoганте́льru

• Españolpesas

• Suecohantel

• Tagalopesas

• Turcohanter

• Ucranianoгантель

• Uyghurگانتېل

• Vietnamesequả tạ

24.

• Inglésto cultivate by manual labor

• Holandéscultiveren

25.

• Inglésskilled male manual worker

• Finlandésammattimies

• Francésartisan

• AlemánHandwerker

• Rusoмастерово́йма́стер

26.

• Inglésto blow air on by means of a fan

• Búlgaroвея

• Catalánventar

• Danésvifte

• Finlandéstuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Francéséventer

• Georgianoდაბერვა

• Alemánventilieren, belüften, anfachen gloss

• Griegoαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdo

• Latínventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polacoqualifierpl

• Portuguésabanar, flabelar qualifier

• Rumanovântura

• Rusoобдува́ть

• Españolabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Suecofläkta

• Tagaloabaniko

• Vietnamesequạt

27.

• Inglés(medicine) To provide manual or mechanical breathing to a patient

• Alemánbeatmen

• Portuguésventilar

28.

• Inglésphysical work

• Chino

• Finlandésruumiillinen#Finnishfi

• Francéstravail manuel

• AlemánHandarbeit

• Irlandésobair láimhe

• Japonés肉体労働

• Rumanomuncă manual, lucrare manual, muncă fizică g

• Rusoручно́й труд

29.

• Inglésone who performs manual labor

• Finlandéstyömies, ruumiillisen työn tekijä,

30.

• InglésMechanical transmission which shifts gears by the action of the driver's hand on the gearstick

• Francésboite de vitesses manuelle

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze manuală

• Serbo-Croatianручни мењач

• Suecomanuell växellåda

English translator: Spanish Romanian manual  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare