<>

Norwegian Español - Alemán

1.


2.


3.


4.

  • Alemáneres

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Alemánes

  • Españolle, la, lo, ello, eso


5.


6.


7.

  • Alemáneinschränkend, restriktiv

  • Españolrestrictivo


8.


9.

  • Alemáneinsa, alleinig

  • Españolsolitario


  • Alemánabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Españoldesolado, desierto


10.


11.

  • Alemánzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Españolacostarse


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Españoles igual, no importa, da igual


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Alemánberüchtigt, notorisch

  • Españolde mala fama, notorio


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

  • Españoldespertarse


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.

  • Alemánermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Españoltedioso, prolijo


70.

  • Alemánhallo, 'n Tag

  • Españolhola


71.


72.


73.


74.


75.

  • Alemándeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt

  • Españoldeprimido


  • Alemándepressiv


76.

  • Alemángegen

  • Españolcontra


  • Alemángegen, wider

  • Españolen contra, enfrente, en pugna


  • Alemáncheckgegen


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Alemánleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Alemánzeitlich, qualifierde

  • Españoltemporal


  • Alemánzeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Alemándiesseitig, weltlich


  • Alemántemporär


  • AlemánSchläfen-


109.


110.

  • Alemánwinzig, diminutiv

  • Españoldiminuto


111.


112.


113.


114.

  • Alemánhü, hüa

  • Españolarre


115.


116.

  • Alemántheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Españolteóricamente, en teoría


117.


118.

  • AlemánKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Españolconnotación


119.


120.


121.


122.

  • Alemánannehmen, abnehmen

  • Españolaceptar


  • Alemánakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Españolaceptar


  • Alemánhinnehmen, auf sich nehmen


  • Alemánkaufen


  • Alemánannehmen, empfangen

  • Españolaceptar


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • AlemánFehler

  • Españolfalla


  • AlemánMakel

  • Españolimperfección, desperfecto, pega


132.


133.


134.


135.


136.


137.

  • Alemánbrr, oha

  • Españolso


138.


139.


140.


141.

  • Alemánnational, Staats-

  • Españolnacional


142.


143.


144.


145.

  • Alemánungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Españoltorpe, desmañado


  • Alemánpeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

  • Españolembarazoso, delicado


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Españolfascinación, elegancia


152.


153.


154.

  • AlemánPfeifenstopfer


  • Alemáneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Españolalterar, manipular


155.


156.


157.


158.


159.

  • Alemánbeinahe, fast

  • Españolcasi


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Alemánscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Españolaparentemente, al parecer


167.


168.


169.

  • Alemángefasst machen, wappnen, einstellen


170.


171.


172.


173.

  • Alemánperfekt, vollkommen

  • Españolperfecto


174.


175.


176.

  • Alemánscheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


  • Alemánabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.

  • Alemánschlucken

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Españolcomérselo, tragar


  • AlemánSchwalbe

  • Españolgolondrina


187.

  • Alemánim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


188.


189.

  • Alemánzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Españoltodos ganan


190.


191.


192.

  • Alemánklein, gering

  • Españolpequeño, chico


  • Alemánklein, jung

  • Españolpequeño, joven


193.


194.

  • Alemánglamourös, bezaubernd


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Alemánfabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Españolmaravilloso, fabuloso


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Alemánnackt, bloß

  • Españoldesnudo


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Alemánprovokant

  • Españolprovocador, provocativo


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Alemánaus

  • Españolde


  • Alemánder

  • Españolde


  • Alemángenitive case, von

  • Españolde


  • Españolde


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Alemánzeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Españoltemporal


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Alemánunnormal, ungewöhnlich

  • Españolanormal


  • Alemánanormal, abnormal

  • Españolanormal


278.


279.


280.

  • Alemánsinnlos, dümmlich, dum

  • Españolestúpido, tonto


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Alemánverschieden, unterschiedlich

  • Españoldiferente, distinto


  • Alemánanders

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • AlemánZuschauer

  • Españoltelevidente, telespectador


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Alemánetc., &c., rc., lꝛc.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


331.

  • Alemánarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Españolarrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


332.

  • Alemánverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen

  • Españolperseguir


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.

  • Alemánscheuern, schrubben

  • Españolfregar, tallar qualifier


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Alemánsüß, lecker

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Alemánsüß

  • Españoldulce


  • Alemánzuckerhaltig, gezuckert

  • Españolazucarado


  • Alemánlieblich

  • Españoldulce


  • Españoldulce


  • Alemánwohlriechend, duftend, checkDuft

  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Españolfresco


  • Españoldulce, melodioso


  • Alemánsüß, herzig, lieblich

  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


  • Alemánnett

  • Españolamable, benigno, tierno


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Alemánleugnen, bestreiten, dementieren

  • Españolnegar


373.


374.


375.


376.

  • Alemáneres

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Alemánes

  • Españolle, la, lo, ello, eso


377.


378.


379.


380.


381.

  • Alemántapfer, mutig, beherzt

  • Españolvaliente


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Alemáneinfach, bescheiden

  • Españolhumilde


  • Alemándemütig, bescheiden

  • Españolmodesto


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Alemángenießen, erfreuen

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Alemángenießen

  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • AlemánEtikett

  • Españoletiqueta


  • AlemánFange, Fangen, Hast'se qualifier

  • Españolpilla pilla, el pillarse


  • AlemánTag


412.


413.


414.


415.


416.


417.

  • Alemánprost, servus, zum Wohl

  • Españolsalud


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.

  • Alemánseitwärts, zu Seite


426.


427.

  • AlemánStänder

  • Españolerección, tieso


428.


429.


430.


431.


432.


433.

  • Alemánvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen

  • Españolsobre todo


434.


435.


436.


437.


438.


439.

  • Alemángoogeln, googlen

  • Españolgooglear, guglear


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Alemánkompliziert, umständlich, schwierig, verzwickt, undurchschaubar

  • Españolcomplicado


451.


452.


453.





English translator: Spanish German Norwegian  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare