<>

t-needed Español - Portugués

1.

  • Portuguéscaixa/embalagem de papel


2.

  • Portuguéseleisso

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Portuguéso

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Portuguésnot used

  • Españolnot used


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Portuguésesquecer

  • Españoles igual, no importa, da igual


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Portuguészelosamente

  • Españolfervorosamente, celosamente


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Portuguésolá, oi, alô, e aí

  • Españolhola


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Portuguésfiar

  • Españolhilar


  • Portuguésgirar, rodar

  • Españolgirar, rotar


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Portuguésestacionar

  • Españolestacionar, aparcar


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Portuguéseia, upa, epa

  • Españolarre


65.

  • Portuguésmais novo/jovem


66.

  • Portuguésdefender, proteger

  • Españoldefender


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Portuguésclaramente, evidentemente

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Portuguésdoces

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


104.


105.


106.


107.

  • Portuguésengolir, deglutir

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


108.

  • Portuguésao ar livre, a céu aberto

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


109.


110.


111.


112.

  • Portuguéspequeno

  • Españolpequeño, chico


113.


114.


115.


116.

  • Portuguésmeu Deus, nossa!, poxa, puxa

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.

  • Portuguésforçar, obrigar, compelir

  • Españolobligar


129.


130.


131.


132.

  • Portuguésárbitro

  • Españolárbitro, réferi


133.


134.


135.

  • Portuguésbanda sonora

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


136.


137.

  • Portuguéslargar, deixar cair, soltar

  • Españoldejar caer


138.


139.


140.


141.

  • Portuguésantigo, antiquado

  • Españolantiguo


142.

  • Portuguésperder o respeito

  • Españoldesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara


143.

  • Portuguéscurar, sanar

  • Españolcurar


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Portuguésapunhalar, esfaquear

  • Españolapuñalar, acuchillar


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Portuguéssacrificar, imolar

  • Españolinmolar, sacrificar


175.


176.

  • Portuguéscompreender, entender, perceber

  • Españolentender


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Portuguésarrogante

  • Españolarrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Portuguésdoce

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Portuguésdoce

  • Españoldulce


  • Portuguésdoce, amável

  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Portuguésmordiscar, comiscar

  • Españolcomiscar, comisquear, picotear


206.


207.

  • Portuguéseleisso

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Portuguéso

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Portuguésnot used

  • Españolnot used


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Portuguésaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Portuguésaproveitar, gozar de, desfrutar de

  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


223.


224.


225.


226.


227.

  • Portuguéssaúde, tim ti

  • Españolsalud


228.


229.


230.


231.

  • Portuguéssó, somente, simplesmente, apenas

  • Españolsólo


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Portuguésdemitir-se, desligar-se, renunciar

  • Españolrenunciar, dimitir


249.


250.


251.

  • Portuguésroxo, púrpura, violeta

  • Españolmoradolila


  • Portuguéspúrpura, roxo

  • Españolmorado


252.

  • Portuguéspor fi

  • Españolal fin, por fin


253.


254.


255.


256.


257.


258.

  • Portuguésvestir, trajar, usar

  • Españolllevar, vestir


259.


260.


261.


262.


263.

  • Portuguésgolpe

  • Españolestafaengaño


  • Portuguésaplicar um golpe, lograr

  • Españolestafar, timar


264.


265.


266.

  • Portuguésseco

  • Españolseco


  • Portuguéssecar, enxugar

  • Españolsecar, enjugar


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Portugués(para) cima, acima

  • Españolarriba


  • Portuguésaumentar, elevar


  • Portuguésalto, no alto, para o alto

  • Españolhacia arriba


275.


276.


277.


278.

  • Portuguéspermanecer, continuar

  • Españolpermanecer


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Portuguésatual

  • Españolal día, actualizado


  • Portuguésatualizado

  • Españolal corriente, actualizado


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Portuguésvice versa, vice-versa

  • Españolviceversa, contrariamente


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Portuguéscomo, quão

  • Españolqué, cómo


302.


303.


304.


305.

  • Portuguésbarroso, lodoso

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Portuguéscoalescer, aglutinar

  • Españoljuntarse, incorporarse, coalescer


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Portuguésconta, fatura

  • Españolfactura


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.

  • Portuguésconfiante

  • Españolconfiado, seguro de sí mismo


352.


353.

  • Portuguésfermentar

  • Españolfermentar, destilar


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Portuguésservir (em), caber (em)

  • Españolcaber


  • Portuguéscaber

  • Españolquedar


364.


365.


366.

  • Portuguésdepurar, debugar

  • Españoldepurar


367.


368.

  • Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui

  • Españolneeded


  • Portuguésausente


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.

  • Portuguésautónomo, autônomo

  • Españolautónomo


383.


384.


385.

  • Portuguésperto, próximo

  • Españolpor, cerca de


  • Portuguésaté

  • Españolpara


  • Portuguéspor, de

  • Españolpor


  • Portuguéspor, a

  • Españolpor


386.

  • Portuguéslento, devagar

  • Españollento


387.


388.


389.


390.


391.

  • Portuguésforçar

  • Españolobligar, forzar, compeler


  • Españolobligar, forzar, compeler


392.


393.

  • Portuguésmais novo/jovem


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Portuguésgatinho

  • Españolgatito, minino


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Portuguésdo sul, meridional, austral

  • Españoldel sur, sureño, meridional


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Portuguésbastante, suficiente

  • Españolbastante, suficiente


  • Portuguésbastante, suficientemente

  • Españolsuficientemente


  • Portuguésbasta!, chega!

  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.

  • Portuguésvá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


  • Portuguéspartir, viajar

  • Españolviajar


  • Portuguéssumir, desaparecer


442.

  • Portuguésmontar, juntar

  • Españolensamblar, construir, montar


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Portuguésentediante, enfadonho, chato, maçante

  • Españolaburrido


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.

  • Portuguésembaralhar, baralhar

  • Españolmezclar, barajear, barajar


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

  • Españolabajo


  • Portuguéspor, através de

  • Españolpor


466.

  • Portuguéshesitar

  • Españolvacilar, dudar


467.


468.


469.

  • Portuguésandar, caminhar

  • Españolcaminar, andar


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.

  • Portuguésa, para

  • Española


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.

  • Portuguéspagar a conta, fazer o checkout qualifier


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.

  • Portuguésesconder, omitir

  • Españolesconder, ocultar


552.


553.


554.


555.


556.

  • Portuguésrufião

  • Españolbravucónmatón, abusador


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.

  • Portuguésresistir, aguentar


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.

  • Portuguéserro judiciário/judicial

  • Españolneeded


580.


581.


582.


583.


584.


585.

  • Españolagotar, quedarse sin


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.

  • Portuguésconta, fatura

  • Españolfactura


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.


644.


645.


646.


647.


648.


649.


650.





English translator: Spanish Portuguese t-needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare