<>

t-needed Español - Gallego

1.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


2.


3.

  • Españolsolitario


  • Españoldesolado, desierto


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Españoles igual, no importa, da igual


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Españolfervorosamente, celosamente


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Españolhilar


  • Españolgirar, rotar


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Españolestacionar, aparcar


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


99.


100.


101.

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


102.

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


103.


104.


105.


106.

  • Gallegopequeno

  • Españolpequeño, chico


107.


108.


109.


110.

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Españolcebolleta


  • Españolcebollino, qualifieres


123.


124.


125.

  • Españolárbitro, réferi


126.


127.


128.

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Españoldesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Españolretroacción, realimentación, retroalimentación


145.


146.


147.


148.

  • Gallegoapuñalar, acoitelar, anavallar

  • Españolapuñalar, acuchillar


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Españolinmolar, sacrificar


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Españolarrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Gallegodoce

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Gallegodoce

  • Españoldulce


  • Gallegodoce

  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Españolcomiscar, comisquear, picotear


195.


196.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Gallegogozar, desfrutar

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Españolrenunciar, dimitir


238.


239.


240.


241.

  • Españolal fin, por fin


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Españolllevar, vestir


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Gallegoseco

  • Españolseco


  • Españolsecar, enjugar


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Españolal día, actualizado


  • Españolal corriente, actualizado


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Gallegoviceversa

  • Españolviceversa, contrariamente


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Españolqué, cómo


289.


290.


291.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Españoljuntarse, incorporarse, coalescer


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Españolconfiado, seguro de sí mismo


335.


336.

  • Españolfermentar, destilar


337.

  • Españolborrador, goma de borrarborra


  • Españolborrador


338.


339.


340.


341.


342.

  • Españolasombroso, sorprendente


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.

  • Españolfiero, feroz


  • Españolferoz


  • Españolferoz


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Españolpor, cerca de


  • Españolpara


  • Españolpor


  • Españolpor


366.


367.


368.


369.


370.

  • Españolobligar, forzar, compeler


  • Españolobligar, forzar, compeler


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.

  • Españolgatito, minino


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.

  • Españoldel sur, sureño, meridional


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Gallegomentres, entrementres, namentres

  • Españolmientras


395.


396.


397.


398.


399.

  • Españolinasequible, inaccesible


400.


401.


402.


403.

  • Españolbastante, suficiente


  • Españolsuficientemente


  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


  • Españolviajar


414.

  • Españolensamblar, construir, montar


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Españolmezclar, barajear, barajar


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Españolvacilar, dudar


438.


439.

  • Gallegocamiñar, andar

  • Españolcaminar, andar


440.


441.


442.


443.


444.

  • Españolasombroso, sorprendente


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Españolflojo, suelto


451.


452.


453.


454.


455.

  • Gallegoa

  • Española


456.


457.


458.


459.


460.

  • Españolescuela media, secundaria


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.

  • Españolbarbacoa


  • Españolasar, rostizar


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.

  • Españolcoser y cantar, bicoca


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.

  • Españolesconder, ocultar


519.


520.


521.


522.


523.

  • Españolbravucónmatón, abusador


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.

  • Gallegoprestar, emprestar

  • Españolprestar


535.


536.

  • Gallegoazucre glas

  • Españolazúcar flor, azúcar glas


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Españolagotar, quedarse sin


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.

  • Españolcapitulaciones prematrimoniales,


613.





English translator: Spanish Galician t-needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare