<>

needed Italiano - Portugués

1.

  • Portuguéscaixa/embalagem de papel


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Italianorubato

  • Portuguésroubado, furtado


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Italianolasciar andare, liberare

  • Portuguéssoltar


17.


18.

  • Portuguésestrangular, sufocar


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Italianociao

  • Portuguésolá, oi, alô, e aí


39.


40.

  • Italianodepresso, abbattuto, abbacchiato, mogio

  • Portuguésdeprimido


41.


42.


43.


44.

  • Italianofilare

  • Portuguésfiar


  • Italianogirare, far girare, ruotare, piroettare

  • Portuguésgirar, rodar


45.

  • Italianoeredità, retaggio

  • Portuguéslegado


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Italianosostare, parcheggiare

  • Portuguésestacionar


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Italianoarri

  • Portuguéseia, upa, epa


61.

  • Portuguésmais novo/jovem


62.

  • Italianodifendere

  • Portuguésdefender, proteger


63.


64.


65.


66.

  • Italianoannuncio, volantino, opuscolo

  • Portuguésfolheto


67.


68.


69.


70.


71.

  • Portuguésenxerido, intrometido


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Italianoapparentemente, evidentemente

  • Portuguésclaramente, evidentemente


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Italianocollegare, connettere, qualifierit

  • Portuguésligar, relacionar


94.


95.

  • Italianotaglia, dimensione

  • Portuguéstamanho


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Italianoinghiottire, ingerire, mandare giù

  • Portuguésengolir, deglutir


102.

  • Italianoall'aperto, all'aria aperta

  • Portuguésao ar livre, a céu aberto


103.


104.


105.


106.


107.

  • Italianoperbacco, accidenti, diamine, accipicchia

  • Portuguésmeu Deus, nossa!, poxa, puxa


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Italianoforzare

  • Portuguésforçar, obrigar, compelir


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.

  • Italianolasciare

  • Portuguéslargar, deixar cair, soltar


128.


129.


130.


131.

  • Italianoantico

  • Portuguésantigo, antiquado


132.


133.

  • Italianocurare

  • Portuguéscurar, sanar


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Portuguéspara


  • Italianodi

  • Portuguésde


  • Italianodi

  • Portuguésde


145.


146.

  • Italianopugnalare, accoltellare

  • Portuguésapunhalar, esfaquear


147.


148.


149.


150.


151.

  • Italianonessoconnessione

  • Portuguésnexo


  • Italianocose (idee, concetti, etc) connesse (or connessi according to the gender)

  • Portuguésnexo


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Italianoscambiare, barattare, permutare, commutare

  • Portuguéstrocar, intercambiar


158.


159.


160.


161.


162.

  • Italianoimmolare, sacrificare

  • Portuguéssacrificar, imolar


163.

  • Italianocapire, comprendere, intendere

  • Portuguéscompreender, entender, perceber


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Italianodolce

  • Portuguésdoce


  • Italianodolce, zuccheroso

  • Portuguésdoce


  • Italianosimpatico, dolce, carino

  • Portuguésdoce, amável


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Italianorosicchiare, mordicchiare, rosicare

  • Portuguésmordiscar, comiscar


192.


193.


194.


195.

  • Italianocuffie

  • Portuguésfone de ouvido, fones


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Italianoumile, modesto, terra terra

  • Portuguéshumilde


  • Italianoumile, modesto

  • Portuguéshumilde


204.


205.


206.


207.

  • Italianogodere

  • Portuguésaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar


  • Portuguésaproveitar, gozar de, desfrutar de

  • Italianocheckgodere


208.


209.


210.

  • Italianosciocco

  • Portuguésbobo, tolo, ingénuo


  • Portuguésbobo


211.


212.

  • Italianocin cin, alla salute, salute

  • Portuguéssaúde, tim ti


213.


214.


215.


216.

  • Italianosolo

  • Portuguéssó, somente, simplesmente, apenas


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Italianodimettersi

  • Portuguésdemitir-se, desligar-se, renunciar


233.


234.


235.

  • Italianoporpora

  • Portuguésroxo, púrpura, violeta


  • Portuguéspúrpura, roxo


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Italianoindossare, portare

  • Portuguésvestir, trajar, usar


243.


244.


245.


246.

  • Italianoscamtruffa

  • Portuguésgolpe


  • Italianotruffare, imbrogliare, raggirare, fregare

  • Portuguésaplicar um golpe, lograr


247.


248.


249.

  • Italianosecco, asciutto

  • Portuguésseco


  • Italianoasciugare, seccare

  • Portuguéssecar, enxugar


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Italianosu

  • Portugués(para) cima, acima


  • Portuguésaumentar, elevar


  • Portuguésalto, no alto, para o alto


256.


257.


258.


259.

  • Italianorimanere

  • Portuguéspermanecer, continuar


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Italianouscire, andare fuori

  • Portuguéssair


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Italianoviceversa

  • Portuguésvice versa, vice-versa


275.


276.


277.


278.


279.

  • Italianoche

  • Portuguéscomo, quão


280.

  • Italianocomporsi


  • Italianorecuperare


  • Italianoimprovvisare, rimediare, fabbricare, mettere su, tirare fuori, inventare,

  • Portuguésinventar


  • Italianotruccarsi

  • Portuguésmaquiar


  • Italianoconciliarsi, fare pace

  • Portuguésresolver, fazer as pazes


281.


282.


283.

  • Italianofangoso

  • Portuguésbarroso, lodoso


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Portuguéscoalescer, aglutinar


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Italianosbagliato, erroneo, improprio

  • Portuguéserrado


297.

  • Italianoimparare, apprendere

  • Portuguésaprender


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Italianoconto

  • Portuguésconta, fatura


305.


306.


307.


308.


309.

  • Portuguéswok


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Italianoemarginato, reietto

  • Portuguésexcluído


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.

  • Italianofiducioso, sicuro

  • Portuguésconfiante


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.

  • Italianomeraviglioso, sorprendente, sbalorditivo

  • Portuguéssurpreendente


337.

  • Italianopiccolo, basso

  • Portuguésbaixo


  • Italianocorto

  • Portuguéscurto, breve


338.

  • Portuguésservir (em), caber (em)


  • Portuguéscaber


339.


340.


341.

  • Portuguésdepurar, debugar


342.

  • Italianoscintillante, brillante


  • Italiano(water) frizzante, gassata


343.

  • Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui


  • Portuguésausente


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Italianoimbarazzare, mettere in imbarazzo

  • Portuguésembaraçar


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Italianoautonomo

  • Portuguésautónomo, autônomo


357.


358.


359.

  • Italianovicino, accanto

  • Portuguésperto, próximo


  • Italianoentro

  • Portuguésaté


  • Italianoda

  • Portuguéspor, de


  • Italianocon

  • Portuguéspor, a


360.

  • Italianolento

  • Portuguéslento, devagar


361.

  • Italianoaperto, dischiuso

  • Portuguésaberto


362.


363.


364.

  • Italianoforzare, costringere, obbligare

  • Portuguésforçar


365.


366.

  • Portuguésmais novo/jovem


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.

  • Italianogattino, miciomicino

  • Portuguésgatinho


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.

  • Italianomeridionale

  • Portuguésdo sul, meridional, austral


385.


386.


387.


388.


389.

  • Portuguéswat


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Italianoabbastanza

  • Portuguésbastante, suficiente


  • Italianoabbastanza

  • Portuguésbastante, suficientemente


  • Italianobasta

  • Portuguésbasta!, chega!


401.

  • Italianosommariamente, sbrigativamente


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.

  • Italianovattene!

  • Portuguésvá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!


  • Italianopartire, andarsene

  • Portuguéspartir, viajar


  • Italianosparire

  • Portuguéssumir, desaparecer


410.

  • Italianoassemblare, montare, mettere insieme

  • Portuguésmontar, juntar


411.


412.


413.


414.

  • Portugués


415.

  • Italianonoioso, palloso, tedioso, soporifero

  • Portuguésentediante, enfadonho, chato, maçante


416.


417.


418.


419.


420.


421.

  • Italianomescolare

  • Portuguésembaralhar, baralhar


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Italianoabbasso, giù

  • Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt


  • Portuguéspor, através de


430.


431.


432.


433.

  • Italianocamminare, andare a piedi

  • Portuguésandar, caminhar


434.


435.


436.


437.


438.


439.

  • Italianomeraviglioso, sorprendente, sbalorditivo

  • Portuguéssurpreendente


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Italianocaos, disordine, scompiglio


446.


447.


448.


449.

  • Italianoa, in, per

  • Portuguésa, para


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Italianotormenta, bufera di neve

  • Portuguésnevão


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.

  • Italianogeek, hacker, smanettone

  • Portuguésgeek


480.


481.


482.


483.

  • Italianoruscello, rivo

  • Portuguésriacho


484.

  • Portuguéspagar a conta, fazer o checkout qualifier


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.

  • Italianonascondere, celare

  • Portuguésesconder, omitir


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.

  • Portuguésresistir, aguentar


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.

  • Italianoin generale, in linea di massima

  • Portuguésem geral, no geral


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.

  • Italianoessere a corto, essere a corto


538.


539.

  • Italianoimmaginarsi, figurarsi

  • Portuguésimaginar


540.

  • Italianoincombente, obbligatorio

  • Portuguésincumbência


  • Italianotitolare, in carica

  • Portuguéstitular


  • Italianoin carica, titolare

  • Portuguéstitular


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.

  • Italianoconto

  • Portuguésconta, fatura


558.


559.


560.

  • Italianorestare vivo, sopravvivere, tirare avanti





English translator: Italian Portuguese needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare