<>

Mandarin Español - Portugués

1.


2.

  • Portuguéscaixa/embalagem de papel


3.


4.


5.

  • Portuguéseleisso

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Portuguéso

  • Españolle, la, lo, ello, eso


6.


7.


8.

  • Portuguésnos bastidores, por baixo dos panos

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Portuguéscolóquio

  • Españolcoloquio, conversación


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Portuguésholístico, holista


58.


59.


60.


61.

  • Portuguésesquecer

  • Españoles igual, no importa, da igual


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Portuguésnotório, famigerado

  • Españolde mala fama, notorio


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


87.


88.


89.


90.

  • Portuguészelosamente

  • Españolfervorosamente, celosamente


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Portuguésde/do colarinho branco


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Portuguésentediante, enfadonho, monótono

  • Españoltedioso, prolijo


112.

  • Portuguésolá, oi, alô, e aí

  • Españolhola


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Portuguéscontra

  • Españolen contra, enfrente, en pugna


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.

  • Portuguésnecromancia, nigromancia

  • Españolnigromancia, necromancia


129.


130.


131.


132.

  • Portuguésfeliz aniversário, parabéns

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


133.

  • Portuguésfiar

  • Españolhilar


  • Portuguésgirar, rodar

  • Españolgirar, rotar


  • Portuguésspin

  • Españolespín


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Portuguéscomer

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Portuguésai de mi

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


152.


153.

  • Portuguésresplendente, resplandecente


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Portuguéset al., e outros

  • Españoly otros


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Portuguéseia, upa, epa

  • Españolarre


184.


185.


186.


187.


188.

  • Portuguésmolestar, encher o saco


189.


190.

  • Portuguésdefender, proteger

  • Españoldefender


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Portuguésvolúvel, caprichoso, volátil

  • Españolinconstante, voluble, pendular


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Portuguésmi


216.

  • Portuguésxi

  • Españolxi


217.


218.


219.

  • Portuguésni

  • Españolni


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Portuguésisomorfo, isomórfico

  • Españolisomorfo


229.

  • Españolso


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Portuguéssuprir, prover, fornecer, abastecer

  • Españolproveer, abastecer, suministrar


  • Portuguéssuprir, prover, abastecer

  • Españolproveer, equipar, municionar


  • Portuguésabastecimento

  • Españoloferta


238.


239.


240.


241.


242.

  • Portuguésdesajeitado, bisonho

  • Españoltorpe, desmañado


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.

  • Portuguésadulterar

  • Españolalterar, manipular


254.


255.

  • Portuguéspromoção, propaganda

  • Españolfurorhype


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Portuguésclaramente, evidentemente

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Portuguésaparentemente

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Portuguéssupostamente

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


270.


271.


272.


273.

  • Portuguésanalfabeto, iletrado

  • Españolanalfabeto, iletrado


  • Portuguésanalfabeto

  • Españolanalfabeto


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Portuguéscanalha

  • Españolcerdo, canalla


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Portuguésinsano, doido, louco, débil mental

  • Españolenfermo mental


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Portuguésdoces

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Portuguésengolir, deglutir

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Portuguésandorinha

  • Españolgolondrina


304.

  • Portuguésao ar livre, a céu aberto

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


305.


306.


307.


308.

  • Portuguésem pessoa, pessoalmente

  • Españolen persona


309.

  • Portuguésem que todos saem ganhando, em que todos ganham

  • Españoltodos ganan


310.


311.


312.

  • Portuguésgraduando

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


313.

  • Portuguéspequeno

  • Españolpequeño, chico


  • Portuguéspequeno, jove

  • Españolpequeño, joven


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Portuguésmeu Deus, nossa!, poxa, puxa

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Portuguésperfeito, sem falhas, impecável

  • Españolimpecable, perfecto


336.


337.


338.

  • Portuguésilegível

  • Españolilegible, indescifrable


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Portuguésfabuloso

  • Españolincreíble, fabuloso


  • Portuguésfabuloso, fantástico

  • Españolfantástico, fabuloso


  • Españolextraordinario, fabuloso


  • Portuguésfabuloso

  • Españolmaravilloso, fabuloso


365.

  • Portuguési

  • Españoli


366.

  • Portuguéspseudo-

  • Españolpseudo-, seudo-


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Portuguésárbitro

  • Españolárbitro, réferi


374.


375.


376.


377.

  • Portuguésbanda sonora

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


378.

  • Portuguésnu, pelado

  • Españoldesnudo


379.


380.


381.


382.

  • Portuguésfreira, religiosamonja

  • Españolmonja


383.


384.


385.


386.

  • Portuguésacalmar-se

  • Españolcalmarse, tranquilizar


  • Portuguésacalmar

  • Españolcalmar, tranquilizar


387.


388.

  • Portuguésó

  • Españolo


  • Portuguésó


389.


390.


391.


392.


393.

  • Portuguészen


394.


395.


396.


397.

  • Portuguésperder o respeito

  • Españoldesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara


398.


399.


400.

  • Portuguéscona, vulva

  • Españolvulva


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Portuguésde

  • Españolde


430.


431.

  • Portuguéspor último, por fi


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Portuguésapunhalar, esfaquear

  • Españolapuñalar, acuchillar


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.

  • Portuguésentregar, transferir

  • Españoldevolver, entregar, abandonar, pasar el mando


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.

  • Portuguésbungee jumping

  • Españolpuéntingbungy jumping, bungy, bungee jumping,


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.

  • Portuguéscompreender, entender, perceber

  • Españolentender


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.

  • Portuguésassistir, participar de, estar presente em, comparecer

  • Españolasistir


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.

  • Portuguésarrogante

  • Españolarrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


541.


542.


543.

  • Portuguéschique

  • Españolchic, elegante


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.

  • Portuguésarcada

  • Españolarcada


  • Portuguésfliperama, flíper


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.

  • Portuguéscambalear

  • Españoltambalear, titubar, titubear qualifier


575.


576.


577.


578.


579.


580.

  • Portuguéscardápio, menu

  • Españolmenú


  • Portuguéscardápio, menu, ementa

  • Españolmenú


  • Portuguésmenu

  • Españolmenú


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.

  • Portuguésbizarro, estranho

  • Españolextraño, extrañisimo, estrafalario


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Portuguéscompras, suprimentos


  • Portuguésobtenção


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.

  • Portuguésmordisco, beliscada


  • Portuguésmordiscar, comiscar

  • Españolcomiscar, comisquear, picotear


  • Portuguésmordiscar


615.


616.


617.

  • Portuguéseleisso

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Portuguéso

  • Españolle, la, lo, ello, eso


618.


619.


620.


621.


622.





English translator: Spanish Portuguese Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare