ogni Italiano -
1.
Inglésanyway
-
Cantonese點都要係都要
-
Mandarin無論如何无论如何
-
Hindiवैसे भी
-
Italianocomunque, in ogni modo
-
Españolen fin, de todos modos
-
Ucranianoв будь-якому разі, в будь-якому випадку
2.
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
3.
Inglésthough
-
Francésnéanmoins, cependant
-
Alemántrotzde, doch, allerdings
-
Griegoεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italianocomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Luokata kamano
-
Malaywalau bagaimana
-
Navajondi
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portuguésno entanto, não obstante
-
Rusoте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Scotstho
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
-
Volapükdo#Volapük
-
Walloonportant
-
Zazakibo zi
4.
Inglésfrom time to time
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
5.
Ingléseach
-
American Sign LanguageOpenA@NearPalm-ThumbUp-OpenA@CenterChesthigh-ThumbUp RoundVert OpenA@FromUlnarPalm-ThumbAcross-OpenA@CenterChesthigh-ThumbUp
-
Moroccan Arabicكل
-
Armenioամեն, յուրաքանչյուր
-
Bashkirһәр
-
Cataláncada, cada un de, cadascun de
-
Mandarin每各每隔
-
Danéshver, alle
-
Holandéselk, ieder
-
Finlandésjokainen, kaikki, kukin
-
Georgianoყოველი, თითოეული
-
Alemánalle, jeder
-
Hindiहर
-
Húngarominden, mindegyik
-
Idosingla
-
Interlinguacata
-
Irlandésgach, gach uile
-
Italianoogni qualifierciascuno qualifier
-
Normanchâque
-
Khmerនីមួយៗ
-
Kurdoher, heryek, hertişt, ههریهک
-
Laoທຸກ
-
Latínuterque, unusquisque, quisque
-
Lojbanro
-
Rumisetiap
-
Noruegoalle, alt, enhver, hver, hver enkelt
-
Novialchaki
-
Old Englishǣġhwylċ, ġehwā
-
Pashtoهر يو
-
Persaهر یک, هر
-
Cyrillicсваки
-
Romansvaki
-
Suecoalla, varje
-
Teluguప్రతి
-
Vietnamesehàng, từng
-
Walloontchaeke
-
Yiddishיעדער
6.
Inglésagainst all odds
-
Inglésdespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Mandarin不顧一切地不计成败地
-
Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Alemánentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Griegoπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Italianocontro ogni previsione
-
Rusoвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
7.
Inglésexpress|daily
-
Ainuケㇱト
-
Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم
-
Búlgaroвсекидневно, ежедневно
-
Mandarin每天每日天天
-
Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour
-
Haitian Creoletoulejou
-
Hindiरोज़हर रोज़हर दिन
-
Idodiale
-
Interlinguaquotidianmente
-
Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni
-
Khmerរាល់ថ្ងៃ
-
Mirandeseneeded
-
Polacocodziennie, co dzień, dziennie
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вно, ка́ждый день
-
Sanskritद्यविद्यवि
-
Serbo-Croatianсвакодневно
-
Españoldiariamente, cotidianamente
-
Vietnamesemổi ngày
-
Volapükaldeliko
8.
Inglésonce in a blue moon
-
Mandarin千載難逢
-
Italianouna volta ogni morte di papa, ogni morte di papa
-
Polacoraz na ruski rok, od wielkiego dzwonu
9.
Inglésbiweekly
-
Francéstoutes les deux semaines, tous les quinze jours
-
Gallegocada dúas semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)
-
Alemánalle#GermanWochen, zweiwöchentlich
-
Italianoogni due settimane
-
Rusoраз в две недели, каждые две недели
-
Españolcada dos semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)
10.
Inglésevery
-
Asturiancada
-
Bashkirһәр
-
Bengaliপ্রতি
-
Cantonese每
-
Mandarin每各
-
Holandéselk, ieder
-
Finlandésjokainen, joka, välein
-
Francéstout, chaque
-
Georgianoყველა, ყოველი
-
Alemánjeder, jede, jedes
-
Hindiहर
-
Islandéssérhver, hver
-
Idoomna
-
Interlinguacata
-
Irlandésgach, gach uile
-
Italianoogni
-
Kannadaಪ್ರತಿ
-
Khmerរាល់
-
Kyrgyzар
-
Laoທຸກ
-
Latínquisque, omnis
-
Malaysetiap, tiap-tiap
-
Malayalamഓരോ
-
Mongolianбүр
-
Mwali Comoriankila
-
Novialomni
-
Old Englishǣghwā
-
Pashtoهر
-
Portuguéscada, todo
-
Romanisakosake
-
Rusoка́ждый, вся́кий
-
Cyrillicсваки
-
Romansvaki
-
Sinhaleseහැම
-
Suecovarje (1.), var (2.)
-
Tajikҳар
-
Tatarһәр
-
Teluguప్రతి
-
Turkmenher
-
Uzbekhar
-
Vietnamesemỗi, các, từng
-
Yiddishיעדער
11.
Inglésevery time
-
Cantonese次次每次下下
-
Mandarin每當
-
Finlandésjoka kerta kun, aina kun
-
Francéschaque fois que, à chaque fois que
-
Alemánjedes Mal, wenn, so oft
-
Islandésí hvert skipti, í hvert sinn
-
Italianoogni volta
-
Latínquoties, unqua
-
Maore Comoriankula
-
Ngazidja Comorianhaina wakati, haini wakati, haini sa
-
Rumanode fiecare dată, ori de câte ori
-
Rusoка́ждый раз, всегда́
12.
Ingléswhenever
-
Árabeكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Mandarin每當
-
Finlandésjoka kerta kun, aina kun
-
Alemánsooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Húngarovalahányszor, ahányszor
-
Portuguéssempre que, toda vez que
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Sueconärhelst, varje gång, jämt när
-
Italianocheckogni volta che
13.
Inglésregardless
-
Francésmalgré tout, malgré cela, en dépit de cela
-
Italianocomunque, in ogni caso
14.
Inglésdaily
-
Ainuケㇱト
-
Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم
-
Búlgaroвсекидневно, ежедневно
-
Mandarin每天每日天天
-
Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour
-
Haitian Creoletoulejou
-
Hindiरोज़हर रोज़हर दिन
-
Idodiale
-
Interlinguaquotidianmente
-
Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni
-
Khmerរាល់ថ្ងៃ
-
Mirandeseneeded
-
Bokmåldaglig
-
Nynorskdagleg
-
Polacocodziennie, co dzień, dziennie
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вно, ка́ждый день
-
Sanskritद्यविद्यवि
-
Serbo-Croatianсвакодневно
-
Españoldiariamente, cotidianamente
-
Vietnamesemổi ngày
-
Volapükaldeliko
15.
16.
Inglésthroughout
-
Inglésin every part of, all through
-
Egyptian Arabicطول
-
CherokeeᏂᎦᏅᎯᏒ
-
Francéstout au long de, durant, pendant tout le
-
Italianoin ogni parte, dappertutto
-
Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa
-
Portuguéspor/em todo, sobre
-
Lower Sorbianpó qualifier
-
Española lo largo de, durante
17.
Inglésanyhow
-
Inglésin any way, in any manner
-
Búlgaroкакто и да е, така или иначе
-
Catalánen qualsevol cas, tot i així
-
Holandéshoe dan ook, in ieder geval
-
Italianoin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portuguésde qualquer modo, de todo modo
-
Españolde todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Teluguఎలాగైనా
-
Catalán1 checkde qualsevol manera, 2 check
English translator: Italian ogni Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare