fait Francés - Galés
1.
-
Finlandésde facto, tosiasiallisesti
-
Francésde facto, de fait
-
Griegoεκ των πραγμάτων, ντε φάκτο
-
Finlandésde facto, tosiasiallisesti
-
Francésde facto, de fait
-
Griegoεκ των πραγμάτων, ντε φάκτο
2.
-
Árabeغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Checoto je jedno, to je fuk qualifier
-
Holandéslaat maar, uitmaken
-
Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä
-
Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianoარაუშავს, დაიკიდე
-
Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Rumanonu contează, nu-ți face griji
-
Españoles igual, no importa, da igual
-
Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
3.
4.
-
Finlandésparfait, parfee
5.
6.
-
Finlandésviimeinen pisara, viimeinen niitti
-
Alemánder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
-
Italianol'ultima goccia, la goccia che fa traboccare il vaso
-
Españolla gota que colma el vaso
7.
-
Finlandéskaiken kaikkiaan, kaikkiaan
-
Francésl'un dans l'autre, tout compte fait
-
Italianotutto sommato, nel complesso
-
Rusoв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте
8.
9.
-
Inglésto the greatest extent, completely
-
Cataláncompletament, del tot
-
Finlandéspaljon, kovasti, varsin, sangen
-
Francéstout à fait, complètement
-
Alemánganz, völlig
-
Letónļoti, gluži, visai
-
Polacocałkowicie, całkie
-
Portuguéstotalmente, completamente, bastante
-
Rusoвполне́, весьма́, qualifierru
-
Españolconsiderablemente
10.
-
Manésard-nhee, ard-obbyr
11.
12.
13.
-
Kyrgyzболгон иш, факт
-
Españolhecho consumado
-
Turcoemrivaki, oldubitti, olupbitti
-
Kyrgyzболгон иш, факт
-
Españolhecho consumado
-
Turcoemrivaki, oldubitti, olupbitti
14.
-
Manésard-nhee, ard-obbyr
15.
16.
-
Armenioի դեպ, ի միջի այլոց
-
Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Danésfor resten, forresten
-
Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Alemánapropos, nebenbei, übrigens
-
Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Húngaroegyébként, mellesleg
-
Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lituanobeje, tarp kitko
-
Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polacoswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Rusoкста́ти, ме́жду про́чим
-
Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Armenioի դեպ, ի միջի այլոց
-
Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Danésfor resten, forresten
-
Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Alemánapropos, nebenbei, übrigens
-
Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Húngaroegyébként, mellesleg
-
Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lituanobeje, tarp kitko
-
Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polacoswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Rusoкста́ти, ме́жду про́чим
-
Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Suecoförresten, för övrigt
-
Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
17.
-
Catalánde fet, en realitat
-
Holandéseigenlijk, in werkelijkheid
-
Francésen fait, à vrai dire
-
Georgianoსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Alemántatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Islandésreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italianodifatti, in realtà
-
Portuguésde fato, na verdade, na realidade
-
Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Eslovacopravdupovediac, vlastne
-
Españolpor cierto
18.
-
Estoniokodus valmistatud, omatehtud, kodukootud
-
Francésfait maison, maison qualifier
-
Alemánselbstgemacht, hausgemacht
-
Italianofatto in casa, casereccio, casalingo
-
Polacodomowy, domowej roboty
-
Rusoдома́шний, самоде́льный qualifier
-
Españolhecho en casa, casero, hechizo
-
Suecohemgjord, hemmagjord
19.
-
Inglés(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal
-
Francéspincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier
-
Españolcazar, pillar
20.
-
Inglés(of food) ready, fully cooked
-
Francésfait, prêt, terminé
-
Alemángar, fertig
-
Españollisto, acabado
21.
-
Francéspeu importe, ça ne fait rien
22.
-
Inglésdistinguished bravery or courage, especially in battle, herois
-
Finlandéssankaruus, urheus
-
Españolproeza
-
Suecotapperhet, hjältemod
-
Turcocesaret, kahramanlık, yiğitlik, yüreklilik
-
Búlgarocheckхраброст, checkсръчност
23.
-
Finlandésmitattehty, tilaustehty, mittatilaustyönä tehdä
-
Francéstaillé à sa mesure, fait#Frenchfr
-
Rusoсде́ланный/изгото́вленный на зака́з
24.
-
Danésefter, på trods a
-
Francésmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Española pesar de
25.
-
InglésIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Búlgaroвсъщност, в действителност
-
Catalánde fet, en realitat
-
Checoskutečně, opravdu
-
Holandéseigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Finlandésitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Francésen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Italianorealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Japonés本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Noruegofaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Persaدر واقع, در حقیقت
-
Polacowłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Rusoдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Eslovenov bistvu, dejansko
-
Españolen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
26.
27.
28.
-
Danéskendsgerning, faktu
-
Finlandéstosiasia, fakta
-
Kyrgyzфакт, окуя, болмуш, чындык, күч, жароо
-
Novialfaktu, faktu
-
Romanschfatg, fat
-
Españolhecho
-
Tagalomakatotohanang obserbasyon, bagha
-
Estoniotõsiasi, fakt
-
Finlandéstosiasia, fakta
-
Novialfaktu, faktu
-
Vietnamesesự việc, sự thật
-
Estoniotõsiasi, fakt
-
Finlandéstosiasia, fakta
-
Novialfaktu, faktu
-
Ingléssomething concrete used as a basis for further interpretation
-
Danéskendsgerning, faktu
-
Finlandéstosiasia, fakta
-
Novialfaktu, faktu
-
Españolhecho
-
Danéskendsgerning, faktu
-
Finlandéstosiasia, fakta
-
Novialfaktu, faktu
-
Españolhecho
29.
-
Holandészo gezegd, zo gedaan
-
Italianodetto, fatto, detto e fatto
-
Españoldicho y hecho
-
Holandészo gezegd, zo gedaan
-
Italianodetto, fatto, detto e fatto
-
Españoldicho y hecho
30.
-
Francésainsi, de ce fait, par là
-
Alemándadurch, damit
-
Occitanatal, amb aquò, per aquò
-
Rusoтаки́м о́бразом, тем самым
-
Españolasí, de ese modo
31.
32.
-
Inglésactually, in truth
-
Catalánde fet, en realitat
-
Holandésfeitelijk, in feite
-
Finlandéstosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
-
Georgianoფაქტობრივად, ფაქტიურად
-
Alemántatsächlich, in Wirklichkeit
-
Islandésreyndar, í raun, í rauninni
-
Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески
-
Españolde hecho
-
Tagaloang totoo, sa totoo lang
33.
-
Estonioomakasvatatud, kodumaine
-
Italianonostrano, fatto in casa
-
Españolcheckde cosecha propia , checkcasero
34.
-
Ingléspossessing the characteristics, nature, or standing o
-
Francéspar le fait de, du fait de, pas loin de
English translator: Spanish fait Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare