por cierto Español -

1.

• Inglésby the way

• Inglésincidentally

• Albanésmeqë ra fjala

• Árabeبِالْمُنَاسَبَةِ

• Egyptian Arabicبالمناسبة

• Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة

• Armenioի դեպ, ի միջի այլոց

• Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalánper cert

• Chino

• Cantonese話時話講開又講

• Mandarin順便問一句顺便问一下

• Checomimochode

• Danésfor resten, forresten

• Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finlandésmuuten

• Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianoსხვათა შორის

• Alemánapropos, nebenbei, übrigens

• Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Húngaroegyébként, mellesleg

• Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiongomong ngomong

• Irlandésdála an scéil

• Italianoa proposito

• Japonésところで

• Latínobiter

• Letónstarp citu

• Lituanobeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено

• Noruegoforresten

• Persaراستی

• Polacoswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumanoapropo

• Rusoкста́ти, ме́жду про́чим

• Gaélico escocéseadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Suecoförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Galésgyda llaw

• Inglésincidentally

• Albanésmeqë ra fjala

• Árabeبِالْمُنَاسَبَةِ

• Egyptian Arabicبالمناسبة

• Hijazi Arabicتَرَى

• Armenioի դեպ, ի միջի այլոց

• Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalánper cert

• Chino

• Cantonese話時話

• Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,

• Checomimochode

• Danésfor resten, forresten

• Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finlandésmuuten

• Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianoსხვათა შორის

• Alemánapropos, nebenbei, übrigens

• Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Húngaroegyébként, mellesleg

• Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiongomong ngomong

• Irlandésdála an scéil

• Italianoa proposito

• Japonésところで

• Latínobiter

• Letónstarp citu

• Lituanobeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено

• Noruegoforresten

• Persaراستی

• Polacoswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumanoapropo

• Rusoкста́ти, ме́жду про́чим

• Gaélico escocéseadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт

• Romanȕzgrēd, ùspūt

• Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Suecoförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Galésgyda llaw

2.

• Inglésas a matter of fact

• Inglésactually

• Árabeفِي الْحَقِيقَة

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Mandarin事實上, 事实上實際上,

• Danésfaktisk

• Holandéseigenlijk, in werkelijkheid

• Feroésneeded

• Finlandésitse asiassa

• Francésen fait, à vrai dire

• Georgianoსიმანდვილეში, ფაქტობრივად

• Alemántatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

• Islandésreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru

• Irlandésdéanta na fírinne

• Italianodifatti, in realtà

• Japonés実は

• Portuguésde fato, na verdade, na realidade

• Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности

• Eslovacopravdupovediac, vlastne

• Españolpor cierto

• Suecofaktum är att

• Yiddishאײגנטלעך

3.

• Inglésincidentally

• Inglésby the way

• Alemánapropos, übrigens, im Übrigen, nebenbei gesagt

• Irlandésdála an scéil

• Españolpor cierto, a propósito

English translator: Spanish por cierto  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare