<>

trans Español - Japonés

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Japonés舞台裏

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Japonés対談

  • Españolcoloquio, conversación


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Españolmedicar, medicinar


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Japonés熱狂的

  • Españolfervorosamente, celosamente


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Japonés退屈

  • Españoltedioso, prolijo


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Españoladecuar, adaptar


220.


221.

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


222.


223.


224.

  • Japonés雌猫 (めすねこ, mesuneko)

  • Españolgata


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Japonésああ

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Españolilimitado, sin límites


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Japonésワオsc=Jpan, はい

  • Españolarre


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.

  • Japonés理論上

  • Españolteóricamente, en teoría


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Españolrecocer, templar


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Españolguerrero, combatiente


  • Españolguerrero


  • Españolcaza


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.

  • Españolfascinación, elegancia


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Japonés明らか一見思しい

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Japonésqualifierja

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Japonésらしい

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Españolmordiente, mordaz


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.

  • Japonés下劣

  • Españolcerdo, canalla


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.

  • Japonésお菓子

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.

  • Japonés嚥下ja

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Japonés嚥下する


  • Españolcomérselo, tragar


  • Japonés燕

  • Españolgolondrina


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


490.


491.


492.


493.


494.


495.

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Españolboludo





English translator: Spanish Japanese trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare