<>

trans Español - Italiano

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Italianoesso, essa, lo, la

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Italianolo

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


  • Españolnot used


  • Españolnot used


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Italianodietro le quinte

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


14.


15.


16.


17.


18.

  • Italianoinsufflazione (1,2,3)


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Españolvía


  • Italianovia, per

  • Españolpor


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Italianocolloquio, conversazione

  • Españolcoloquio, conversación


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Españolmedicar, medicinar


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Italianofamigerato

  • Españolde mala fama, notorio


108.


109.

  • Italianobuongustaio

  • Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Italianose, e se + subjunctive

  • Españolqué tal...


  • Italianoe

  • Españoly, qué tal...


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.

  • Italianosgradevole

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Italianorete

  • Españolred


  • Italianorete

  • Españolred


  • Italianorete


  • Italianorete

  • Españolred


  • Italianorete

  • Españolred


  • Italianocheckimpigliare in una rete , checkintrappolare con una rete , checkirretire


  • Italianonetto

  • Españolneto


  • Italianofinale


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Italianoil migliore

  • Españolmejor


  • Españolmejor


  • Italianomigliore

  • Españolélite, flor, nata


  • Italianosuperare, dominare, vincere, battere

  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


176.


177.


178.


179.

  • Italianonoioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero

  • Españoltedioso, prolijo


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Italianodepresso, abbattuto, abbacchiato, mogio

  • Españoldeprimido


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


206.


207.


208.

  • Italianoeredità, lascito

  • Españollegado


  • Italianoeredità, retaggio

  • Españollegado


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Italianociascuno, tutti

  • Españoltodos, todo el mundo


219.

  • Españoladecuar, adaptar


220.


221.

  • Italianopomiciare, limonare

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Italianotrovare, scovare


233.

  • Italianoahimè, purtroppo

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Italianoper, al

  • Españolpor


  • Españolpor


  • Italianovia

  • Españolpor


  • Italianosecondo, in accordo

  • Españolpor, según

  • Españolcheckpor


248.


249.


250.


251.


252.


253.

  • Españolparque


  • Italianoparco

  • Españolparque


  • Españolcoto


  • Italianosostare, parcheggiare

  • Españolestacionar, aparcar


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Italianoillimitato, sconfinato

  • Españolilimitado, sin límites


266.


267.


268.

  • Italianocasa, dolce casa

  • Españolhogar, dulce hogar


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


277.


278.


279.

  • Italianoesilarante, spassoso

  • Españolhilarante


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.

  • Españolrecocer, templar


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Italianovolubile, incostante, mutevole, capriccioso

  • Españolinconstante, voluble, pendular


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.

  • Españolni


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.

  • Italianoappostarsi, nascondersi

  • Españolmerodear


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Italianomaldestro, impacciato, goffo

  • Españoltorpe, desmañado


  • Italianoimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno

  • Españolembarazoso, delicado


  • Italianoscomodo, poco maneggevole, difficile


379.


380.


381.

  • Italianobabesiosi, piroplasmosi

  • Españolbabesiosis


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Españolfascinación, elegancia


397.

  • Italianoavvilire

  • Españolenvilecer, degradar


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.

  • Italianoapparentemente, evidentemente

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Italianoapparentemente

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Italianoapparentemente

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Españolmordiente, mordaz


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Italianoporco

  • Españolcerdo, canalla


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.

  • Italianoinsano, pazzo, folle

  • Españolenfermo mental


  • Italianofolle, pazzo


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


459.


460.


461.


462.


463.


464.

  • Italianorequisire, sequestrare

  • Españolconfiscar


465.


466.


467.


468.

  • Italianoinghiottire, ingerire, mandare giù

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Italianodeglutire


  • Italianoconsumare, assorbire


  • Italianoaccettare, crederci, mandare giù

  • Españolcomérselo, tragar


  • Italianorondine

  • Españolgolondrina


469.

  • Italianoall'aperto, all'aria aperta

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Españolaire libre


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


477.

  • Italianopiccolo

  • Españolpequeño, chico


  • Italianopiccolo, giovane

  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


478.


479.


480.


481.

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Españolboludo





English translator: Spanish Italian trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare