<>

alla Español - Ruso

1.

  • Rusoвсе

  • Españoltodos, todo el mundo


2.


3.

  • Españolpor antonomasia, por excelencia

  • Españolpor antonomasia, por excelencia


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Rusoбуква́льный, досло́вный

  • Españolliteral


  • Rusoто́чный, буква́льный, досло́вный


15.


16.


17.


18.


19.

  • Rusoв све́те, в виду́ того́, что

  • Españolen vista de


20.


21.


22.

  • Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Rusoнаизна́нку, на левый

  • Españolal revés, del revés

  • Rusoнаизна́нку, на левый

  • Españolal revés, del revés


32.


33.

  • Rusoобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло

  • Españolpor todos los medios


34.


35.


36.

  • Rusoне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal

  • Españolnunca te rindas


37.


38.


39.

  • Rusoпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник (noun)

  • Españolqualifiereseses


40.

  • Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


41.

  • Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


42.


43.

  • Rusoв коне́чном счёте, в коне́чном ито́ге


44.


45.


46.

  • Rusoдолгосрочно, в перспективе

  • Española largo plazo, a la larga


47.

  • Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге

  • Españolal final, finalmente


48.

  • Rusoвсегда́, ве́чно

  • Españolsiempre


49.


50.


51.


52.


53.

  • Rusoсва́ренный всмя́тку, сва́ренный в мешо́чек


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Rusoвсё равно́, тем не ме́нее


62.


63.


64.


65.

  • Españolde grifo, de baril


66.

  • Rusoиду́т, иде́т


67.


68.


69.


70.


71.

  • Rusoпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум

  • Españolal menos, por lo menos, siquiera


72.


73.


74.





English translator: Spanish Russian alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare