<>

alla Español - Alemán

1.

  • Alemánalle, jedermann, jeder

  • Españoltodos, todo el mundo


2.


3.


4.


5.

  • Alemánprost, servus, zum Wohl

  • Españolsalud


6.

  • Alemánherunterladen, downloaden

  • Españoldescargar, bajar


7.


8.

  • Alemántrotzde, ohnehin

  • Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos


9.


10.

  • Alemánunter der Erde, unterirdisch


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Españolbajo


  • Alemánunten, darunter, unterhalb

  • Españolabajo


19.


20.


21.


22.


23.

  • Alemánpro, dendie


24.


25.

  • Alemánpro, dendie


26.

  • Españolcheckfuera de la caja, checkmás allá de la caja


27.


28.

  • Alemánstolpern, herumtappen


29.


30.

  • Alemánund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

  • EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


31.

  • Alemánumgekrempelt, auf links

  • Españolal revés, del revés

  • Alemánumgekrempelt, auf links

  • Españolal revés, del revés


32.


33.


34.

  • Españolprobar, testear


35.


36.


37.

  • Alemánalle, jeder

  • Españolcada


38.


39.


40.


41.


42.

  • Alemánpro, dendie


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Alemánauf lange Sicht, langfristig

  • Española largo plazo, a la larga


49.

  • Alemánschließlich, letztendlich

  • Españolal final, finalmente


50.

  • Alemánimmer, stets, ständig

  • Españolsiempre


51.


52.


53.

  • Alemánpro, dendie


54.


55.


56.

  • Alemánpro, dendie


57.


58.

  • Alemánim Gange, unterwegs


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Alemántrotzde, immerhin


65.


66.

  • Españoldiscretamente, con reserva, de callado, callandito, a la chita callando


67.

  • Alemánvom Fass

  • Españolde grifo, de baril


68.


69.


70.

  • Alemánabspreizen, ausstrecken, herausstehen, wuchern, sich zerstreuen


71.


72.


73.

  • Alemánmindestens, zumindest, wenigstens

  • Españolal menos, por lo menos, siquiera


74.

  • Alemánpro, dendie


75.


76.


77.





English translator: Spanish German alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare