<>

alla Español - Rumano

1.

  • Rumanooricine, toți, fiecare (om)

  • Españoltodos, todo el mundo


2.


3.

  • Españolpor antonomasia, por excelencia

  • Españolpor antonomasia, por excelencia


4.

  • Españolbajo


  • Rumanosub, dedesubt

  • Españolbajo


5.

  • Rumano(hai) noroc!, sănătate!

  • Españolsalud


6.


7.


8.

  • Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Rumanosub, dedesubt

  • Españolbajo


  • Españolabajo


15.


16.


17.


18.


19.

  • Españolcheckfuera de la caja, checkmás allá de la caja


20.


21.


22.

  • EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


23.

  • Españolal revés, del revés

  • Españolal revés, del revés


24.


25.


26.

  • Españolprobar, testear


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Española largo plazo, a la larga


36.

  • Rumanoîn fine, la urma urmei

  • Españolal final, finalmente


37.

  • Rumanototdeauna, mereu, întotdeauna

  • Españolsiempre


38.


39.


40.

  • Rumanoaminti

  • Españolrecordar, evocar


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Españoldiscretamente, con reserva, de callado, callandito, a la chita callando


47.

  • Rumanoneeded

  • Españolde grifo, de baril


48.

  • Rumanofiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii

  • Españoltodos


49.


50.


51.

  • Rumanocel puțin, măcar

  • Españolal menos, por lo menos, siquiera


52.


53.


54.





English translator: Spanish Romanian alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare