<>

non-idiomatic Español - Francés

1.

  • Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Españoles igual, no importa, da igual


2.


3.


4.


5.


6.

  • Francéside, dito

  • Españolíde


7.


8.


9.

  • Francéschecknord, checkseptentrional, checkboréal

  • Españolchecknorteño


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Francéschecknord, checkseptentrional, checkboréal

  • Españolchecknorteño


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Francéslouer, féliciter, prôner

  • Españolalabar


31.

  • Francésplaire

  • Españolgustar, agradar, placer


32.


33.

  • Francéscheckvers l 'est

  • Españolcheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Francéserrant, égaré, écarté qualifier


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Francéscheckantique, checkancien


59.


60.


61.


62.

  • Francéschecknord, checkseptentrional, checkboréal

  • Españolchecknorteño


63.


64.


65.





English translator: Spanish French non-idiomatic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare