open Nynorsk - Checo
1.
-
Inglésopen field, meadow
2.
-
Finlandésneuvoteltava, neuvoteltavissa oleva
-
Manésso-hroailt, yn-dellagh
-
Españolnegociable
3.
-
Finlandésapposen auki, ammollaan
-
Españolde par en par
4.
5.
-
Finlandésulos, ulkona, ulkoilma
-
Francésen plein air, à l'extérieur, dehors
-
Alemánim Freien, draußen, an der frischen Luft
-
Islandésúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni
-
Italianoall'aperto, all'aria aperta
-
Polacona zewnątrz, na dworze
-
Portuguésao ar livre, a céu aberto
-
Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco
6.
7.
-
Inglésorganic chemistry: having carbon atoms arranged in an open chain
-
Búlgaroмастен, алифатен
-
Finlandésalifaattinen, avoketjuinen
-
Españolalifático
8.
9.
-
Alemánoffenlegen, enthüllen
-
Holandéscheckontvouwen, checkopen vouwen
-
Francéscheckdérouler, checkdéplier
10.
-
Inglésthe country, rural area, as opposed to the town or city
-
Armenioգյուղ, շեն
-
Checovenkov
-
Holandésplatteland, open veld
-
Latgaliasola, solys
-
Malayalamനാട്ടുമ്പുറം, ഗ്രാമം
-
Rumanoțară, sat
-
Españolcampo
-
Suecolandsbygd, landet qualifier
-
Vietnamesetỉnn, miền quê, nông thôn
11.
-
Checootvírák lahví
-
Españolabrebotellas
-
Vietnamesemở nắp chai, mở chai
12.
13.
-
Vascoireki, zabal
-
Checootevřený
-
Esperantomalfermita, aperta, malferma
-
Finlandésavoin, avonainen, auki (adverb)
-
Friulianviert, aviert
-
Alemánau, offen
-
Húngaronyílt, nyitott
-
Irlandésoscailte, ar oscailt
-
Italianoaperto, dischiuso
-
Khmerដែលបើក, ដែលចំហរ
-
Letónatvērts, attaisīts, atdarīts
-
Low Germanopen, apen
-
Maorituhera, ango
-
Sassareseabértu, ibarràdu
-
Españolabierto
-
Vascoireki, zabal
-
Checootevřený
-
Esperantomalfermita, aperta
-
Finlandésavoinna, auki (adverbs)
-
Alemánoffen, geöffnet
-
Españolabierto
-
Checootevřen
-
Españolabierto
-
Búlgaroоткри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен,
-
Catalánobert, lliure
-
Checoveřejný
14.
-
Inglésarea of open, often unfenced, grazing land
-
Finlandéslaidun, laidunmaa
-
Maoritauriparipa, tahora
-
Españoldehesa
15.
-
Checojednohubka
-
Españolcanapé
16.
-
Rusoоткры́тый, непредвзя́тый, непредубеждённый
17.
-
Checootevřený
18.
-
Inglésopen space, below ground level, between the front of a house and the pavement
-
AlemáncheckAreal, checkBereich
19.
-
Checoagorafobie
-
Finlandésagorafobia, torikammo, aukean paikan kammo
-
Españolagorafobia
20.
-
Ingléslarge open space to play on, usually for children
-
Portuguésparque, parquinho, parque infantil
-
Españolparque infantil
-
Turcooyun alanı, oyun sahası
-
Inglésopen-air space on a school campus where the children can play
-
Finlandésleikkipaikka, leikkikenttä, leikkipuisto
-
Españolparque de recreo
21.
22.
-
Checoupřímný
-
Holandéseerlijk, open, oprecht, openhartig
-
Alemánehrlich, offen, aufrichtig
-
Húngaronyílt, őszinte
-
Rusoоткрове́нный, и́скренний
-
Españolfranco
-
Suecouppriktig, rättfra
23.
-
Checomnohoznačný
-
Danéstvetydig, flertydig, dobbelttydig
-
Holandésmeerduidig, dubbelzinnig, ambigu
-
Húngarochecktöbbértelmű, checkkétértelmű, checknem egyértelmű
-
Indonesiorancu, kabur
-
Noruegoflertydig, tvetydig
-
Polacowieloznaczny, dwuznaczny
-
Portuguésambíguo, dúbio
-
Rumanoambiguu, cu multe sensuri
-
Españolambiguo
-
Suecotvetydig, dubbeltydig, (osäker)
-
Tagalotalohimig, taluhimig
24.
-
American Sign LanguageFlatB@FromMouth-PalmDown-FlatB@Palm-PalmUp FlatB@NearMouth-FlatB@Pal, BentB@BackHand-PalmBack-BentB@NearMouth-PalmBack BentB@BackHand-BentB@Mouth, BentB@PalmChesthigh-PalmBackThumbAside-B@FromMouth-PalmBack
-
Azerísandviç, dürtmək, buterbrod
-
Checosendvič
-
Danéssandwich, qualifierda
-
Estoniovõileib, sandvitš
-
Finlandéskerrosvoileipä, voileipä
-
Georgianoსენდვიჩი, ბუტერბროდი
-
Idosandwicho, sandwich
-
Indonesioroti lapis, sandwich
-
Malayroti lapis, sandwic
-
Navajobááh atsįʼ bił ałchʼįʼ ádaatʼéhígíí, atsįʼ bááh bił ałchʼįʼ átʼéhígíí
-
Noruegosandwich, smørbrød
-
Españolsándwich
-
Turkmenbuterbrod, sandwiç
-
Uzbeksandvich, buterbrod
-
Vietnamesebánh mì (also means "bread"), bánh mì kẹp, xăng-đuých (rare), xăng-uých
25.
26.
27.
-
Aromanianhascu, cascu
-
Checozívat
-
Holandésgeeuwen, gapen
-
Friuliansossedâ, sošedâ, sbadaiâ, sbadajâ
-
Idoocitar, bear
-
Latínoscitō, hiō
-
Macedonioсе проѕева, зева
-
Malaykuap, uap
-
Maoritūwaharoa, hītako, hītakotako qualifier
-
Sardocascare, cascŕi, cascai
-
Españolbostezar
-
Swahilipiga miayo, enda miayo
-
Venetiansbadagiar, badagiar
-
Galésdylyfu gên, cegrythu
-
Idoocitar, bear
-
Maorikohera, kowhera
-
Rumanodeschide, casca
-
Españolabrirse
28.
-
Inglésa long, narrow, open container for feeding animals
-
Checokoryto
-
AlemánTrog, Futtertrog
-
Maoriwaka, hake
-
Españolcomedero
-
Inglésa long, narrow container open at the top
-
Danéskar, trug
-
Noruegokar, trau
29.
-
Armenioթվանշան, գնահատական
-
Checoznámka
-
Finlandésarvosana, numero qualifier
-
Húngarojegy, osztályzat
-
Españolnota
-
Volapükpenet, qualifiervo
30.
31.
32.
-
Checootevřený
33.
-
Inglésto undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open
-
Rusoзакладывать, заложить
34.
-
Checozásuvka
-
Holandéslade, la, qualifiernl
-
Finlandésvetolaatikko, laatikko
-
Españolcajón
-
Suecobyrålåda, låda
-
Turcoçekmece, göz
-
Uzbekg'aladon, tortma
35.
36.
-
Búlgaroотвор, отверстие
-
Finlandésaukko, reikä
-
Españolabertura
-
Ingléssomething which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical syste
-
Checoclona
-
Holandésdiafragma, opening
-
Holandésdiafragma, opening
-
Españolapertura
37.
38.
39.
-
Árabeعَامّ, عُمُومِيّ, عَلَنِيّ
-
Checoveřejný
-
Holandéspubliek, openbaar
-
Japonés公衆の (こうしゅうの, kōshū no)
-
Maoritūmatanui, o te katoa
-
Noruegooffentlig, allmenn, allmennt
-
Españolpúblico
-
Suecooffentlig, allmän
-
Checoveřejný
-
Holandésopenbaar, publiek
-
Finlandésyleinen, julkinen
-
Húngaroköz, közösségi, nyilvános
-
Rusoпубли́чный, обще́ственный
-
Españolpúblico
40.
41.
42.
43.
-
Inglésnot publicly known, not open, secret
-
Checosoukromý, tajný
-
Gaélico escocésprìobhaideach, dìomhair
44.
45.
-
Checootevřený
46.
-
Ingléslacking any form of defense, vulnerable, open to attack
-
Checobezbranný
-
Georgianoდაუცველი, მოწყვლადი
-
Alemánschutzlos, wehrlos
-
Portuguésindefeso, indefenso
-
Españolindefenso
47.
-
Inglésa road open at both ends, especially one with much traffic
-
Armenioլայն փողոց, բանուկ փողոց
-
Checoneeded
-
Finlandéspäätie, pääkatu
-
Españolvía pública
48.
49.
-
Inglésto undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open
-
Rusoзакладывать, заложить
50.
51.
-
Finlandéspick-up, lava-auto, avolava
-
Navajochidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhígíí, chidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhí
-
Españolcamioneta
52.
53.
54.
55.
-
Finlandésrikkoa, särkeä
-
Finlandéssihauttaa, posauttaa qualifier
-
Checotrhlinapuklina
-
Holandésbarst, breuk
-
Latgaliaškāla, pleisums, spruogste
-
Eslovacoprasklina, puklina, trhlina, škára
-
Españolgrieta
-
Checoškvíraštěrbina
-
Finlandésrako, halkeama
-
Españolrendija
-
Suecospricka, springa
56.
57.
-
Árabeعَامّ, عُمُومِيّ, عَلَنِيّ
-
Checoveřejný
-
Holandéspubliek, openbaar
-
Japonés公衆の (こうしゅうの, kōshū no)
-
Maoritūmatanui, o te katoa
-
Noruegooffentlig, allmenn, allmennt
-
Españolpúblico
-
Suecooffentlig, allmän
-
Checoveřejný
-
Holandésopenbaar, publiek
-
Finlandésyleinen, julkinen
-
Húngaroköz, közösségi, nyilvános
-
Rusoпубли́чный, обще́ственный
-
Españolpúblico
58.
-
Finlandésroskalava, jätelava
-
Serbo-Croatiankontejner za otpad, baja
59.
-
Checozajíknout se
-
Holandéshijgen, snakken
-
Italianorestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato
-
Maorimote, kuha, mote qualifier
-
Suecoflämta, kippa
60.
-
Árabeأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Checodávatdarovat
-
Holandésgeven, overhandigen
-
Francésdonner, bailler
-
Georgianoმიცემა, ჩუქება
-
Alemángeben, abgeben
-
Indonesioberi, beri
-
Kurdodan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliadūt, snēgt
-
Latíndo, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Noruegogi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Rusoдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Gaélico escocésthoir, tabhair
-
Eslovenodati, podariti
-
Españoldar, entregar, donar
-
Suecoge, giva qualifier
-
Tailandésให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
61.
-
Checootvírák na konzervy
-
Finlandéstölkinavaaja, purkinavaaja
-
Maoritīwara, tīwara tīni, tīwara kēne
-
Españolabrelatas
-
Turcoaçacak, açıcı
62.
-
Checootevřený
63.
64.
65.
66.
-
Rumanoseparator, întrerupător de circuit
-
Españoldesconector
67.
68.
69.
70.
-
Finlandésapposen auki, ammollaan
-
Españolde par en par
71.
-
Inglésa type of shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel
-
Checodřevák
-
Españolzueco
72.
73.
-
Checootevřený
74.
-
Checozavřený
-
Holandésgesloten, dicht, afgesloten, toe
-
Estoniosuletud, kinnine
-
Finlandéssuljettu, kiinni
-
Húngarozárt, zárva
-
Occitanclaus, tancat, enclaus
-
Rusoзакры́тый, за́мкнутый
-
Españolcerrado
-
Suecostängd, sluten
-
Venetianserà, sarà
75.
-
Checoupomínka
76.
-
Inglésan open, outdoor theatre
-
Checoamfiteátr
-
Finlandésamfiteatteri, ulkoilmateatteri
-
Húngaroamfiteátru, körszínház
-
Españolanfiteatro
77.
-
Checohvězdokupa
-
Españolcúmulo estelar
78.
-
Inglésan informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
-
Portuguésquerido, caro
-
Españolquerido
79.
-
Españolplaza
80.
-
Checootevřený
81.
-
Inglésevent where a facility or institution is open to the public for inspection or tour
-
Finlandésavoimet ovet, avointen ovien päivä
-
Españoljornada de puertas abiertas
-
InglésqualifierAustralian time when a house for sale is open for inspection
-
Finlandésnäyttö, asuntonäyttö
82.
-
Finlandésavovesi, ulappa, selkä
83.
84.
85.
86.
-
Inglésla open disrespect or willful disobedience of the authority
-
Españoldesacato
-
Tagalopagsuway, paglapastangan
87.
-
Checoveřejně
-
Rusoобще́ственно, публи́чно
-
Españolpúblicamente
88.
89.
90.
-
Checootevřený
91.
92.
93.
94.
-
Españolpolinia
95.
-
Checovenkovní, outdoorový
-
Finlandésulko-, ulkoilma
-
Francésde plein air, d'extérieur
-
Rusoнару́жный, вне́шний, (lпроводить
-
Suecoutomhus, ute
96.
97.
-
Danéspå kle, kle
-
Francésentrouvert, entrebâillé
-
Mandarin虚掩地 (xūyăn de), 半开地 (bànkāi de)
-
Españolentreabierto, entornado
-
Checopootevřený
-
Francésentrebâillé, entrouvert
-
Islandésopinn til hálfs,
-
Mandarin虚掩的 (xūyăn de), 半开的 (bànkāi de)
-
Eslovacopootvorený, odchýlený
-
Españolentreabierto, entornado
98.
-
Inglés(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one
-
Holandésvergroten, uitbreiden, openzetten, opentrekken
-
Finlandéslaajentaa, qualifierfi
-
Alemánexpandieren, vergrößern
-
Maoritīwhaki, tīwhera
-
Noruegoutvide, ekspandere
-
Rumanomări, expanda, crește
-
Españolampliar
-
Suecoutbreda, utveckla, öppna
99.
100.
101.
-
Inglésopen, publically visible
-
Checoprůhledný
-
Noruegogjennomsynlig, gjennomskuelig
-
Españoltransparente
-
Tagaloaninagin, naaaninag
102.
103.
104.
105.
English translator: Spanish Czech open Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare