être Francés - Irlandés
1.
2.
-
Españolben ser
3.
4.
-
Búlgaroприсъствам, посещавам
-
Checozúčastnit se, účastnit se
-
Holandésvolgen, bijwonen, aanwezig zijn
-
Finlandésosallistua, olla
-
Francésassister, présent
-
Alemánteilnehmen, besuchen
-
Húngaroeljár, jár, részt vesz
-
Polacouczęszczać, brać udział
-
Portuguésassistir, participar de, estar presente em, comparecer
-
Españolasistir
-
Sueconärvara, delta
5.
-
Francésconvenir, lêtre lêtre l
-
Armenioսազել, բռնել, համապատասխանել
-
Francésconvenir, aller, lêtre lêtre l
-
Portuguésservir (em), caber (em)
-
Españolcaber
6.
-
Finlandésloppua, käyttää loppuun
-
Francésépuiser, être à court
-
Italianoessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Españolagotar, quedarse sin
7.
-
InglésTo benefit, be of use to
8.
-
Armenioարարած, էակ
-
Danésvæsen, væsener
-
Holandésschepsel, creatuur, wezen
-
Finlandésolio (1,2), olento (1,2)
-
Rumanocreatură, ființă, făptură
-
Españolcriatura
-
Turcoyaratık, mahluk
9.
10.
-
Checodávat pozor, věnovat pozornost
-
Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota
-
Alemánbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Italianoprestare attenzione, fare attenzione
-
Latínanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumanoacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
11.
-
Inglésauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Holandéshebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Francésavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Alemánhaben, sein
-
Italianoavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Españolhaber
12.
13.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenioանվանվել, կոչվել
-
Francésêtre appelé, appeler
-
Húngarohív, nevez
-
Españolllamar
-
Suecokalla, heta
14.
-
Holandésgepikeerd reageren, zich vijandig opstellen
-
Francésêtre susceptible, réagir de manière piquée
-
Alemánfeindselig reagieren, abweisend reagieren, sich abweisend verhalten
15.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenioանվանվել, կոչվել
-
Francésêtre appelé, appeler
-
Húngarohív, nevez
-
Españolllamar
-
Suecokalla, heta
16.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenioանվանվել, կոչվել
-
Francésêtre appelé, appeler
-
Húngarohív, nevez
-
Españolllamar
-
Suecokalla, heta
17.
-
Armenioականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել
-
Checoodposlouchávat, odposlechnout
-
Danéssmuglytte, aflytte, lytte
-
Holandésafluisteren, luistervinken
-
Alemánbelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören
-
Húngarohallgatózik, kihallgat
-
Manéscooyl-eaisht, eaisht gyn yss
-
Polacopodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć
-
Portuguésouvir/escutar escondido
-
Rumanotrage cu urechea, asculta pe furiș
-
Vietnamesenghe lén, nghe trộ
18.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenioանվանվել, կոչվել
-
Francésêtre appelé, appeler
-
Húngarohív, nevez
-
Españolllamar
-
Suecokalla, heta
19.
-
Holandésuitmaken, vormen
20.
-
Inglésbe fond of, have affection for
-
Danésglad, holde a, kunne lide
-
Estoniokalliks pidama, armastama, üle uhke olema
-
Francéstenir à, épris
-
Alemángern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben
-
Italianovolere bene, piacere
-
Rusoлюби́ть, qualifierru
-
Españoltener cariño, querer
-
Suecotycka o, hålla av
21.
-
Inglésharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Árabeوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenioհամաձայնել, համաձայնվել
-
Vascoados egon, ados izan, bat etorri
-
Búlgaroсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Checoshodovat se, souhlasit
-
Francésêtre d'accord, consentir
-
Alemánzustimmen, einverstanden sein
-
Italianoessere d'accordo, concordare
-
Latínconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portuguésconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Españolestar de acuerdo, coincidir
-
Suecohålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
22.
-
InglésTo rival, to struggle for superiority, to compete
-
Francésconcourir, rivaliser, être en compétition pour
-
Italianocompetere, gareggiare, lottare, rivaleggiare
-
Españolrivalizar, rivalejar
23.
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Bielorrusoмо́жа быць, магчыма́, мо́жа
-
Catalánpotser, tal vegada
-
Checomožná, snad
-
Holandésmisschien, wellicht
-
Gallegoquizá, tal vez, quizais
-
Georgianoშესაძლოა, ეგებ, იქნებ
-
Alemánvielleicht, wohl
-
Griegoίσως, μάλλον, ενδεχομένως
-
Hawaiianpaha, malia
-
Indonesiomungkin, barangkali
-
Latínfortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,
-
Noruegokanskje, muligens
-
Polacomoże, podobno
-
Rusoвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Sicilianoforsi, fraci
-
Eslovacomožno, snáď, môžbyť
-
Eslovenomordà, mogóče
-
Españolacaso, quizá, quizás, tal vez
-
Swahilihuenda, pingine
-
Suecokanske, möjligen qualifier
-
Ucranianoма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Bielorrusoмо́жа быць, магчыма́, мо́жа
-
Catalánpotser, tal vegada
-
Checomožná, snad
-
Holandésmisschien, wellicht
-
Gallegoquizá, tal vez, quizais
-
Georgianoშესაძლოა, ეგებ, იქნებ
-
Alemánvielleicht, wohl
-
Griegoίσως, μάλλον, ενδεχομένως
-
Hawaiianpaha, malia
-
Indonesiomungkin, barangkali
-
Latínfortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,
-
Noruegokanskje, muligens
-
Polacomoże, podobno
-
Rusoвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Sicilianoforsi, fraci
-
Eslovacomožno, snáď, môžbyť
-
Eslovenomordà, mogóče
-
Españolacaso, quizá, quizás, tal vez
-
Swahilihuenda, pingine
-
Suecokanske, möjligen qualifier
-
Ucranianoма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
24.
-
Gaélico escocéscaoidh, caoin
25.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Alemánsein, sich befinden
-
Macedonioе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Españolestar
-
Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Turcobulunmak, olmak
-
Inglésoccur, take place
-
Danésfinde sted, ske
-
Holandészijn, plaatsvinden
-
Alemánstattfinden, sein
-
Macedonioби́де, е
-
Rusoбыть, происходи́ть, произойти́
-
Españolser
-
Suecovara, ske qualifier
-
Turcoolmak, var olmak
26.
27.
-
Checoženit se, brát se
-
Holandéstrouwen, huwen, zich in de echt verbinden
-
Esperantoedziĝi, geedziĝi
-
Georgianoდაქორწინება, შეუღლება
-
Latínnubere, maritor
-
Rusoжени́ться, пожени́ться
-
Sardoisposai, isposare, sposai
-
Suecogifta sig, ingå äktenskap
-
Turcoevlenmek, dünya evine girmek qualifier
28.
-
InglésUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenioլավ, բարի
-
Finlandéshyvä on, selvä, samapa se
-
Alemángut, in Ordnung
-
Italianod'accordo, va bene
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Rusoла́дно, хорошо́, оке́й
-
Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalosige, okey
-
InglésUsed to indicate support, favor or encouragement (2)
-
Francésceest bon !, d'accord !, super
-
Alemánbravo, super
-
Portuguésisso aí!, é isso aí!
-
Tagaloayos!, okey!
29.
30.
-
Francés(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
Italiano(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portuguésdever, precisar
31.
-
Inglésoutwit, confuse
-
Danésforvirre, bringe ud af det, sætte til vægs
-
Francésêtre plus malin, confondre, intimider, battre
32.
33.
-
Portuguésser ruim/uma porcaria, uma merda
-
Españolapestar
-
Vietnamesetẽn tò, tẽn, thẹn thò, thẹn
34.
35.
36.
-
Francésrester en arrière, être en retard
-
Alemánzurückbleiben, zurückfallen
-
Maoriakutō, tonanawe, takamuri, komutu
37.
-
Alemánzustatten kommen, gelegen kommen
38.
-
Inglésto fail completely, not to be successful at all
-
Holandésafgaan, floppen
-
Francésfaire un four, faire un bide, faire un flop, être un fiasco
-
Italianofare fiasco, fare un buco nell'acqua, fallire, mancare il traguardo
-
Españolfracasar
-
Españolchecktirarse
39.
-
Finlandéshaista, olla syvältä
-
Francésêtre chiant, être nul
-
Alemánmies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandéssökka, ömurlegur
-
Italianoessere una schiappa, fare schifo
-
Portuguésser um saco, ser uma droga
-
Españolser un asco, dar asco, apestar
-
Eslovaco(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
40.
41.
-
Finlandéspula, vaikeus
-
Españolprofunda angustia
42.
-
Finlandéssopia yhteen, sopia
-
Francésse conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord
-
Italianoaderire a, accordarsi
-
Españolconformarponerse de acuerdo, coincidir
43.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenioանվանվել, կոչվել
-
Francésêtre appelé, appeler
-
Húngarohív, nevez
-
Españolllamar
-
Suecokalla, heta
44.
-
Españolacostumbrar, soler
45.
-
Finlandésloppua, käyttää loppuun
-
Francésépuiser, être à court
-
Italianoessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Españolagotar, quedarse sin
46.
-
Checovážit si, být vděčný
-
Danésværdsætte,
-
Holandéswaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Finlandésarvostaa, antaa arvoa
-
Italianoapprezzare, essere riconoscente
-
Rusoбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Españolagradecer
-
Suecouppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turcomüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
47.
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ
-
Asturianquiciabes, quiciás
-
Checoasi, možná
-
Holandésmisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs
-
Estoniovõib-olla, ehk
-
Finlandésehkä, jospa
-
Francéspeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut
-
Gallegoquizás, tal vez
-
Georgianoშესაძლებელია, შესაძლოა
-
Islandéskannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Irlandésis dócha, b'fhéidir
-
Italianoforse, magari, chissà
-
Malaymungkin, barangkali
-
Old Englishweald þēah, wēnunga
-
Rusoмо́жет быть, возмо́жно
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Eslovacomožno, azda, vari
-
Eslovenomogóče, mordà
-
Españolquizá, tal vez, acaso
-
Suecokanske, möjligen, måhända
-
Walloonmotoit, kécfeye, putete
-
Galésdichon, efallai, ella
-
Zazakibelki, qay
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Holandésmisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Francéspeut-être, c'est possible#French
-
Alemánvielleicht, mag sein
-
Islandéskannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Italianoforse, può essere
-
Noruegokan hende, kanskje det
-
Portuguésé possível, pode ser, talvez
-
Rusoмо́жет быть, возмо́жно
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Españoles#Spanish
-
Suecokanske, möjligen qualifier
48.
49.
-
Catalánhaver de, caldre
-
Finlandéstäytyä, pitää, tarvita
-
Francésêtre obligé de, nécessiter
-
Macedonioмора, треба
-
Portuguésprecisar, necessitar
-
Españolnecesitar
-
Suecomåste, nödgas
-
Turcozorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
50.
-
Inglésadverb indicating that an action may successfully be performed
-
Finlandésmahdollisesti,
-
Latínfortasse, fortassis
-
Españolposiblemente
-
Españolcheckposiblemente
-
Suecocheckkanhända, checkkanske, checkeventuellt, checkmöjligen, checkmöjligtvis
51.
-
Alemánbrunften, brunsten
-
Serbo-Croatiantjerati se, goniti se
-
Españolestar en brama, estar en celo
-
Turcokızışmak, boğasamak
52.
-
Francésêtre en travail, être en couches
53.
-
Finlandéshäpeäpilkku, häpeäksi
54.
55.
-
Búlgaroсъответствувам, съгласувам се
-
Finlandésolla samaa mieltä, yhtyä
-
Alemánübereinstimmen, zustimmen
-
Islandésvera sammála, samsinna
-
Rusoсоглаша́ться, совпада́ть
-
Españolestar de acuerdo, acordar, concurrir
-
Suecohålla med (om), instämma
56.
57.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenioանվանվել, կոչվել
-
Francésêtre appelé, appeler
-
Húngarohív, nevez
-
Españolllamar
-
Suecokalla, heta
58.
59.
-
Inglésshift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate
-
Francéséluder, se dérober, être/rester évasif
-
Alemánausweichen, Ausflüchte machen
-
Húngaroköntörfalaz, kertel
60.
-
Maoriwhakawareware, rorerau
61.
-
Checodávat pozor, věnovat pozornost
-
Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota
-
Alemánbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Italianoprestare attenzione, fare attenzione
-
Latínanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumanoacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
62.
63.
64.
-
Inglésto be bewildered, dumbfounded, or confused
-
Búlgaroстряскам се, плаша се
-
Catalánconfondre's, estar confós
-
Holandésverbijsterd zijn, in de war zijn
-
Finlandéstyrmistyttää, kummastuttaa
-
Francésêtre époustouflé, être confus
-
Rusoпуга́ться, поражаться, ошеломляться
65.
-
Francésêtre sur le fil, être sur le fil du rasoir
-
Polacobalansować na krawędzi, stąpać po kruchym lodzie
-
Españolandar en la cuerda floja
English translator: Spanish être Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare