todo Español - Siciliano

1.

• Inglésevery person

• Afrikáansalmal

• Árabeجميع

• Bielorrusoусе́ко́жны

• Bengaliসবাই

• Búlgaroвси́чкивсе́ки

• Catalántotho, cada u, cadascú

• Chino

• Checovšichni

• Danésalle

• Holandésiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

• Finlandésjokainen, kaikki

• Francéschacun, tout le monde, tous

• Georgianoყველათითოეული

• Alemánalle, jedermann, jeder

• Griegoκάθε ένας, όλοιοι πάντες

• Gujaratiબધા

• Hebre כולם

• Hindiसब लोग

• Húngaromindenki, mind#Hungarian

• Idoomnu

• Interlinguatotos

• Italianociascuno, tutti

• Japonés皆さんみんなだれも

• Khmerទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្នា

• Coreano모두여러분

• Kurdo

• Ladinoטודוס

• Latínomnes

• Macedonioси́те

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata

• Navajotʼáá ájíłtso

• Ngazidja Comorianheni mndru

• Ojibwegakina, gakina awiiya

• Persaهر کس

• Polacokażdy,

• Portuguéstodostoda a gente

• Quechuallapan

• Rumanooricine, toți, fiecare (om)

• Rusoвсе

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšetci, každý

• Eslovenovsi, vsak

• Españoltodos, todo el mundo

• Suecoalla, allihop, allesammans

• Teluguఅందరూ

• Tailandésทุกคนทุกท่าน

• Turcoherkes

• Ucranianoусі́ко́жний

• Urdúس لوگ

• Vietnamesemọi người

• Galéspob

• Zhuangbouxboux

2.

• Inglésconnecting numeral or quantifier with quantified

• Catalánde

• Cornish

• Esperantode, el

• Finlandésgenitive or partitive case

• Francésde

• Alemánder

• Hebre מ־

• Interlinguade

• Japonésの

• Coreano의

• Noruegoav

• Novialde, ek

• Pashtoد

• Portuguésde (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

• Scotso

• Españolde

• Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)

• Tok Pisinpela

3.

• Inglésof prime importance

• Afrikáansveral, hoofsaaklik

• Búlgaroпре́ди вси́чко

• Catalánsobretot

• Chino

• Checopředevší

• Holandésbovenal, vooral, voornamelijk

• Esperantoprecipe

• Finlandésylipäätänsä, ennen kaikkea

• Francéssurtout

• Georgianoუპირველეს ყოვლისა

• Alemánvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen

• Griegoπροπαντός

• Hebre קודם כל

• Húngaromindenekelőtt, mindenekfelett

• Interlinguasuper toto

• Italianosoprattutto

• Japonés何よりも

• Coreano무엇보다 먼저

• Maltésfuq kollox

• Noruego

• Polacoprzede wszystki

• Portuguéssobretudo, acima de tudo

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatian

• Españolsobre todo

• Suecoframförallt, främst

• Tailandésสิ่งสำคัญที่สุด

4.

• Inglésday in, day out

• Chino

• Holandésdagdagelijks, dag in dag uit, dag na dag

• Finlandéspäivästä toiseen, päivästä päivään

• Francésjour après jour

• Georgianoდღენიადაგ

• AlemánTag für Tag, tagtäglich, tagein tagaus

• Japonés毎日毎日

• Polacodzień po dniu

• Portuguéstodo dia

• Rusoдень за днём, и́зо дня́ в де́нь

• Suecodag in och dag ut

5.

• Inglésin any way

• Bielorrusoу любым выпадку

• Chino

• Holandéshoe dan ook

• Finlandésjoka tapauksessa

• Francésquoi qu'il en soit

• Alemánwie auch immer

• Hebre בכל מקרה

• Hindiवैसे भी

• Italianocomunque, in ogni modo

• Japonésとにかく

• Coreano아무튼

• Macedonioсекако

• Portuguésde qualquer forma

• Rusoв любо́м слу́чае

• Gaélico escocésco-dhiù

• Españolen fin, de todos modos

• Turconeyse

• Ucranianoв будь-якому разі, в будь-якому випадку

• 
  

• Inglésregardless

• Chino

• Holandéstoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta

• Francésquand même, de toute façon

• Alemántrotzde, ohnehin

• Griegoούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italianosenza riguardo, comunque

• Persaدر هر حال

• Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Rusoнесмотря́ qualifier

• Gaélico escocésco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Suecoändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

6.

• Inglésgenerally

• Chino

• Danésalt i alt

• Holandésal met al

• Finlandéskaiken kaikkiaan, kaikkiaan

• Francésl'un dans l'autre, tout compte fait

• Gallegoen xeral

• Alemánalles in alle

• Griegoόταν ληφθούν όλα υπόψιν

• Italianotutto sommato, nel complesso

• Noruegoalt i alt

• Portuguésde todo

• Rusoв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте

7.

• Inglésall the things

• Afrikáansalles

• Árabeكُلَّهُكُلّ شَيْء

• Vascoden

• Bielorrusoусёўсё

• Bengaliসবকিছু

• Búlgaroвсичко

• Catalántot

• Chino

• Checovšechno

• Danésalt

• Holandésalles

• Esperantoĉio

• Estoniokõik

• Feroésalt

• Finlandéskaikki

• Francéstout

• Gallegotodo

• Georgianoყველაფერი

• Alemánalles

• Griegoόλα

• Hebre הכל

• Hindiसब कुछ

• Húngarominden, mind (when it is about a previously mentioned group)

• Islandésallt

• Idoomno

• Istriotdoûto

• Italianotutto

• Japonés全ていずれも

• Coreano모두

• Kurdo

• Latíntotus, omniatotae res,

• Macedonioсѐ

• Malaysemuanya

• Maltéskollox

• Nahuatlnochi

• Navajotʼáá ałtsoní

• Noruegoalt, allting

• Persaهر چیزهمه‌چیز

• Polacowszystko

• Portuguéstudo

• Rumanotot

• Rusoвсё

• Scotsaathin

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšetko

• Eslovenovse

• Españoltodo

• Suecoallt

• Teluguఅన్నీ (annee)

• Tailandésทุกสิ่ง

• Tok Pisinlolgeta

• Turcoher şey, herşey

• Ucranianoусевсе

• Urdúسب کچھ

• Venetiantuto

• Vietnamesemọi vật, qualifiervi

• Volapükvalikos

• Galéspopeth

8.

• Ingléson the whole, everything considered

• Búlgaroизцяло, цялостно

• Catalánen total

• Holandésal met al, korto

• Finlandéskaikkiaan

• Francésen même temps, quoi qu'il en soit

• Alemánalle zusammen

• Griegoγενικά

• Húngaroösszesen

• Italianonel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Noruego

• Occitantot considerat

• Portuguésao todo

• Rusoв це́лом, в о́бщем

• Españolen general, en suma

9.

• Inglésat all

• Armenioընդհանրապես

• Bielorrusoнао́гул

• Búlgaroизобщо

• Chino

• Checovůbec

• Holandéshelemaal niet

• Esperantoajn

• Finlandésmitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään

• Francésdu tout

• Georgianoსაერთოდ, ვაფშე

• Alemánüberhaupt, sensede

• Griegoκαθόλου

• Hindiबिलकुल, बिल्कुल

• Húngaroegyáltalán

• Irlandésar bith, ar chor ar bith

• Japonésまったく

• Coreano완전히

• Macedonioвоопшто

• Malaylangsung

• Manéserbee

• Noruego

• Polacowcale, ani trochę, nic a nic, w ogóle

• Portuguésde todo

• Rumanoîn general, de fapt, în realitate

• Rusoвообще́, во́все, совсе́м

• Scotsava

• Gaélico escocésidir

• Serbo-Croatian

• Eslovacovôbec

• Eslovenosploh

• Españolen realidaden absoluto

• Suecoalls, överhuvudtaget

• Tailandésหรอก

• Ucranianoвзагалі́

• Urdúبالکل

• Galéso gwbl

10.

• InglésWith due respect to

• Catalánamb tot el respecte per

• Finlandéskaikella kunnioituksella

• Rusoпри всём уваже́нии

• Españolcon el debido respeto, con todo respeto

• Suecomed all aktning för, med all respekt för

11.

• Inglésa polite reaction to receiving thanks

• Árabeعَفْوًا

• Bielorrusoняма́ за што́

• Chino

• Checopotěšení na mé straně

• Holandésgraag gedaan

• Esperantonedankinde

• Finlandéseipä kestä, ole hyvä

• Francéstout le plaisir est pour moi, qualifierfr

• Alemángern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte

• Húngarokére, szívesen

• Indonesiodengan senang hati

• Japonésどういたしまして

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Lituanonėra už ką

• Noruegobare hyggelig, værsågod

• Portuguéso prazer é todo meu

• Rusoне́ за что

• Españolde nada, qualifieres

• Coreano괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)

• Tamilnandri

• Ucranianoбудь ла́ска, нема́ за що́

12.

• Inglésperformed speedily

• Catalánsumari

• Finlandéspika-, summittainen

• Polacodoraźny

• Portuguéssumário, resumo

• Españolapurado, a todo dar

13.

• Inglésconnecting numeral or quantifier with quantified

• Catalánde

• Cornish

• Esperantode, el

• Finlandésgenitive or partitive case

• Francésde

• Alemánder

• Hebre מ־

• Interlinguade

• Japonésの

• Coreano의

• Noruegoav

• Novialde, ek

• Pashtoد

• Portuguésde (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

• Scotso

• Españolde

• Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)

• Tok Pisinpela

14.

• Inglésunlimited in might

• Búlgaroвсесилен, всемогъщ

• Catalánomnipotent, totpoderós

• Chino

• Checovšemohoucí, všemocný

• Danésalmægtig

• Holandésalmachtig

• Esperantoĉiopova

• Feroésalmáttugur

• Finlandéskaikkivaltias, kaikkivoipa

• Francéstout-puissant

• Georgianoყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი

• Alemánallmächtig

• Griegoπαντοδύναμος

• Húngaromindenható

• Islandésalmáttugur

• Irlandésuilechumhachtach

• Italianoonnipotente

• Japonés全能

• Kurdo

• Latínomnipotens

• Macedonioсемоќен

• Noruego

• Polacowszechmogący

• Portuguésonipotente, todo-poderoso

• Rumanoatotputernic, omnipotent

• Rusoвсемогу́щий, всеси́льный

• Españolomnipotente

• Suecoallsmäktig, omnipotent

• Hebre checkשדי

15.

• Inglésdespite seemingly insurmountable opposition or probability

• Chino

• Danésimod alle odds

• Finlandésvastoin kaikkea todennäköisyyttä gloss

• Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

• Alemánentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten

• Griegoπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά

• Italianocontro ogni previsione

• Coreano역경을 딛고

• Latíncontra totum prognosticu

• Noruegomot alle odds

• Portuguéscontra todas as expectativas

• Rusoвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́

• Españolcontra todo pronóstico

• Suecomot alla odds

16.

• Inglésin any case

• Chino

• Holandésin ieder geval

• Finlandésjoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain

• Francésen tout état de cause, en tout cas

• Alemánauf jeden Fall

• Griegoεν πάση περιπτώσει, πάντως

• Irlandésar aon chaoi

• Japonésとにかく何しろ

• Occitande tot biais, en tot cas

• Polacobądź co bądź

• Portuguésem todo caso

• Rusoв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че

• Gaélico escocésco-dhiù

• Españolen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase

17.

• Ingléssomething complete

• Armenioամբողջություն

• Catalántot, totalitat

• Checocelek

• Danéshele

• Francésensemble

• AlemánGanze

• Griegoόλο

• Hebre שלם

• Italianotutto

• Japonés全体

• Latínomnia

• Letónvesels, veselais, veselums

• Lojbangunma

• Noruegohelhet

• Polacocałość

• Portuguéstodo

• Rumanototîntreg

• Rusoце́лое

• Eslovenocelota

• Españoltotalidad

• Suecohelhet

• Waray-Waraybug-os

18.

• Inglésto listen carefully or eagerly, to anticipate

• Checobýt jedno ucho

• Holandéseén en al oor zijn

• Finlandésolla pelkkäkorvana

• Francéssoyez tout ouïe

• Alemánganz Ohr sein

• Húngarocsupa fül

• Italianoessere tutt'orecchi

• Portuguésser todo ouvidos

• Rusoобрати́ться в слух

• Serbo-Croatianпретворити се у уво

• Españolser todo oídos

• Suecovara idel öra, spetsa öronen

• Turcokulak kesilmek

19.

• Inglésusing available space thoroughly

• Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,

• Portuguésem todo lugar, em todos os lugares

• 
  

• Inglésin multiple directions

• Finlandéskaikkialle, joka paikkaan, joka puolelle

• Portuguéspor todo lado

• 
  

• Ingléseverywhere

• Finlandéskaikkialla, joka paikassa, joka puolella, joka paikkkaan, joka puolelle

• Portuguéspor todo lado

• Alemáncheckquerbeet, checküberall

• Bislamacheckolbaot

• Italianocheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto

• Turcocheckher tarafta, checkher yerde

• Vurëscheckatalē

• Walloonchecktotavå, checkpattavå

• 
  

• Ingléscovering a location

• Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,

• Portuguésem todo lugar, em todos os lugares

• 
  

• Inglésat multiple locations in the vicinity

• Finlandésjoka paikasta, joka puolelta, joka puolelle, kaikkialle,

• Portuguéspor todo lado

• 
  

• Inglésin multiple directions

• Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle

• Portuguéspor todo lado

20.

• Inglésthe entire day

• Árabeطُول اَلْيَوْم, طُول اَلنَّهَار, كُلّ اَلْيَوْم

• Chino

• Finlandéskoko

• Francéstoute la journée

• Alemánden ganzen Tag

• Hindiदिन भरसारे दिन

• Japonés終日

• Khmerវាស់ថ្ងៃ

• Coreano하루 종일

• Latíndiū

• Portuguéso dia todo

• Rusoце́лый день, весь день

• Españoltodo el día

• Urdúسارے دن

• Vietnamesecả ngày

• Yakutбүтүн күн

• Yiddishאַ גאַנצן טאָג

21.

• Inglésall of a countable group

• Afrikáanselke

• Albanéscilido

• Árabeكُلّ

• Armenioամեն

• Asturiancada

• Azeríhər

• Bashkirһәр

• Bielorrusoко́жны

• Bengaliপ্রতি

• Búlgaroвсе́ки

• Birmanoတိုင်း

• Cataláncada

• Chino

• Checokaždý

• Danéshver

• Holandéselk, ieder

• Esperantoĉiu

• Estoniokõik

• Feroéshvør

• Finlandésjokainen, joka, välein

• Francéstout, chaque

• Georgianoყველა, ყოველი

• Alemánjeder, jede, jedes

• Griegoκάθε

• Hebre כל

• Hindiहर

• Húngarominden

• Islandéssérhver, hver

• Idoomna

• Indonesiosetiap

• Interlinguacata

• Irlandésgach, gach uile

• Italianoogni

• Japonésあらゆるおのおの

• Kannadaಪ್ರತಿ

• Kazajoәр

• Khmerរាល់

• Coreano각매각

• Kurdo

• Kyrgyzар

• Laoທຸກ

• Latínquisque, omnis

• Letónkatrs

• Lituanokiekvienas

• Macedonioсекој

• Malaysetiap, tiap-tiap

• Malayalamഓരോ

• Maltéskull

• Mongolianбүр

• Mwali Comoriankila

• Noruegohver

• Novialomni

• Old Englishǣghwā

• Pashtoهر

• Persaهر

• Polacokażdy

• Portuguéscada, todo

• Quechuatukuy

• Romanisakosake

• Rumanofiecare

• Rusoка́ждый, вся́кий

• Gaélico escocésa h-uile

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseහැම

• Eslovacokaždý

• Eslovenovsak

• Españolcada

• Swahilikila

• Suecovarje (1.), var (2.)

• Tajikҳар

• Tamilஒவ்வொரு

• Tatarһәр

• Teluguప్రతి

• Tailandésทุก

• Turcoher

• Turkmenher

• Ucranianoко́жний

• Urdúہر

• Uzbekhar

• Vietnamesemỗi, các, từng

• Galéspob

• Yiddishיעדער

• Coreanocheck모든

22.

• Inglésin the end, anyway

• Árabeفِي النِّهَايَة

• Chino

• Finlandésloppujen lopuksi, kuitenkin

• Francésaprès tout

• Alemánimmerhin, schließlich, allerdings

• Hebre סוף סוף

• Hindiआख़िर

• Italianodopo tutto, dopotutto, in fin dei conti

• Japonésやはり結局所詮

• Maltéswara kollox, warakollox

• Maorite mea ai

• Normanoprès tout qualifier

• Polacoostatecznie, nareszcie

• Portuguésafinal

• Rusoв конце́ концо́в

• Españoldespués de todo, al final

• Sueconär allt kommer omkring, trots allt

• Urdúآخر

23.

• Inglésalways

• Finlandéskoko ajan

• Francéstout le temps

• Gallegotodo o tempo

• Georgianoმუდამ

• Alemánimmer

• Italianosempre

• Letónarvien vēl, visu laiku

• Macedonioцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Noruego

• Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo

• Rusoвсё вре́мя

• Españoltodo el tiempo

• Suecohela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Inglésfrequently

• Finlandéskoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Francéstout le temps, à longueur de temps

• Gallegoa todas horas

• Italianospessissimo

• Macedonioцело време, везден

• Noruegostadig vekk

• Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo

• Rusoвсё вре́мя, ча́сто

• Suecohela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irlandéscheckar feadh an ama, checki rith an ama

24.

• Inglésintensifier

• Afrikáansalle

• Checovšechno

• Danésfuldstændig, aldeles

• Holandéshelemaal, totaal, alles

• Finlandésaivan, ihan

• Francéstouttous

• Gallegotodo

• Alemánvöllig, vollkommen, ganz, total

• Griegoεντελώς

• Hebre לגמרי

• Irlandésar fad, go léir

• Italianotutto

• Japonés完全

• Coreano아주

• Kurdo

• Malaysemua

• Polacocałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie

• Portuguéstudo

• Rumanotottoți

• Rusoсовсе́м, по́лностью

• Scotsaw

• Gaélico escocésgu lèir

• Serbo-Croatiansve

• Españoltodo

• Suecohelt, fullständigt

25.

• Inglésconsidered all together

• Finlandéskokonaisuutena

• Portuguéscomo um todo

• Rusoв це́лом

• Españolen conjunto

26.

• Inglésto read completely

• Checopřečíst, pročíst

• Finlandéslukea huolellisesti

• Alemándurchlesen

• Griegoμελετώ

• Húngarovégigolvas

• Islandéslesa gaumgæfilega, lesa

• Manésaalhaih

• Portuguésler

• Rusoпрочи́тывать

27.

• Inglésfor the most part

• Armenioհիմնականում

• Bielorrusoнайболей

• Búlgaroв по-голямата си частв повечето случаи

• Catalánsobretot, per damunt de tot

• Checopřevážně, většinou, vesměs

• Holandésqualifiernl

• Esperantoplimulte

• Feroésmest

• Finlandésenimmäkseen, lähinnä

• Francéssurtout

• Alemánmeistens, überwiegend, weitgehend, größtenteils

• Irlandésgo formhór, d'fhormhór

• Italianosoprattutto, per lo più

• Japonés大方大体

• Polacoqualifierpl

• Portuguéssobretudo, principalmente, normalmente

• Rumanoîn special, mai ales, mai cu seamă

• Rusoпо бо́льшей ча́сти, гла́вным о́бразом, ча́ще всего́

• Scotsmaistly, maistlins

• Serbo-Croatian

• Eslovacopredovšetký

• Eslovenopredvsé, v glávne

• Españolprincipalmente, sobre todo

• Ucranianoголовним чином, здебільшого, переважнозвичайно

• Volapükmödadilo

• Galésyn benna, at ei gilydd

28.

• Inglésat all places

• Apache

• Árabeفِي كُلّ مَكَان

• Armenioամենուր, ամենուրեք

• Vascocheckedonon, checkleku guztietan

• Bielorrusoўсюды

• Bengaliসব জায়গা

• Búlgaroнавсякъде

• Catalána tot arreu, pertot

• Chino

• Crimean Tatarer yerde

• Checovšude

• Danésoveralt

• Holandésoveral

• Esperantoĉie

• Feroésallastaðni

• Finlandéskaikkialla

• Francéspartout

• Gallegoxalundes

• Georgianoყველგან, ყოველგან

• Alemánüberall

• Griegoόπου, παντού, οπουδήποτε

• Haitian Creoletoupatou

• Húngaromindenütt

• Islandésalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái

• Idoomnaloke

• Interlinguaubique

• Irlandéschecki gach

• Italianodappertutto, ovunque

• Japonésどこでも

• Coreano어디에나

• Kurdo

• Latínubique

• Macedonioнасекаде

• Malaymana-mana

• Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea

• Navajotʼáá ałtsogóó

• Noruegooveralt

• Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,

• Persaهمه‌جا

• Polacowszędzie

• Portuguésem toda parte, por todo lado

• Rumanocheckpeste tot , checkpretutindeni

• Rusoвезде́, всю́ду, повсю́ду

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšade

• Eslovenopovsod

• Sorbian

• Españolpor todas partes

• Svanჩია̈̄გ

• Suecoöverallt

• Turcoher yer, her yerde

• Ucranianoусюдиповсюди

• Venetianinpartut

• Galéspob man

• Yiddishאומעטום

29.

• Inglésall people

• Afrikáansenigiemand, almal

• Árabeجميع

• Armenioբոլորը

• Azeríhər kəs

• Bakhtiariهمه

• Bielorrusoусе́ўсеко́жны

• Bengaliসবাই

• Búlgaroвси́чкивсе́ки

• Birmanoneeded

• Catalántotho

• Chino

• Checovšichni

• Holandésiedereen, allen

• Esperantoĉiuj

• Estonioigaüks

• Finlandésjokainen, kaikki

• Francéstout le monde, chacun, tous

• Georgianoყველა

• Alemánalle

• Griegoόλοι, οι πάντες

• Hebre כולםכולם

• Hindiसब लोगसब

• Húngaromindenki

• Idoomni

• Interlinguatotos

• Italianociascuno

• Japonés皆さんみんな

• Kazajoәркім

• Khmerទាំងអស់គ្នា

• Coreano모두여러분

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínomnes

• Letónvisi

• Lituanovisi

• Macedonioсите

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa

• Navajotʼáá ájíłtso

• Noruegoalle

• Ojibwegakina awiiya

• Persaهر کسهمه

• Polacowszyscy

• Portuguéstodostoda a gente

• Rumanofiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii

• Rusoвсе

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšetci

• Eslovenovsi

• Españoltodos

• Suecoalla, allihop, allihopa

• Teluguఅందరూ

• Tailandésทุกคนทุกท่าน

• Turcoherkes

• Turkmenher kes

• Ucranianoусі́всіко́жний

• Urdúسب لوگسب

• Vietnamesemọi người

30.

• Inglésin every part of, all through

• Árabeطَوَال

• Catalánal llarg de

• CherokeeᏂᎦᏅᎯᏒ

• Francéstout au long de, durant, pendant tout le

• Griegoκαθ' όλη τη διάρκεια

• Irlandésar fud

• Italianoin ogni parte, dappertutto

• Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa

• Portuguéspor/em todo, sobre

• Rusoпо всему́по все́й

• Sorbian

• Española lo largo de, durante

• Suecogeno

• 
  

• Ingléseverywhere

• Árabeطَوَال

• Chino

• Holandésoveral

• Francéspartout

• Alemánüberall

• Hindiभर (bhar)

• Húngaromindenhol, mindenütt, végig, keresztül-kasul

• Japonés至る所

• Letónviscaur

• Portuguéspor

• Rusoповсю́ду, наскво́зь

• Españolde arriba abajo, por todo/a el/la/lo

• Teluguవ్యాప్తంగా (vyaaptaMgaa)

• Urdúبھر (bhar)

• Volapükda

31.

• Inglésin any way, in any manner

• Búlgaroкакто и да е, така или иначе

• Catalánen qualsevol cas, tot i així

• Holandéshoe dan ook, in ieder geval

• Francésde toute manière

• Alemánirgendwie

• Griegoόπως και να έχει

• Italianoin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita

• Japonésとにかく何しろ

• Latínsalte

• Maltéskulki

• Persaدر هر حال

• Portuguésde qualquer modo, de todo modo

• Rusoтак и́ли ина́че

• Españolde todas maneras, de todas formas, comoquiera

• Suecohur som helst

• Teluguఎలాగైనా

• Catalán1 checkde qualsevol manera, 2 check

• Rumanocheckoricu

32.

• Inglésin a wholehearted manner, with one's whole heart, enthusiastically

• Holandésvan ganser harte

• Finlandéstäysin rinnoin, täysin sydämin

• Francésde tout cœur

• Alemánvon ganzem Herzen, vollen Herzens

• Griegoολόψυχα

• Húngaroszívvel-lélekkel

• Polacoz całego serca

• Españolincondicionalmente, con entusiasmo, de todo corazón

33.

• Inglésall except for some previously mentioned set

• Chino

• Gallegotodo o resto

• Alemánjeder andere

• Japonés他のあらゆる

• Rusoвсе остальны́е

• Suecovarannan

34.

• Inglésas much as is possible

• Árabeقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان

• Chino

• Finlandésniin paljon kuin mahdollista

• Francésautant que possible, tout le possible, le plus possible

• Gallegotodo o posíbel

• Alemánso viel wie möglich, möglichst viel

• Hebre ככל האפשר

• Idotam multa kam posible

• Japonésできるだけ成るべく

• Persaتا جای امکان, حتی‌الامکان

• Portuguéstodo o possível, o máximo possível

• Rusoкак мо́жно бо́льше

• Serbo-Croatian

• Españoltodo lo posible

• Suecoså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får

• Teluguవీలైనంతవరకు

• Volapükmögiküno

35.

• Inglésconnecting numeral or quantifier with quantified

• Catalánde

• Cornish

• Esperantode, el

• Finlandésgenitive or partitive case

• Francésde

• Alemánder

• Hebre מ־

• Interlinguade

• Japonésの

• Coreano의

• Noruegoav

• Novialde, ek

• Pashtoد

• Portuguésde (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

• Rusoиз

• Scotso

• Españolde

• Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)

• Tok Pisinpela

• Ucranianoз

English translator: Spanish Sicilian todo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare