<>

polite Español - Portugués

1.

  • Portuguésfeliz aniversário, parabéns

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


2.


3.


4.


5.


6.

  • Portuguéscivil, civilizado

  • Españolcivil


7.


8.

  • Españolurbano, cortés


9.

  • Portuguéssi

  • Españolsí


10.

  • Portuguéstio, tio paterno

  • Españoltío


11.

  • Portuguésmorrer, falecer

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


12.


13.

  • Portuguésvai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

  • Españolvete a la mierda

  • Portuguésvai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

  • Españolvete a la mierda


14.


15.

  • Portuguésperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa

  • Españoldiscúlpeme


16.

  • Portuguésmorrer, falecer

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Portuguésperdão?, como?

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


24.


25.

  • Portuguésmorrer, falecer

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


26.

  • Portuguéspor favor, faça favor

  • Españolpor favor, favor de, qualifieres


  • Portuguéspor favor, faça-me o favor


27.


28.


29.


30.


31.

  • Portuguésdesculpa, qualifierpt

  • Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento


  • Portuguésquê? lhein?, perdão?

  • EspañolcómoPuerto Rico


32.

  • Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

  • Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,


33.


34.


35.


36.


37.

  • Portuguésindelicado, impolido

  • Españolmaleducado, descortés


38.

  • Portuguéscivil, civilizado

  • Españolcivil


39.


40.

  • Portuguésboa sorte!

  • Español¡buena suerte!, ¡suerte!


41.

  • Portuguésvolte sempre

  • Españolserá un placer volver a verle, vuelva pronto


42.


43.


44.


45.

  • Portuguéscivil, civilizado

  • Españolcivil


46.





English translator: Spanish Portuguese polite  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare