<>

polite Español - Holandés

1.

  • Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


2.


3.

  • Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve

  • Españolpor favor


4.


5.


6.

  • Holandésbeschaafd, geciviliseerd

  • Españolcivil


7.


8.

  • Españolurbano, cortés


9.

  • Holandésja

  • Españolsí


10.


11.

  • Holandéstegemoetkomend, vriendelijk, respectvol


12.

  • Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


13.


14.


15.


16.


17.

  • Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


18.


19.


20.

  • Holandésik heet..., mijn naam is...

  • Españolme llamo...


21.


22.


23.

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


24.

  • Holandéshij, qualifiernl

  • Españolél


25.

  • Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


26.

  • Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.

  • Españolpor favor, favor de, qualifieres


  • Holandés


27.

  • Holandéshij, qualifiernl

  • Españolél


28.


29.


30.


31.


32.

  • Holandéssorry, het spijt me, pardon, excuseer

  • Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento


  • Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je

  • EspañolcómoPuerto Rico


33.

  • Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

  • Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,


34.

  • Holandésgrootmoeder, oma

  • Españolabuela


35.


36.


37.

  • Holandészalvend, vleierig


38.


39.

  • Españolmaleducado, descortés


40.

  • Holandésbeschaafd, geciviliseerd

  • Españolcivil


41.


42.

  • Holandésveel geluk!, succes

  • Español¡buena suerte!, ¡suerte!


43.

  • Españolserá un placer volver a verle, vuelva pronto


44.

  • Holandéspardon, excuseer

  • Españolperdón


  • Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij

  • Españolperdona


45.


46.

  • Holandésgeeft u mij, geef mij

  • Españoldeme


47.

  • Holandésbeschaafd, geciviliseerd

  • Españolcivil


48.





English translator: Spanish Dutch polite  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare