<>

etmek Español - Holandés

1.

  • Holandésrebelleren, opstaan

  • Españolrebelarse


2.

  • Holandésaanvaarden, accepteren

  • Españolaceptar


3.

  • Holandésslikken

  • Españolcomérselo, tragar


4.

  • Holandésgenezen, helen

  • Españolcurar


5.

  • Holandésmartelen, folteren

  • Españoltorturar


6.

  • Holandésrijpen, volwassen worden

  • Españolmadurar


7.


8.


9.

  • Holandésschertsen

  • Españolcharlar, bromear


10.


11.


12.


13.

  • Holandésoverzien, overschouwen


  • Holandéstoezien op, toezicht houden op, een oog(je) houden op


  • Holandésbekijken, toezien op


14.


15.


16.

  • Holandésverdergaan, voortzetten, doorgaan

  • Españolcontinuar, seguir


  • Holandésverdergaan, voortzetten, herbeginnen

  • Españolcontinuar


17.


18.


19.

  • Holandésopgeven, prijsgeven, overgeven

  • Españolceder, rendir


20.


21.

  • Holandésverhoren, ondervragen, interrogeren

  • Españolinterrogar


22.

  • Holandéscheckstraffen, checkveroordelen

  • Españolsentenciar, condenar


23.

  • Holandésannexeren, inlijven

  • Españolanexar


24.

  • Españolcalumniar, derramar ponzoña


25.


26.


27.

  • Holandéscomplimenteren, een compliment geven

  • Españolfelicitar


28.

  • Holandésopscheppen

  • Españolfanfarronear, presumir, jactarse


29.

  • Holandésadviseren, raadgeven, advies geven

  • Españolaconsejar, asesorar


30.

  • Holandésaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Españolcheckofrecer, checkoferta, checkofrecimiento, checkpresentar


31.

  • Holandésvechten, worstelen, qualifiernl

  • Españolluchar, esforzarse con denuedo


32.


33.

  • Españolconfesar, admitir, reconocer


34.

  • Españolformular, expresar, frasear


35.


36.

  • Españolseguir, continuar


37.


38.

  • Holandészich beijveren, proberen, nastreven

  • Españolprocurar, esforzar


39.

  • Holandésstimuleren, prikkelen

  • Españolestimular


40.

  • Holandésbevestigen, vaststellen

  • Españolestablecer


41.

  • Holandésglimlachen, smuilen

  • Españolsonreír


42.


43.


44.


45.

  • Holandésaansporen, aanporren, manen

  • Españolexhortar


46.

  • Españolarriesgar, peligrar


47.

  • Holandésvergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Españolabsolver, exculpar


48.

  • Holandéscreëren, scheppen, maken

  • Españolcrear, generar


49.

  • Holandészweren, een eed afleggen

  • Españoljurar


  • Holandésvloeken, schelden

  • Españolblasfemar, renegar, jurar, echar ternos, maldecir


50.


51.

  • Holandésontkennen

  • Españolrepudiar, negar, renegar, rechazar


  • Españolrepudiar, desconocer


52.

  • Holandésuitgaan, vertrekken

  • Españolpartir


53.


54.


55.

  • Holandésplagen, belachelijk maken


56.


57.


58.


59.

  • Holandésuitgeven, uitdelen, verdelen


60.


61.

  • Españolflirtear, qualifierescoquetear, galantear, ligar


62.


63.

  • Holandésaanwijzen

  • Españolapuntar, señalar


64.

  • Holandésherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Españolrepetir


65.


66.

  • Holandésstoren

  • Españolmolestar, agobiar


67.


68.


69.

  • Holandésvermanen

  • Españolamonestar, reprender


70.


71.


72.

  • Españolacceder, asentir


73.


74.

  • Holandésopgeven, loslaten


  • Holandésopgeven, loslaten, verzaken (ann)

  • Españoldesistir

  • Españolcheckrenunciar a, checkabandonar, checksoltar


75.

  • Holandésblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Españolinsistir, empeñar


76.


77.


78.


79.

  • Españolpaliar, mitigar, remediar, atenuar


  • Españolpaliar, cohonestar, encubrir, disimular


80.

  • Españolarreglar, reparar, componer


81.

  • Holandéskleineren, denigreren

  • Españoldenigrar


82.


83.

  • Holandésaanhalen, citeren

  • Españolcitar


  • Holandéseen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Españolcotizar


84.


85.


86.

  • Holandésbesturen, beheersen (in modern usage also

  • Españolcontrolar


87.


88.

  • Holandésondersteunen, aanbevelen, goedkeuren, bevestigen

  • Españolsecundar


  • Españolendosar


89.


90.


91.


92.


93.

  • Holandésveranderen, aanpassen

  • Españolcambiar, demudar, modificar, mudar


94.

  • Españolsoportar, aguantar


95.

  • Holandésdoorgaan, verdergaan

  • Españolproceder


96.


97.


98.


99.


100.

  • Españolsuministrar, proporcionar, dotar


101.


102.

  • Españolseguir, continuar


103.


104.

  • Holandésaanvullen, volmaken

  • Españolcomplementar, completar


105.

  • Holandésaanraden, aanbevelen

  • Españolrecomendar


106.

  • Holandésveroordelen, vonnissen


107.


108.


109.

  • Españolentregar, rendir, abandonar


110.

  • Holandésbogen

  • Españolpresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,


111.


112.


113.

  • Holandésuitzetten, deporteren

  • Españoldeportar


114.


115.


116.


117.

  • Holandésaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Españolindicar


118.


119.

  • Holandésloslaten

  • Españolliberar, soltar


120.

  • Holandésoverwinnen, verslaan

  • Españolvencer


121.


122.


123.

  • Holandésbeoordelen, evalueren

  • Españolevaluar, estimar


  • Holandésbelasten

  • Españoldeterminar


124.

  • Holandésverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

  • Españolreducir, suprimir, menguar


125.

  • Holandésnalaten, verzaken

  • Españolperecear


126.


127.

  • Holandésimpliceren, inhouden

  • Españolimplicar


128.

  • Holandésrepareren, herstellen

  • Españolremendar, emendar, reparar


129.


130.


131.


132.


133.

  • Holandésaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Españoldetener

  • Españolcheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender


134.

  • Holandésverslaan, overwinnen

  • Españolderrotar, vencer


135.


136.

  • Holandéspercoleren, filteren, filtreren


137.


138.


139.

  • Holandésaanwijzen

  • Españolapuntar, señalar


140.


141.

  • Holandésvragen

  • Españolpedir, requerir


142.


143.


144.

  • Holandésin beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Españolapelar


145.

  • Holandésin de watten leggen, verwennen, koesteren

  • Españolmimar, consentir


146.

  • Holandésoverleggen, discussiëren, debatteren, bediscussiëren, bepraten, bespreken

  • Españoldiscutir, conversar


147.


148.

  • Holandésbeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen

  • Españolconfundir, avergonzar, abochornar


149.


150.

  • Holandésontlokken, oproepen

  • Españolprovocar, suscitar, evocar, educir


151.


152.

  • Holandésdoorsturen, forwarden

  • Españolremitir


153.


154.


155.

  • Holandésbemoedigen, aanmoedigen

  • Españolanimar, alentar, estimular, promover


  • Holandésaanmoedigen

  • Españolrecomendar, alentar


156.

  • Españolasignar, adjudicar


157.

  • Holandésachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

  • Españolabandonar


158.


159.


160.

  • Holandésversterken, vergroten, verhogen

  • Españolreforzar


161.

  • Holandésafkorten, verkorten, inkorten

  • Españolabreviar


162.

  • Holandésrembourseren, vergoeden

  • Españolreembolsar


163.

  • Holandéscheckaanbidden

  • Españolcheckadorar, checkvenerar, checkalabar


164.

  • Holandéscheckinvoegen, checkbijvoegen

  • Españolcheckincluir


165.


166.

  • Holandésvertalen, qualifiernl

  • Españoltraducir


167.

  • Holandéssnellen, hollen


168.


169.


170.


171.

  • Holandésuiteenzetten, schilderen


172.


173.


174.

  • Holandésweglaten

  • Españolomitir, dejar de lado


175.


176.

  • Holandésverdienen

  • Españolmerecer, meritar


177.

  • Holandésverafschuwen, walgen van, gruwen van

  • Españolaborrecer, detestar, abominar


178.


179.

  • Holandésmitigeren, verzachten

  • Españolmitigar


180.

  • Holandésverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Españolexplorar


  • Holandésverkennen, exploreren


  • Holandésdiagnosticeren


181.


182.

  • Holandésschieten

  • Españoldisparar, tirar


183.


184.

  • Holandéspiesen, qualifiernl

  • Españolmear, empapar de meado


185.

  • Holandésonderbrengen, plaatsen in

  • Españolsubsumir


186.


187.

  • Holandésnaar/op waarde schatten, waarderen

  • Españolvalorar


188.


189.


190.


191.


192.

  • Holandésnemen, pakken, halen

  • Españolconseguir, obtener


193.


194.

  • Holandéstrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

  • Españolviajar


195.

  • Holandésbezoeken, opzoeken

  • Españolvisitar


196.

  • Holandésverdoven, verdwazen

  • Españolpasmar, entorpecer, embotar


197.

  • Holandésaanpassen

  • Españoladaptar, ajustar


198.


199.


200.

  • Holandésfeliciteren, gelukwensen

  • Españolfelicitar


201.

  • Holandésrondhangen, verblijven

  • Españolhabitar, morar


202.

  • Holandésplunderen, brandschatten

  • Españolsaquear


  • Holandésplunderen, roven

  • Españolsaquear


203.


204.


205.


206.

  • Holandésdoorgeven

  • Españoltransmitir, conferir, pasar, legar


207.

  • Españolprosperar, crecer, medrar


208.


209.

  • Holandésopslaan, bewaren

  • Españolarchivar, guardar, salvar


  • Españolahorrar


210.

  • Holandésbouwen

  • Españolconstruir, edificar


211.

  • Españolescrutar, examinar, escudriñar


212.


213.

  • Holandésuitnodigen, nodigen, (formal) inviteren, (archaic) laden

  • Españolinvitar, convidar


214.

  • Holandésnemen, pakken, halen

  • Españolconseguir, obtener


215.

  • Holandéspronken

  • Españollucir, presumir, ostentar


216.

  • Holandéskritiseren, bekritiseren, afkeuren, hekelen

  • Españolcriticar, culpar


217.


218.

  • Españoldespedir, descargar


219.

  • Españolapresurarse, apurarse, darse prisa


220.

  • Españolconceder, ceder


  • Holandéstoegeven


221.


222.

  • Holandésnemen, pakken, halen

  • Españolconseguir, obtener


223.

  • Holandéslklanten lokken verhandelen, sjacheren, werven,

  • Españolpresumir


224.

  • Españolconfeccionar


  • Holandéssamenstellen, bij elkaar flansen


225.


226.


227.

  • Españolasentir, consentir


228.


229.

  • Holandéserop volgen, daarop volgen

  • Españolseguirse, resultar


230.

  • Holandésdoorsturen, forwarden

  • Españolremitir


231.


232.

  • Holandésnemen, pakken, halen

  • Españolconseguir, obtener


233.


234.

  • Holandésbesturen, beheersen (in modern usage also

  • Españolcontrolar


235.


236.


237.

  • Holandésveranderen, aanpassen

  • Españolcambiar, demudar, modificar, mudar


238.


239.

  • Holandéstegenspreken, weerleggen, loochenen,

  • Españolimpugnar, contradecir





English translator: Spanish Dutch etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare