<>

para Sueco - Rumano

1.

  • Rumanonu contează, nu-ți face griji

  • Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Rumanolasă, nu contează

  • Suecoinget, ingenting, det var inget


2.

  • Rumanoamânare

  • Suecoförhalning, förhalande, prokrastinering


3.


4.


5.

  • Suecoi


  • Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


15.

  • Rumanola, către, spre

  • Suecotill


  • Suecotill, åt


  • Suecoi


16.


17.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


18.


19.


20.


21.


22.

  • Rumanocu fundul în sus, cu susul în jos

  • Suecoupp och ned, uppochned, upp och ner, uppochner


  • Rumanope dos

  • Suecoupp och ned


23.


24.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


25.


26.

  • Rumanoîn general, de fapt, în realitate

  • Suecoalls, överhuvudtaget


27.


28.

  • Suecointe alls, alls inte, rakt inte


29.


30.


31.


32.

  • Suecosöka, ansöka


33.

  • Rumanoașeza, pune

  • Suecoduka


  • Rumanopregăti


  • Rumanoapune, asfinți, scăpăta (popular)

  • Suecogå ned, gå ner


  • Rumanocheckseta


  • Rumanoaparat

  • Suecoapparat


  • Rumanopregătit, gata

  • Suecoklar, redo, färdig


  • Rumanoașezat

  • Suecosatt, uppsatt


34.


35.

  • Rumanopereche, cuplu

  • Suecopar


36.


37.


38.


39.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


40.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


41.


42.

  • Rumanodue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea

  • Suecodra åt helvete!, stick och brinn!

  • Rumanodue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea

  • Suecodra åt helvete!, stick och brinn!


43.

  • Suecoså, så att


44.


45.


46.


47.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


48.


49.


50.

  • Suecoskjuta upp, förhala


51.


52.


53.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


54.


55.


56.


57.

  • Suecoi


  • Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)


58.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


59.

  • Rumanoînainte, în fața


60.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


61.


62.


63.


64.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


71.


72.


73.

  • Suecoe-posta, maila, mejla


74.


75.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


76.


77.


78.


79.

  • Suecoostvart, österut


80.


81.

  • Suecovarför, av vilken anledning


82.


83.

  • Rumanoîn urmă, în spate

  • Suecobako


  • Rumanospre spate, îndărăt, spre-napoi

  • Suecobaktill


84.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


85.


86.


87.

  • Rumanopreleva, retrage


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Rumanola, către, spre

  • Suecotill


  • Suecotill, åt


  • Suecoi


94.

  • Suecoangående, rörande, o


  • Suecoför, till


95.


96.

  • Rumanoîmperechea, împreuna

  • Suecopara, para ihop


97.


98.


99.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


100.


101.


102.


103.


104.

  • Rumanoașeza, pune

  • Suecoduka


  • Rumanopregăti


  • Rumanoapune, asfinți, scăpăta (popular)

  • Suecogå ned, gå ner


  • Rumanocheckseta


  • Rumanoaparat

  • Suecoapparat


  • Rumanopregătit, gata

  • Suecoklar, redo, färdig


  • Rumanoașezat

  • Suecosatt, uppsatt


105.


106.

  • Rumanotăia, tunde, ajusta


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Rumanode colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi

  • Suecofram och tillbaka


114.


115.

  • Rumanoîn sus, la deal

  • Suecouppför, uppåt


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


123.


124.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


125.

  • Rumanoînainte, anterior

  • Suecoföre, innan


126.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


127.


128.


129.


130.


131.

  • Rumanocheckafară

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Rumanoaviditate

  • Suecocheckgirighet, checksnålhet


153.


154.


155.


156.

  • Rumanodin

  • Suecout ur, ute ur, utanför


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Rumanojos, în jos, spre-n jos

  • Sueconed, ner


164.


165.

  • Suecoi


  • Sueco-s (genitive case), av (extremely rare)


166.

  • Suecoav och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit


167.


168.

  • Rumanocu fundul în sus, cu susul în jos

  • Suecoupp och ned, uppochned, upp och ner, uppochner


  • Rumanope dos

  • Suecoupp och ned


169.


170.


171.





English translator: Swedish Romanian para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare