<>

Alemannic Sueco - Portugués

1.

  • Portuguésfeliz aniversário, parabéns

  • Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.

  • Portuguésengolir, deglutir

  • Suecosvälja


4.


5.

  • Portuguésarganaz

  • Suecosjusovare, sovmöss, hasselmus


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Portuguésbastante, suficientemente

  • Suecotillräckligt, nog


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Portuguésolhar

  • Suecotitta, se, kika, kolla, spana


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Portuguésjogar, brincar

  • Suecoleka


  • Portuguésjogar

  • Suecospela, lira qualifier


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Portuguésmorrer, falecer

  • Suecodö, avlida, gå bort


36.


37.

  • Portuguésum

  • Suecoen


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Portuguésolhar

  • Suecotitta, se, kika, kolla, spana


47.

  • Portuguésum

  • Suecoen


48.


49.

  • Portuguésnós, a gente qualifier

  • Suecovi


50.


51.


52.


53.

  • Portuguésclorofila

  • Suecoklorofyll, bladgrönt


54.


55.


56.


57.

  • Portuguésmorrer, falecer

  • Suecodö, avlida, gå bort


58.

  • Portuguéster, possuir

  • Suecoäga, ha


59.

  • Portuguéscair

  • Suecofalla, qualifiersv


60.


61.


62.

  • Portuguéschatear, aborrecer, entediar

  • Suecotråka ut


63.


64.


65.


66.


67.

  • Portuguéssério

  • Suecoallvarlig, seriös


68.


69.

  • Portuguéssozinho

  • Suecoensa, qualifiersv


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Portuguésnada

  • Suecoinget, ingenting, intet


79.

  • Portuguésferir, fazer mal, afligir, machucar

  • Suecoskada


80.


81.

  • Portuguésquerido, caro

  • Suecokär


  • Portuguéscaro

  • Suecokär


82.


83.


84.


85.


86.

  • Portuguésmorrer, falecer

  • Suecodö, avlida, gå bort


87.


88.


89.


90.

  • Portuguéslongo, comprido

  • Suecolång, qualifiersv


91.

  • Portuguésbonito, agradável, simpático

  • Suecovänlig, sympatisk, trevlig


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Portuguésum

  • Suecoen


104.

  • Portuguésarrebentar, estourar

  • Suecobrista, spricka, brisera


105.

  • Portuguéslongo, comprido

  • Suecolång, qualifiersv


106.


107.


108.

  • Portuguésàs vezes

  • Suecoibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


109.


110.


111.

  • Portuguésalgo

  • Sueconågot, någonting, någon


112.

  • Portuguésconcernir, ter a ver co

  • Suecoangå


113.


114.


115.

  • Portuguéstomar, agarrar, pegar

  • Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Portuguésdesabrochar, florir, florescer

  • Suecoblomma


123.

  • Portuguésabeto

  • Suecoädelgran, gran


124.


125.

  • Portuguéstocar, tanger

  • Suecodriva, valla


  • Portuguésdirigir, conduzir

  • Suecoframföra, köra


126.


127.

  • Portuguésboa noite

  • Suecogod kväll, god afton


128.


129.


130.


131.


132.

  • Portuguésum

  • Suecoen


133.

  • Portuguésqueixar-se, reclamar


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Portuguésdizer, falar

  • Suecosäga


147.


148.

  • Portuguésranger

  • Suecoknarra, knaka


149.


150.

  • Portuguésfaltar, carecer

  • Suecosakna, fattas


151.

  • Portuguéscair

  • Suecofalla, qualifiersv


152.


153.


154.


155.

  • Portuguésoi, olá, qualifierpt

  • Suecohallå, hej, god dag qualifier


156.


157.


158.

  • Portuguésficar, permanecer

  • Suecostanna,


159.


160.


161.

  • Portuguéssaudade

  • Sueconostalgi, hemlängtan


162.

  • Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)

  • Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket


163.


164.


165.

  • Portuguésum

  • Suecoen


166.

  • Portuguésespalhar, difundir

  • Suecosprida, skingra


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Portuguésjunto

  • Suecotillsammans, ihop


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Portuguésapenas, somente


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Portuguésfalar

  • Suecotala, prata, snacka


212.

  • Portuguésnecessitar, precisar

  • Suecobehöva


213.

  • Portuguéscertamente, sem dúvida


214.

  • Portuguéstrancar

  • Suecoregla, låsa


215.


216.


217.

  • Portuguésreservado, tímido


218.


219.


220.

  • Portuguésmatar, abater

  • Suecoslakta


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Portuguésperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas

  • Suecoursäkta, ursäkta mig, förlåt


230.

  • Portuguésum

  • Suecoen


231.


232.


233.


234.


235.

  • Portuguésmuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo

  • Suecotack så mycket


236.


237.


238.





English translator: Swedish Portuguese Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare