<>

suru Sueco - Francés

1.


2.

  • Francésse rebeller

  • Suecogöra uppror, rebellera, resa sig


3.

  • Francésvibrer, résonner, battre


4.


5.


6.

  • Francéstournoyer, pivoter rapidement.

  • Suecosnurra, snurra runt


7.


8.


9.


10.


11.

  • Francésfournir, approvisionner

  • Suecoförse, tillgodose, leverera


  • Suecosupplera, avhjälpa, gottgöra


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Suecoförvisa, bannlysa


  • Suecoutvandra, emigrera


18.


19.


20.

  • Francéssouiller, déflorer

  • Suecoorena


21.


22.


23.

  • Francésexclure, interdire


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Francésse disputer, se quereller

  • Suecokrångla


33.

  • Francésrestaurer, rétablir


34.


35.


36.


37.

  • Francésexercer

  • Suecoöva, träna, praktisera


38.


39.

  • Francésprogrammer

  • Suecoprogrammera, koda qualifier


40.

  • Francésmarcher

  • Suecomarschera, tåga


41.


42.


43.


44.

  • Francéstélécharger

  • Suecoladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


45.

  • Francésservir, faire le service


46.

  • Francéstromper

  • Suecovara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla


47.


48.


49.

  • Francésassuré, confiant, sûr

  • Suecotrygg


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Francésredémarrer, réinitialiser, relancer

  • Suecostarta o, reboota


59.

  • Francésglisser, patiner


60.


61.

  • Francéstromper

  • Suecovara otrogen mot, bedra


62.


63.

  • Francésvaincre, surmonter

  • Suecoövervinna, överkomma


64.


65.

  • Suecopåpeka, notera, anmärka


66.


67.


68.

  • Francésennuyer, embêter, agacer, enquiquiner, qualifierfr


69.

  • Francésimporter

  • Suecoimportera, föra in


70.

  • Francésprédire

  • Suecoförutspå, förutsäga


71.

  • Francéschier, caguer qualifier

  • Suecoskita, bajsa


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Francésprogrammer

  • Suecoprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


78.


79.

  • Francésubiquiste, ubiquitaire, omniprésent

  • Suecoallestädes närvarande, allmänt utbredd


80.


81.


82.


83.


84.

  • Francésagir, faire

  • Suecohandla, agera


  • Francésjouer


85.


86.


87.

  • Francésrenouveler, restaurer


88.


89.

  • Francésposséder, avoir

  • Suecoäga


90.

  • Francéschérir, tenir


91.


92.

  • Francésvoler, cambrioler

  • Suecoråna


  • Francéscambrioler

  • Suecoröva, råna


93.


94.


95.


96.


97.

  • Francésrecommencer, reprendre, continuer

  • Suecofortsätta, återuppta


98.


99.


100.


101.

  • Francésannoncer

  • Suecotillkännage, annonsera


102.

  • Francésdéchiffrer

  • Suecodechiffrera, avkoda, dekryptera , läsa, tyda


103.

  • Francésaimant

  • Suecokärleksfull, ö


104.


105.

  • Francésrejeter

  • Suecoavslå, avvisa, avfärda, rata


106.


107.


108.


109.

  • Francésannexer

  • Suecoinförliva, annektera


110.


111.


112.

  • Francésanticiper, prévoir


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Francéscollant, gluant


119.


120.

  • Suecomodifiera, förändra, ändra


121.

  • Francésgrandir

  • Suecoväxa upp, bli vuxen


122.


123.


124.

  • Francésadorer


  • Francésadorer

  • Suecocheckbeundra, checktillbe


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Francésapplaudir, acclamer

  • Suecohurra, heja


132.

  • Francésuriner

  • Suecourinera, kissa qualifierslå en drill qualifier


133.

  • Francésajourner

  • Suecodra i långbänk, dra på, skjuta upp


134.

  • Francésdemander

  • Suecoanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig


135.

  • Francéstrahir

  • Suecoförråda, svika


136.


137.


138.

  • Francésfanfaronner, se vanter

  • Suecoskryta


139.


140.

  • Francésdurer

  • Suecovara, fortfara


141.

  • Francéscommander, ordonner

  • Suecoge order


  • Francéscommander

  • Suecobeställa, lägga en order


142.

  • Suecofungera, tjänstgöra, verka


  • Francésfonctionner, marcher

  • Suecofungera, tjänstgöra


143.

  • Francésêtre bénévole, être volontaire


144.

  • Francésgérer, ménager

  • Suecostyra


145.

  • Francésrevigorer, rafraîchir

  • Suecouppfriska


146.


147.


148.


149.

  • Francéspéter, faire un pet, faire un prout, prouter qualifier

  • Suecofisa, fjärta, prutta


  • Francéspet

  • Suecofisprutt


150.


151.


152.


153.

  • Francésprogrammer

  • Suecoprogrammera, koda qualifier


154.

  • Francésrencontrer

  • Suecostöta på, anträffa, möta


155.


156.


157.

  • Francésinformer

  • Suecoinformera, upplysa, meddela


158.

  • Francésrégler

  • Suecosätta, ställa, ställa in


159.


160.

  • Francésfomenter

  • Suecoinstigera, underblåsa, nära, befordra


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Francésavoir un goût, goûter lb

  • Suecosmaka


167.

  • Francéslutter, s'efforcer, combattre

  • Suecokämpa


168.


169.

  • Francéssaluer, recevoir


170.

  • Francésprier

  • Suecobe


  • Suecobönfalla, be


171.


172.

  • Francésavouer, confesser

  • Suecobekänna, erkänna


173.

  • Francésguérir

  • Suecoläka

  • Francéscheckguérir, checktraiter


174.


175.


176.

  • Francésdonner

  • Suecoskänka, donera


177.


178.

  • Francéstenter, s’efforcer, tâcher


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Francéspercevoir

  • Suecobegripa, uppfatta, förnimma


185.

  • Francésemployer, embaucher, recruter

  • Suecoanställa


  • Suecoanvända, begagna


186.


187.

  • Suecoknulla, ha samlag med


188.


189.


190.

  • Francésactionner, allumer

  • Suecoaktivera


191.


192.


193.


194.

  • Francéssupposer, présupposer, présumer

  • Suecoanta


195.


196.

  • Francésaccomplir, terminer

  • Suecoslutföra, färdigställa, göra färdig


197.

  • Francéspartir

  • Suecoavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa


198.


199.


200.


201.

  • Francésinterdire, proscrire

  • Suecobanna, förbjuda


202.


203.

  • Francéstomber, chuter, choir

  • Suecofalla, qualifiersv


  • Francéstomber, descendre

  • Suecofalla


204.


205.

  • Francésappeler, téléphoner

  • Suecoringa, telefonera


  • Francésvisiter

  • Suecobesöka, hälsa på


206.

  • Francésabsoudre

  • Suecofrikalla, frita, fritaga, lösa


207.


208.

  • Francésvenir, juter, éjaculer, jouir

  • Suecokomma


209.

  • Francésfournir, procurer

  • Suecoförse, försörja


  • Francéspourvoir

  • Suecoförse


210.


211.


212.

  • Francésexprimer son mécontentement, s'indigner


213.

  • Francésvenger

  • Suecota hämnd för, hämnas på, hämna


214.


215.


216.


217.


218.

  • Francéstoucher

  • Suecoröra, beröra


219.


220.

  • Francésagir, faire

  • Suecohandla, agera


  • Francésjouer


221.

  • Francésprendre congé, dire adieu, faire ses adieux

  • Suecota avsked


222.

  • Suecoväxla, alternera


  • Suecoväxla, följa (på varandra, i tur)


223.


224.


225.


226.


227.

  • Francéssauter, baiser

  • Suecoknulla, ligga


228.


229.


230.


231.


232.

  • Francéspilonner, bombarder

  • Suecobombardera, bomba, beskjuta


233.

  • Francésalerte

  • Suecoalert, vaken


234.


235.


236.

  • Francésescroquer, qualifierfr


237.

  • Francéscheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats

  • Suecohandla (1), shoppa


238.


239.


240.

  • Francésraccourcir, écourter


241.


242.


243.


244.

  • Francésdélivrer, secourir, sauver

  • Suecorädda, undsätta


245.


246.

  • Francésappeler, téléphoner

  • Suecoringa, telefonera


  • Francésvisiter

  • Suecobesöka, hälsa på


247.


248.


249.

  • Francéss'incliner, faire une révérence

  • Suecobocka (sig), buga (sig)


250.


251.


252.

  • Francéstrier, classer

  • Suecosortera


  • Francéstrier, ranger

  • Suecoordna


253.


254.


255.


256.

  • Suecoträffa, gå ut med


257.


258.

  • Francésnuire à, faire du mal à

  • Suecoskada


259.


260.

  • Francésavoir l'intention

  • Suecotänka


  • Suecomena


  • Francéssignifier, vouloir dire

  • Suecobetyda, innebära


  • Francésvouloir dire, signifier

  • Suecomena, betyda, syfta på


  • Suecomena


  • Suecobetyda, innebära


261.


262.


263.


264.


265.

  • Francésfinir, terminer

  • Suecosluta, ända


  • Francésfinir, terminer

  • Suecosluta


266.


267.


268.


269.


270.

  • Francéss'affoler, disjoncter qualifierpaniquer


271.


272.


273.

  • Francésappeler, téléphoner

  • Suecoringa, telefonera


  • Francésvisiter

  • Suecobesöka, hälsa på


274.


275.


276.


277.


278.

  • Francésprogrammer

  • Suecoprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


279.


280.

  • Francésappeler, téléphoner

  • Suecoringa, telefonera


  • Francésvisiter

  • Suecobesöka, hälsa på


281.

  • Francésmépriser, dédaigner

  • Suecoförakta


282.


283.

  • Francéscontrouver, fabriquer


284.

  • Francésgrimper en flèche, monter en flèche, s'élancer, s'envoler

  • Suecostiga, skjuta i höjden


285.


286.

  • Francésfleurir

  • Suecoblomstra, frodas


287.


288.


289.


290.


291.

  • Francésamalgamer, confondre


292.


293.


294.

  • Suecoblockera, spärra


295.

  • Francésprésumer, supposer

  • Suecoförmoda, förutsätta


296.

  • Francésenvoyer un courriel, courrieller

  • Suecoe-posta, maila, mejla


297.


298.


299.

  • Francésêtre d'accord, consentir

  • Suecohålla med, vara överens o


300.


301.

  • Francésagir, faire

  • Suecohandla, agera


  • Francésjouer


302.

  • Francéschiffonner, froisser


303.


304.


305.

  • Francésrevoir


  • Francésrevoir, réviser


306.


307.


308.


309.


310.

  • Suecoreplikera, genmäla


311.


312.


313.

  • Francéscommencer, entamer, débuter


  • Francésdémarrer, mettre en route


  • Francéssursauter

  • Suecorycka till


314.

  • Francésdonner un coup de pied à, botter

  • Suecosparka


315.

  • Francéssuffoquer, étouffer


316.

  • Francéstaper à la machine, dactylographier, taper

  • Suecomaskinskriva


  • Francéstaper, dactylographier


317.

  • Francésconsidérer, examiner, réfléchir, songer

  • Suecobetänka, qualifiersvbetrakta qualifier


318.


319.

  • Francésrougir, empourprer

  • Suecorodna


320.

  • Francésdiminuer, fondre, s'amenuiser, se tarir, se dessécher, disparaître,

  • Suecominska, krympa, förtvina


321.

  • Francéslâcher, en lâcher un gloss


322.


323.


324.


325.

  • Francésavertir, alerter

  • Suecovarna


326.


327.


328.


329.


330.

  • Francésbûcher, bosser, potasser, bachoter


  • Francésbûcher, bosser, potasser


331.

  • Francéscalomnier

  • Suecoförtala, smutskasta


332.


333.

  • Francésdurer

  • Suecovara, fortfara


334.

  • Francésautostoppeur, pouceux qualifier

  • Suecoliftare


335.


336.


337.

  • Francéscrâner, faire le malin, frimer


338.

  • Francésdénigrer, médire

  • Suecosvärta ner, racka ned på


339.

  • Francésbraser, souder

  • Suecosvetsa


340.


341.


342.


343.


344.

  • Francésaccomplir, réaliser

  • Suecoåstadkomma, uppnå


  • Suecouppnå


345.

  • Francésdurer

  • Suecovara, fortfara


346.


347.


348.


349.

  • Francéséclater

  • Suecobrista, spricka, brisera


350.


351.


352.


353.

  • Francéstélégraphier, dépêcher


354.


355.

  • Francésavoir l'intention

  • Suecotänka


  • Suecomena


  • Francéssignifier, vouloir dire

  • Suecobetyda, innebära


  • Francésvouloir dire, signifier

  • Suecomena, betyda, syfta på


  • Suecomena


  • Suecobetyda, innebära


356.


357.


358.


359.


360.

  • Francésse moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer

  • Suecogöra narr av, håna


361.

  • Francésfaire avec, se débrouiller

  • Suecoklara


362.


363.


364.

  • Francésroter, faire un rot, éructer

  • Suecorapa


365.

  • Francésretourner, tourner

  • Suecorotera, snurra runt


366.

  • Francésfaire la vaisselle, faire la plonge qualifier

  • Suecodiska


367.

  • Francésmettre, poser, placer

  • Suecolägga, placera, ställa, sätta


  • Francésse placer, arriver

  • Suecoplacera sig


  • Suecoplacera, skaffa skaffa utnämna


368.


369.


370.


371.

  • Francésinhiber

  • Suecohämma, avstyra, förhindra


372.


373.

  • Francésconcerner, interesser, toucher

  • Suecoangå


374.


375.


376.

  • Francésagir, faire

  • Suecohandla, agera


  • Francésjouer


377.

  • Suecolåta det vara nog för i dag, kalla det en dag


378.

  • Francésajourner

  • Suecodra i långbänk, dra på, skjuta upp


379.


380.

  • Francésprogrammer

  • Suecoprogrammera, koda qualifier


381.

  • Francésenvelopper, emballer

  • Suecoslå in, paketera, emballera, linda in, klä in


382.


383.

  • Francésconsentir, approuver, agréer

  • Suecosamtycka, ge sitt samtycke


384.

  • Francésavoir une entrevue, interroger (especially by the police)

  • Suecointervjua


385.


386.

  • Francésparticiper (to participate 'in' something: &mdash, participer à quelque chose)

  • Suecodelta, deltaga


387.


388.


389.


390.


391.

  • Francéspoursuivre, chasser

  • Suecojaga, förfölja


392.


393.


394.


395.


396.


397.

  • Suecoträffa, gå ut med


398.

  • Francéssécrèter, excréter


  • Francésceler, cacher


399.


400.


401.

  • Francésréfuter

  • Suecomotbevisa, vederlägga


402.

  • Francésfaire une sieste, faire un somme, qualifierfr

  • Suecota en tupplur


403.


404.

  • Francésrechercher

  • Suecoforska


  • Francéscheckexaminer, checkexplorer, checkfouiller, checkrechercher


405.

  • Francésse retirer

  • Francéschecktirer, checkretirer


406.

  • Suecopolera, putsa


407.

  • Francésmettre, poser, placer

  • Suecolägga, placera, ställa, sätta


  • Francésse placer, arriver

  • Suecoplacera sig


  • Suecoplacera, skaffa skaffa utnämna


408.


409.

  • Francésmodifier, corriger, rediger, éditer

  • Suecoredigera, bearbeta, ändra


410.

  • Francésstimuler

  • Suecoegga, reta, sporra


  • Francésstimuler

  • Suecoge näring åt, pigga upp, stimulera, väcka


411.


412.

  • Francésconvoiter, désirer

  • Suecobegära


413.

  • Suecostävja, kväva


  • Suecokvävas


414.

  • Francésétudier, faire des études

  • Suecostudera, plugga


  • Francésétudier

  • Suecostudera


415.


416.

  • Francésavoir un goût, goûter lb

  • Suecosmaka


417.


418.


419.

  • Francésadditionner, ajouter, sommer

  • Suecolägga till, addera


420.

  • Francésétreindre, embrasser

  • Suecokrama, omfamna


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Francésentrainer, s'entrainer

  • Suecoöva, träna


428.

  • Francésannoncer


  • Francésafficher, publier


429.


430.

  • Francésclasser, classifier, catégoriser

  • Suecokategorisera


431.


432.


433.


434.


435.

  • Francésfournir, livrer

  • Suecotillhandahålla, förse

  • Francéscheckfournir


436.


437.


438.


439.

  • Francésautoriser, ratifier, approuver


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Francéscercler


  • Suecocirkla, kretsa


446.

  • Francéscomputer, calculer

  • Suecoberäkna


447.


448.


449.


450.

  • Francésdédaigner, mépriser

  • Suecoförakta


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.

  • Francésdétrôner

  • Suecodetronisera, störta från tronen


469.


470.


471.

  • Francésgonfler, enfler

  • Suecosvälla


472.


473.

  • Francésabolir, supprimer

  • Suecoöverge, förkasta


  • Francésdétruire


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.

  • Francésexiger


  • Francésdemander, avoir besoin de, requérir, nécessiter


  • Francésexiger de, prier


482.


483.


484.

  • Francésentourlouper, escroquer

  • Suecosvindla


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.

  • Francésdéporter

  • Suecodeportera, utvisa qualifier


493.


494.


495.

  • Francésnuisible, néfaste

  • Suecoskadlig


496.


497.

  • Francésrésoudre, régler, solutionner

  • Suecolösa


498.


499.


500.


501.


502.


503.

  • Francésrégler

  • Suecosätta, ställa, ställa in


504.


505.


506.


507.


508.

  • Francésproclamer, déclarer

  • Suecoförkunna


509.


510.


511.


512.


513.

  • Francésgraver

  • Suecogravera, karva, etsa


514.


515.

  • Francéscommencer, démarrer, initier

  • Suecoinitiera, inleda, påbörja, sätta igång


516.


517.


518.

  • Francésglisser, patiner


519.


520.

  • Francésdétenir, arrêter

  • Suecogripa, internera


521.

  • Francéslâcher, libérer

  • Suecosläppa, lössläppa


522.


523.


524.


525.

  • Francésanalyser, décomposer

  • Suecoanalysera


526.

  • Francéstélégraphier, dépêcher


527.

  • Francésfermer

  • Suecostänga, låsa


  • Francésenfermer, renfermer

  • Suecolåsa in, bura in


  • Francésenfermer, renfermer

  • Suecolåsa in


  • Francésse taire

  • Suecotiga


528.

  • Francéss'évanouir, se pâmer

  • Suecosvimma


529.


530.


531.


532.

  • Francéscrâner, faire le malin, frimer


533.

  • Francésrelire

  • Suecokorrektur, korrekturläsning


534.


535.


536.

  • Francésdécerveler, laver le cerveau, bourrer le crâne

  • Suecohjärntvätta


537.


538.


539.


540.


541.

  • Francésse battre, guerroyer in war

  • Suecostrida, slåss, kämpa


  • Francéscombattre


542.


543.


544.


545.


546.

  • Francésduper, tromper, qualifierfr


547.


548.

  • Francésconcevoir, tomber enceinte


549.


550.


551.


552.

  • Francéstwitter, twitterer, tweeter, gazouiller

  • Suecotvittra, twittra


553.


554.


555.

  • Francésdémanteler, décommissionner, dissoudre

  • Suecoupplösa


556.


557.


558.


559.


560.

  • Francésdire, réciter


561.

  • Francésrenvoyer, limoger, licencier, démettre

  • Suecoavskeda, sparka, entlediga, upplösa


562.


563.


564.

  • Francésreprendre, réprimander, gronder, désapprouver, reprocher (s.o. for sth.: qqch. à qqn)


565.


566.


567.

  • Francésconfirmer

  • Suecokonfirmera, försäkra, bekräfta


568.

  • Francéslanguir

  • Suecolängta till, längta tillbaka till, längta efter


569.

  • Francésarrêter

  • Suecogripa, arrestera


570.

  • Francéseffectuer

  • Suecosätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka


571.

  • Francésréprimander, admonester, fustiger


572.

  • Francéstélégraphier, dépêcher


573.

  • Francésignorer, ne pas prêter attention à

  • Suecoignorera


574.

  • Francésvomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier

  • Suecokräkas, spy, kasta upp


575.


576.

  • Francésembaucher, employer, recruter, engager

  • Suecoanställa


577.


578.

  • Suecostigmatisera, brännmärka


579.

  • Francésexpirer

  • Suecogå ut, löpa ut


580.

  • Francéstomber, chuter, choir

  • Suecofalla, qualifiersv


  • Francéstomber, descendre

  • Suecofalla


581.

  • Francésallaiter, donner la tétée

  • Suecoamma


582.

  • Francésconvoquer, convier

  • Suecosammankalla


  • Francésconvoquer, citer à comparaître (to order 'someone' to appear in court: citer 'quelqu’un' à comparaître, to order someone to appear 'in court': citer à comparaître 'en justice')


583.

  • Francésprescrire, indiquer

  • Suecoordinera, förskriva


  • Francésordonner

  • Suecoskriva ut


584.


585.

  • Francésqualifierfrfaire du bateau, faire de la voile, naviguer

  • Suecosegla


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.

  • Francéstéléphoner, appeler

  • Suecoringa, telefonera


594.


595.

  • Francésiodler, yodler, jodler

  • Suecojoddla


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.

  • Francésdiviser, fendre

  • Suecodela, klyva


604.


605.


606.


607.


608.

  • Francésrefléter, réfléchir


  • Francésneeded


  • Francésréfléchir, refléter

  • Suecoåterkasta


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.

  • Francésdemander, poser une question

  • Suecofråga, spörja, ställa


616.


617.

  • Francésrétrécir, faire rétrécir, rapetisser, diminuer

  • Suecokrympa


618.


619.

  • Francésvioler, transgresser


620.

  • Francéscompatir, apitoyer


621.


622.

  • Francésmettre à jour, actualiser, updater qualifier

  • Suecouppdatera





English translator: Swedish French suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare