care Rumano - Indonesio
1.
-
Griegoυποβάλλω σε αγωγή, υποβάλλω σε θεραπεία, θεράπων ιατρός
-
Maorihaumanu, rongoā qualifier
-
Rumanotrata, îngriji
-
Españoltratar
2.
-
Francésen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier
-
Italianocheckfregarsene, qualifierit
-
Portuguésdar a mínima, estar cagando para qualifier
-
Rusoплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,
3.
-
Inglésprotection, care, or safeguard on a journey or excursion
-
Finlandéshuolenpito, suojelus
-
Maorikaiārahi, poutiriao
4.
-
Inglésbe cautious, careful
-
Alemánachtgeben, aufpassen
-
Latíncuro, caveo, accuro
-
Portuguéster cuidado, cuidar-se
-
Españoltener cuidado
5.
-
Checopoznamenat, všimnout si
-
Holandésopmerken, constateren
-
Finlandéspanna merkille, huomata, noteerata
-
Francésnoter, remarquer
-
Griegoεπισημαίνω, παρατηρώ
-
Polacozauważyć, zauważać
-
Portuguésnotar, perceber
-
Españolnotar, tener en cuenta
6.
-
Inglésto treat with excessive care, to indulge
-
Finlandéshemmotella, hyysätä, lelliä
-
Francéschoyer, dorloter
-
Alemánverwöhnen, hätscheln
-
Griegoπαραχαϊδεύω, κανακεύω, καλομαθαίνωπεριποιούμαι
-
Húngarokényeztet, qualifierhu
-
Portuguéspaparicar, mimar
-
Rumanorăsfăța, alinta
-
Serbo-Croatianrazmaziti, размазити
-
Españolmimar, consentir, qualifieres
7.
-
Turcovesayet, velayet qualifier
8.
-
Finlandéspaskantaa, paskoa, kakata
-
Francéschier, caguer qualifier
-
Georgianoჯმა, მოჯმა, მოკუკვა, კუჭში გასვლა
-
Islandéskúka, skíta qualifier
-
Italianocacare, cagare
-
Letónkakāt, dirst
-
Lituanokakoti, šikti
-
Quechuaakai, ismai
-
Españolcagar
-
Suecoskita, bajsa
-
Turcodışkılamak, boşaltım yapmak
-
Vietnameseđi ỉa, đi tiêu
9.
10.
-
Inglésto throw in or on in a rapid, careless manner
-
Finlandéspaiskata, roiskauttaa,
-
Alemánbespritzen, hinwerfen, stürzen, herunterstürzen
11.
12.
-
Francéschérir, tenir
-
Maorimirā, raupī
-
Españoltener mucho cariño a
13.
14.
15.
-
Ingléscapable of being traced, possible to track down
16.
-
Finlandésantaa jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun
17.
18.
-
Finlandéssiitä lähtien, siitä saakka
-
Rumanode când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
-
Finlandéssiitä lähtien, kun
-
Rumanode când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
19.
-
Holandésonbekommerd, onbezorgd, zorgeloos
-
Alemánsorgenfrei, unbekümmert
-
Rusoбеззабо́тный, беспе́чный
-
Españoldespreocupado
-
Suecobekymmerslös, sorgfri, sorglös, obekymrad
20.
-
Feroésspæla, leika
-
Francésjouer, amuser
-
Friulianzuiâ, ğujâ
-
Georgianoთამაში, თამაშობა
-
Islandésleika, leika sér
-
Indonesiopermainan, bermain, main
-
Irlandésimir, súgradh
-
Old Englishlācan, gamenian, plegan
-
Portuguésjogar, brincar
-
Quechuapukllay, awsay, pukllai
-
Sardogiogae, giogai, giogare, zogare
-
Gaélico escocéscluich, qualifiergd
-
Sicilianogiucari, jucari
-
Españoljugar
-
Venetianxugar, zugar, xogar, zogar
-
Catalánparticipar, jugar
-
Holandésspelen, meespelen
-
Islandésspila, leika
-
Españoljugar a
-
Suecospela, lira qualifier
21.
-
Alemánalleine auskommen, für sich selbst sorgen
-
Españolvalerse por sí mismo
22.
-
Ingléspodiatry, care of the feet
23.
24.
-
Holandésbehandelen, zich bezighouden met
25.
-
Checodávat pozor, věnovat pozornost
-
Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota
-
Alemánbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Italianoprestare attenzione, fare attenzione
-
Latínanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumanoacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
26.
27.
-
Árabeوَقَعَ, سَقَطَ, تَسَاقَطَ, هَوَى
-
Asturiancayer, caer
-
Finlandéskaatua, pudota, sataa qualifier
-
Francéstomber, chuter, choir
-
Friuliancjadê, čhadê
-
Gallegocaer, caerse
-
Georgianoდაცემა, დავარდნა, წაქცევა
-
Guaraní'a, kúi
-
Islandésfalla, detta
-
Indonesiojatuh, gugur, runtuh, tumbang
-
Istriotcaì, cascà
-
Italianocadere, cascare
-
Khmerធ្លាក់, រលំ
-
Kyrgyzтүш-, төмөндө-, кон, төмөн түш, адамдыктан чык-, өл-,
-
Letónkrist, nokrist
-
Lituanokristi, nukristi
-
Malayalamവീഴുക, അധഃപതിക്കുക
-
Occitancàser, càder, caire
-
Old Englishdrēosan, feallan
-
Old Saxonfallan, driosan
-
Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii
-
Sardoorrúe, orrúere
-
Españolcaer, caerse
-
Suecofalla, qualifiersv
-
Tupinambá'ar, kuî
-
Vietnamesengã, té, rớt, rơi
28.
-
Inglés(interrogative) what, of those mentioned or implied
-
Armenioոր, որը
-
Danéshvilken, hvilket
-
Finlandésmikä, kumpi
-
Jamaican Creolewish, hush
-
Ladinchel, chël
-
Latgaliakurs, kurais
-
Maoritēhea, tēwhea
-
Persaکدامcolloquial, کدوم
-
Eslovacoktorý, aký
-
Españolcual
-
Venetianquało, cuało
-
Armenioոր, որը
-
Holandéswelk, dewelke, hetwelk
-
Esperantokiu, kiuj
-
Finlandésjoka, mikä
-
Portuguésqual, o quala qual
-
Españolcual, cuál
-
Suecoso, vilkenvilka
-
Armenioոր, որը
-
Danéshvilken, hvilket
-
Holandéswelk, hetwelk, dewelke
-
Esperantokiu, kiuj
-
Finlandésmikä, kumpi
-
Ladinchel, chël
-
Latínqualis, quis
-
Maoritēhea, tēwhea
-
Españolcuál
-
Venetianquało, cuało
29.
30.
-
Españolpodiatra
31.
-
Danéslbabysitter, barnepige, aftenvagt
-
Holandésbabyoppas, kinderoppas, oppas, wiegewacht
-
Esperantovartisto, vartistino
-
Finlandéslapsenkaitsija, lapsenvahti
-
Húngarobébiszitter, pótmama
-
Lituanoateinanti auklė, vaikų prižiūrėtoja
-
Noruegobarnevakt, kenguru
-
Eslovacoopatrovnica, dozor u dieťa
-
Españolniñera
-
Swahilimlezi wa muda, mlei, yaya
-
Tagaloyáya, tagá-alagà ng batà
32.
-
Españolclavel
33.
-
Turcobekçi, koruyan qualifiervasi qualifier
34.
35.
-
Inglésan adult who cares for a child who has been placed in foster care
-
Finlandéskasvatusvanhempi, sijaisvanhempi, perhehoitaja
36.
-
Finlandéshuoltomies, hoitaja, talonmies
-
Españolconserjeportero
-
Finlandéshuoltaja, hoitaja
-
Italianoguardiano, curatore
37.
-
Inglésa facility or organization offering palliative care for the terminally ill
-
Italianoospizio, casa di cura
-
Portuguésclínica/casa/hospital/instituição/unidade de cuidados paliativos
-
Españolhospicio
38.
39.
40.
-
Inglésto verify, to recheck, to use extra care or caution
-
Holandészorgen, opletten
-
Estonioveenduma, kindlustama
-
Españolasegurarse de
41.
-
Inglésrelating to the care of souls, or to the pastor of a church
-
Polacoduszpasterski, pasterski, pastoralny
42.
-
Búlgaroтекущ, сегашен
-
Danésaktuel, nuværende
-
Holandéshuidig, huidige, actueel
-
Finlandésajankohtainen, tämänhetkinen, nykyinen
-
Francésprésent, actuel, courant
-
Georgianoმიმდინარე, ამჟამინდელი
-
Griegoπαρών, τρέχων, τωρινός
-
Húngarojelenlegi, aktuális
-
Italianocorrente, attuale
-
Letónpašreizējs, esošs
-
Lituanoeinamasis, dabartinis
-
Polacobieżący, aktualny
-
Portuguéscorrente, em curso, atual
-
Rumanocheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
-
Rusoны́нешний, теку́щий
-
Españolactual
43.
-
Finlandésvilkkua, välkkyä qualifier
44.
-
Inglésprudent care and management of resources, thriftiness
-
Españolprovidencia
-
Finlandéskaitselmus, sallimus, johdatus
-
Españolprovidencia
-
Españolprovidencia
45.
46.
-
Finlandéshoiva, hellä#Finnish
47.
48.
-
Españolcuidados paliativos
49.
-
Inglésperformed out of routine, with little care
-
Checoformální, ledabylý, povrchní, letmý, zběžný
-
Danésskødesløs, overfladisk
-
Finlandésrutiininomainen, pintapuolinen, puolihuolimaton
-
Francéssommaire, superficiel, négligeant, pour la forme
-
Alemánflüchtig, maschinell
-
Polacopobieżny, powierzchowny
-
Rusoнебре́жный, пове́рхностный, машина́льный
-
Españolsuperficial, perfunctorio
50.
51.
52.
53.
54.
-
Bretondigroc'henañ, kignat
-
Holandésvillen, onthuiden, (de huid) afstropen
-
Francésécorcher, dépouiller, peler
-
Húngaronyúz, lenyúz, megnyúz
-
Portuguésesfolar, descascar
-
Eslovenoodreti, dati iz kože
-
Españoldespellejar, desollar
-
Tagalobalatan, maglabos
-
Turcoyüzmek, derisini yüzmek
55.
56.
57.
-
Inglésact of nourishing or nursing, tender care, education, training
-
Finlandéshoito, kasvatus
-
Españolcuidado, crianza, ternura, levantamiento, desarollamiento
58.
59.
60.
-
Georgianoდაუდევრობა, მოუვლელობა, ხელმიშვებულობა, ხელის მიშვება, მიგდება
-
Italianomancare, negligere, omettere, ignorare
-
Maoriwhakangongo, whakahapa
-
Rusoзабрасывать, запускать
-
Españolperecear
-
Danésforsømme, negligere
-
Holandésnalaten, verzaken
-
Españolperecear
-
Holandésverwaarlozing, nalatigheid, zorgeloosheid
-
Españolnegligencia
61.
-
Finlandéstalletus, depositio
62.
63.
-
Alemánladen, beladen, füllen, befüllen
-
Españolcargar
-
Galéscheckgwefrio, checkgwefru
-
Españolcargar
-
Suecoladda, ladda upp
-
Alemánladen, aufladen
-
Ingléscricket: to take a few steps down the pitch towards the bowler as he delivers the ball
-
Francéscharger, s'élancer
64.
-
Ingléswithout care, concern, or consideration
-
Alemánungerührt, unbekümmert
-
Inglésin a joyful, carefree manner
-
Italianospensieratamente, allegramente
65.
-
Árabeوَقَعَ, سَقَطَ, تَسَاقَطَ, هَوَى
-
Asturiancayer, caer
-
Finlandéskaatua, pudota, sataa qualifier
-
Francéstomber, chuter, choir
-
Friuliancjadê, čhadê
-
Gallegocaer, caerse
-
Georgianoდაცემა, დავარდნა, წაქცევა
-
Guaraní'a, kúi
-
Islandésfalla, detta
-
Indonesiojatuh, gugur, runtuh, tumbang
-
Istriotcaì, cascà
-
Italianocadere, cascare
-
Khmerធ្លាក់, រលំ
-
Kyrgyzтүш-, төмөндө-, кон, төмөн түш, адамдыктан чык-, өл-,
-
Letónkrist, nokrist
-
Lituanokristi, nukristi
-
Malayalamവീഴുക, അധഃപതിക്കുക
-
Occitancàser, càder, caire
-
Old Englishdrēosan, feallan
-
Old Saxonfallan, driosan
-
Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii
-
Sardoorrúe, orrúere
-
Españolcaer, caerse
-
Suecofalla, qualifiersv
-
Tupinambá'ar, kuî
-
Vietnamesengã, té, rớt, rơi
66.
-
Finlandésvanhustenhuolto, vanhustenhoito
67.
-
Inglésphysician who provides primary care, family doctor
-
Españolmédico de familia
68.
-
Españolacogida
69.
-
Españolcepillo del pelo
70.
-
Españolganadería
71.
72.
-
Finlandésjärki, järkevyys
73.
-
Españoldesafiador
74.
-
Búlgaroглезя, угаждам
-
Francéschoyer, dorloter
-
Alemánverhätscheln, verwöhnen
-
Españolmalcriar, mimar, consentir
75.
-
Árabeمَضْبُوط, دَقِيق
-
Catalánexacte, precís
-
Holandésaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig
-
Finlandéstarkka, täsmällinen, paikkansapitävä
-
Francésprécis, exact
-
Alemángenau, präzise, exakt
-
Indonesioakurat, teliti, tepat, cermat, titis
-
Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste
-
Malaytepat, jitu
-
Rusoто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier
-
Españolpreciso, exacto, justo, correcto
-
Turcokesin, dakik
76.
-
Inglésdone without care or finesse, often hurriedly or awkwardly
-
Finlandéskömpelösti, tökerösti
-
Italianogrossolanamente, alla meno peggio
77.
-
CatalánJesús, salut, múse
-
FeroésGud signi teg, Jesus signi teg, Jesuspápi signi teg
-
Latínabsit omen, salūtā
-
Portuguéssaúde! qualifierviva, Deus te crie
-
Rumanosănătate!, noroc, che
-
Suecoprosit, väl bekomme
78.
-
Árabeنَقَلَ, أَزَالَ
-
Checoodebrat, odstranit
-
Holandésverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Húngaroeltávolít, elmozdít
-
Italianorimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Letónnoņemt, aizvākt
-
Polacoodjąć, usuwać
-
Rumanoscoate, îndepărta
-
Rusoустраня́ть, убира́ть
-
Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Españolquitar, remover
-
Suecoavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
79.
-
Checoutrhnout, odtrhnout
-
Esperantoŝiri, elŝiri
-
Francésdéchirer, détacher
-
Húngaroletép, leszakít
-
Italianostrappare, staccare
-
Portuguésdestacar, arrancar, rasgar
-
Rumanorupe, scoate, smulge, detașa
-
Españolarrancar
80.
-
Finlandéshuolimattomuus (general carelessness), heitteillejättö (neglect of a person)
-
Rumanoneglijență, delăsare
-
Españolnegligencia
81.
-
Ingléscareful attention, prudence
-
Finlandésvarovaisuus, huomio, huolellisuus, tarkkaavaisuus
-
Georgianoსიფრთხილე, გაფრთხილება, წინდახედულობა
-
Españolprecaucióncautela
English translator: Spanish care Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare