calm Rumano - Húngaro
1.
-
Inglésto relax, lie back
-
Finlandésottaa rennosti, chillata qualifier
-
Alemánrelaxen, chillen
-
Italianocalmarsi, rilassarsi
2.
-
Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finlandésrauhoittua, tyyntyä
-
Españolcalmarse, tranquilizar
-
Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter
-
Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finlandésrauhoittaa, tyynnytellä
-
Francéscalmer, tranquilliser, apaiser
-
Españolcalmar, tranquilizar
-
Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi
3.
-
Inglésmotionless and calm, placid
-
Armenioխաղաղ, հանդարտ, հանգիստ
-
Portuguéscalmo, tranquilo
-
Rusoми́рный, споко́йный, ти́хий
-
Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach
-
Españoltranquilo, plácido
-
Turcohuzurlu, sakin
-
Italianocheckpacifico, placido, tranquillo
4.
-
Alemánsich fassen, sich beruhigen
5.
-
Cataláncalmosament, tranquil·lament
-
Españoltranquilamente
6.
-
Ingléscalmness of mind or matter, self-possession
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Finlandésmaltti, tyyneys
-
Húngarohiggadtság, önuralo
-
Italianocontegno, compostezzaautocontrollo
-
Maorimahurutanga, taumauri
-
Rumanocal, autocontrol
-
Españolcompostura
7.
8.
-
Inglésnot showing emotion, cal
-
Holandéskil, kalm(pjes), koel(tjes)
-
Finlandésviileä, hillitty
-
Alemáncool, kalt
-
Italianotranquillo, calmo, imperturbabile, freddo
-
Noruegokald, rolig, behersket
-
Polacoopanowany, spokojny
-
Rusoхладнокро́вный, невозмути́мый
-
Suecokylig, lugn
-
Turcosoğukkanlı, sakin
-
Holandéskal, bedaard, rustig, beheerst
-
Alemánkühl, cool
-
Italianotranquillo, calmo, imperturbabile
-
Noruegorolig, behersket
-
Rusoневозмути́мый, споко́йный
-
Francéschecksympa, checklooc
9.
-
Holandésgelatenheid, berusting, kalmte, gelijkmoedigheid
-
Finlandéstyyneys, mielentyyneys
-
Españolecuanimidad
-
Suecojämnmod, själsro, sinnesro
10.
-
Búlgaroбезгрижен, отпуснат
-
Cataláncalmat, tranquil, relaxat
-
Finlandésrento, lepponen, leuto, letkeä
-
Españolcalmado
11.
12.
13.
14.
-
Danésrolig, stille
-
Italianotranquillo, sereno, calmo
-
Portuguéstranquilo, calmo
-
Rusoспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный
-
Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach
-
Españoltranquilo
-
Ingléscalm, without motion or sound
-
Danésrolig, stille
-
Gallegotranquilo, quieto
-
Italianocalmo, pacifico, quieto
-
Portuguéstranquilo, calmo
-
Rusoти́хий, споко́йный
-
Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach
-
Españoltranquilo, apacible
-
Finlandésrauhallinen, tyyni
15.
16.
-
Holandésvredig, kal
-
Finlandésrauhallinen, tyyni, levollinen
-
Húngaronyugodt
-
Latgaliaromons, mīrons
-
Portuguéstranquilo, calmo, sossegado
-
Rumanoliniștit, calm
-
Españolcalmado
-
Suecolugn, rofylld
-
Turcosakin, durgun, dingin
-
Búlgaroтих, мирен
-
Danésrolig, stille
-
Holandéskal, rustig
-
Finlandésrauhallinen, tyyni, levollinen
-
Húngarocsendes
-
Norwegian Bokmålrolig, fredelig
-
Norwegian Nynorskroleg, fredeleg
-
Portuguéstranquilo, calmo
-
Españolcalmado
-
Suecolugn, stilla
-
Turcosakin, durgun, dingin
-
Portuguéstranquilo, calmo
-
Turcosakin, durgun, dingin
-
Maoritāhengihengi, mārū qualifier
-
Españolcalmado
-
Turcosakin, dingin
-
Armenioհանգստություն, խաղաղություն
-
Finlandésrauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Españolsosiego
-
Armenioհանգիստ, խաղաղություն
-
Finlandésrauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Españolsosiego
-
Finlandéstyven, tyyni, pläkä
-
Españolcalma
-
Suecostiltje, bleke
-
Búlgaroуспокоявам, усмирявам
-
Holandéskalmeren, gerust stellen
-
Finlandéstyynnyttää, rauhoittaa
-
Francéscalmer, apaiser
-
Alemánberuhigen, ruhig stellen
-
Húngaromegnyugtat, lecsendesít
-
Norwegian Bokmålroe, berolige
-
Polacouspokoić, uspokajać
-
Rumanoliniști, calma
-
Suecolugna, stilla, blidka, beveka
-
Turcosakinleştirmek, dindirmek
-
Búlgaroуспокоявам се, стихвам
-
Danésblive stille, blive rolig
-
Holandésafkoelen, kalmeren
-
Finlandéstyyntyä, rauhoittua
-
Húngaromegnyugszik, lecsendesül
-
Polacouspokoić się, uspokajać się
-
Portuguésacalmar-se, ficar calmo
-
Turcosakinleşmek, dinmek
17.
-
Inglésmitigate, relieve
-
Búlgaroоблекчавам, смекчавам, успокоявам
-
Francésassouvir, soulager, apaiser
-
Húngarocsillapít
-
Rusoуменьша́ть, смягча́ть
-
Scotsdill, mease, qualifiersco
-
Españolqualifiereses
-
Turcoyatıştırmak, dindirmek
-
Búlgaroуспокоявам, уталожвам
-
Francésapaiser, calmer
-
Alemánbesänftigen, beschwichtigen
-
Scotsmease, cowshin
-
Españolapaciguar, sosegar, calmar
-
Turcoyatıştırmak, dindirmek
-
Kurdocheckarimandin, checkhedirandin, checkhêwirandin, checkaram kirin, checktebitandin
18.
19.
-
Holandéskalm aan, doe rustig
-
Alemánnimm's leicht, nur keine Hektik
-
Rusoне принима́йте бли́зко к се́рдцу, не волну́йтесь
20.
-
Italianorilassarsi, calmarsi
-
Suecota det lugnt, slappna av, chilla qualifier
-
Turcorahatlamak, sakinleşmek
21.
-
Ingléshaving no wind, still, calm or airless
22.
23.
-
Francéscalme, immobile
-
Húngaronyugodt, csendes, mozdulatlan
-
Españolquieto
-
Georgianoსიმშვიდე, შტილი
-
Noruegoroe, stille (archaic)
-
Rumanoliniști, calma
-
Suecolugna, lugna ner, stilla
24.
-
Árabeصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Catalánsilenciós, tranquil
-
Danésstille, tyst
-
Holandésstil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Finlandéshiljainen, äänetön
-
Francéscalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Gallegosilencioso, silandeiro, calmo
-
Alemánstill, ruhig, leise
-
Griegoήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Húngarocsendes
-
Italianoquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portuguésquieto, silencioso
-
Rumanoîncet, liniștit, silențios
-
Gaélico escocéssèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Sicilianocuetu, quetu
-
Españolquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Suecotyst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Catalánquiet, tranquil
-
Holandésrustig, kal
-
Finlandéshiljainen, rauhallinen
-
Francéstranquille, calme, paisible
-
Rumanoliniștit, cal
-
Serbo-Croatianmiran, spokojan
-
Españoltranquilo, detenido, quieto, calmo
-
Catalánpoc, mica
-
Danésrolig, stille
-
Portuguéscalmo, tranqüilo
-
Españolpoco
-
Holandéskalmeren, rustig worden
-
Finlandéshiljentyä, rauhoittua
-
Francéss'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Polaco(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
-
Españolcallar
-
Finlandéshiljentää, rauhoittaa
-
Francésapaiser, calmer
-
Italianocalmare, placare
-
Portuguéssilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Españolcalmar, callar
-
Kurdocheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Noruegochecktystne, checkstilne
-
Españolcalma
-
Georgianocheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე
25.
-
Ingléspeaceful, cal
-
Armenioխաղաղ, անդորր
-
Finlandésseesteinen, rauhallinen, tyyni
-
Alemángelassen, ruhig
-
Polacospokojny, opanowany, niewzruszony
-
Rusoбезмяте́жный, споко́йный
-
Sardoassulenu, selenu
-
Españolsereno
-
Suecofridfull, lugn
26.
27.
28.
29.
-
Inglésto relax, to calm down, to stop being angry
30.
-
Tagalomata ng bagyo, puyo ng bagyo
31.
-
Holandéskalmeren,in slaap wiegen
-
Francésapaiser, bercer, calmer
-
Húngaroelringat
-
Italianofare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno
-
Maoriwhakanā, whakanewha
-
Españolarrullar, adormecer
-
Inglésto become gradually calm, to subside, to cease or abate
32.
33.
34.
-
InglésInactive, at rest, quiet
-
Francéscalme, tranquille, quiescent
-
Húngaronyugodt
-
Españolquiescente
35.
-
Árabeهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى
-
Holandéskalmeren, bedaren
-
Finlandéslepyttää, rauhoittaa
-
Francésapaiser, calmer
-
Alemánbeschwichtigen, besänftigen
-
Húngarokiengesztel
-
Islandésróa, sefa, fróa
-
Maoriwhakamārie, whakamauru
-
Rusoумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)
-
Serbo-Croatianumiriti, умирити
-
Españolaplacar
36.
-
Inglésthe quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones
37.
-
Ingléscalm and quiet, peaceful
-
Esperantotrankvila, kalma
-
Alemánruhig, friedlich, sanft
-
Maorimāhuruhuru, mākoha
-
Portuguésplácido, calmoplácido
-
Rusoспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный
-
Españolplácido
-
Suecolugn, stilla
38.
-
Inglésdetached, calm, stoic
39.
-
Checononšalantní, nenucený
-
Alemánnonchalant, lässig
-
Irlandésneamhchúiseach, neamhchorrbhuaiseach
-
Rusoневозмути́мый, беспе́чный, небре́жный
-
Españolcasual, relajado
40.
-
InglésTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify
-
Armenioխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել
-
Búlgaroукротявам, облекчавам, утолявам
-
Finlandésrauhoittaa, tyynnyttää
-
Alemánbesänftigen, friedlich stimmen
-
Húngarocsillapít
-
Italianoplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare
-
Noruegostille, roe
-
Rusoумиротворя́ть, успока́ивать
-
Españolapaciguar, calmar, aplacar
-
Suecoblidka, stilla, lugna, släcka, mildra
41.
42.
-
Inglésone who, or that which, quiets or calms
43.
-
Búlgaroуспокоявам, умиротворявам
-
Maoriwhakaepaepa, tāpore
-
Rumanoconcilia, îmbuna
-
Españolapaciguar, conciliar
44.
-
Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finlandésrauhoittua, tyyntyä
-
Españolcalmarse, tranquilizar
-
Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter
-
Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finlandésrauhoittaa, tyynnytellä
-
Francéscalmer, tranquilliser, apaiser
-
Españolcalmar, tranquilizar
-
Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi
45.
46.
-
Inglésthe state of being calm, tranquillity, silence
-
Armenioհանգստություն, խաղաղություն
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Húngaronyugalo, nyugalmasság, csend
-
Españolcalma
English translator: Spanish Hungarian calm Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare