poco Español - Húngaro

1.

• Ingléssmall amount

• Árabeneeded

• Catalániota

• Chino

• Holandésjota

• Finlandéshitunen, hiven

• Hebre קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד

• Húngarojotta

• Interlinguaiota

• Italianobriciolo

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Polacojota

• Portuguéspingo

• Rusoйо́та

• Españolpoco

• Vietnameseneeded

2.

• Inglésnot easily managed or effected, embarrassing

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Búlgaroнеловък, неудобен

• Checonepříjemný

• Danésakavet

• Holandésongemakkelijk, genant

• Esperantokonsterna, senaplombiga

• Finlandésvaikea, hankala, kiusallinen

• Francésembarrassant

• Alemánpeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

• Griegoδύσκολος

• Húngarokínos

• Islandésvandræðalegur, pínlegur

• Irlandésanásta

• Italianoimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno

• Japonésぎごちない

• Lituanonejaukus

• Macedonioнезгоден

• Maoritahangoi

• Noruegopinlig

• Persaناجور

• Polaconieprzyjemny

• Portuguésconstrangedor, desconcertante

• Rusoнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный

• Españolembarazoso, delicado

• Suecopinsa, genant

• Turcokullanışsız

• 
  

• Inglésperverse, adverse, untoward

• Búlgaroнеприятен, неудобен

• Esperantomaloportuna

• Finlandéstuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen

• Francésinconvenant

• Alemánverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh

• Italianoscomodo, poco maneggevole, difficile

• Macedonioнезгодентерсене

• Polaconieśmiały

• Portuguésincómodo

• Turcogarip, uygunsuz

3.

• Inglésthing of little importance or worth

• Bashkirваҡ-төйәк

• Catalánfotesa

• Checomaličkost

• Holandésbagatel, zever

• Finlandéspikkuasia, pikkujuttu

• Francésbabiolebroutille

• AlemánKleinigkeit

• Irlandésréadán

• Italianocosa da poco, inezia

• Latíngerrae

• Maoritakunga, takutakunga, kanehe, kāmuimui

• Noruego

• Portuguésninharia, bugiganga

• Rumanomărunțiș

• Rusoбезделу́шкапустя́к

• Serbo-Croatian

• Eslovacomaličkosť

• Suecobagatell, småsak, struntsak

4.

• Inglésin gradual manner

• Búlgaroпостепенно

• Catalángradualment

• Chino

• Checopostupně

• Danésgradvis

• Holandésgeleidelijk, allengs, gaandeweg

• Esperantograde

• Finlandésasteittain, vähitellen

• Francésprogressivement

• Gallegogradualmente

• Alemánnach und nach, allmählich

• Griegoβαθμιαία, σταδιακά

• Húngarofokozatosan

• Italianogradualmente

• Kurdo

• Navajotąądee

• Polacostopniowo, krok po kroku

• Portuguésgradualmente, pouco a pouco

• Rumanotreptat, în mod gradat, progresiv, în mod treptat

• Rusoпостепе́нно

• Gaélico escocésmean air mhean

• Españolgradualmente, poco a poco, paulatinamente

5.

• Inglésrude or surly

• Armenioբռի, անտաշ

• Búlgaroгруб

• Holandésgro, onvriendelijk

• Alemánungehobelt, unfreundlich, mürrisch, griesgrämig

• Griegoαγροίκος

• Italianovillano

• Coreano야비한

• Maoritoukeke, houkeke, hōkeke

• Noruegogretten

• Portuguésrústico, grosseiro

• Rumanoursuz

• Rusoгру́бый

• Españolpoco afable, maleducado, grosero

6.

• Inglésnot likely

• Búlgaroневероятен

• Chino

• Checopřitažený za vlasy, zavlasypřitažený

• Holandésvergezocht

• Finlandéskaukaa haettu

• Francésabracadabrant, tiré par les cheveux

• Alemánweit hergeholt, an den Haaren herbeigezogen

• Griegoτραβηγμένο από τα μαλλιά

• Occitande mal creire, tirat pels cabels

• Polaconaciągany

• Portuguésimprovável, forçado qualifier

• Rusoнаду́манный, притя́нутый за́ у́ши qualifier

• Serbo-Croatiannategnut

• Españolforzado, traído por los pelos, poco probable, improbable, inverosímil, jalado de los pelos,

• Suecolångsökt

• Urdúمبالغہ آمیز

7.

• Inglésnot occurring at a regular interval

• Árabe

• Armenioհազվադեպ

• Catalánrarament

• Chino

• Checozřídka

• Holandészelden

• Finlandésharvoin

• Francésrarement

• Alemánselten

• Húngaroritkán

• Idorare

• Italianoraramente

• Japonés滅多稀

• Letónreti

• Lituanoretai

• Macedonioретко

• Polacorzadko

• Portuguésraramente

• Rumanorar, rareori

• Rusoре́дко, нечасто, изредка

• Eslovenorédko

• Españolrara vez, poco frecuentemente, raramente

• Suecoovanligen, sällan

• Volapükselediko, plödakösömiko

• Walloonrålmint

8.

• Ingléssmall amount of something

• Armenioկտոր

• Búlgaroкъсче

• Catalánmica

• Chamicuronaspejka

• Checokousek

• Holandésbeetje, hapje (of food)

• Esperantopeco

• Finlandéspala, palanen, osa, osanen

• Francéspetit morceau

• AlemánBisschenStück

• Irlandésruainne

• Italianopocopezzetto

• Japonésちょっと少々少し

• Coreano작은 조각

• Lojbanspisa

• Macedonioпарчетрошка

• Maoripīhi, maramara

• Normanmorcé

• Noruegobit

• Polacokawałek

• Portuguésbocadoporção

• Rumanobucată

• Rusoкусо́к

• Gaélico escocésbìdeagmìr

• Eslovenokošček

• Swahilicharaza

• Suecobit

• Teluguముక్కతునక

• Turcoazıcık, biraz, gıdı, parça, parçacık, zerre

• 
  

• Inglésexcerpt from stand-up repertoire

• Finlandésjuttu

• Bretoncheckgweskenn

• Indonesiochecksedikit (4)

• Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)

9.

• Inglésrare, not readily found, unusual

• Holandészeldzaa

• Esperantonekomuna

• Finlandésharvinainen, epätavallinen

• Irlandéséagsúlach

• Japonés珍しい

• Maoriharaki, waraki

• Portuguésincomu

• Rumanorar, necomun

• Rusoнеобы́чный

• Españolraro, poco común, extraño

• Suecorar qualifiersv

• Galésanghyffredin

10.

• Inglésunusual, unconventional, or idiosyncratic

• Danésuortodoks

• Alemánunorthodox

• Griegoανορθόδοξος

• Italianoinusuale, poco convenzionale, poco ortodosso, peculiare, eccentrico

• Noruegouortodoks

• Rumanoneortodox, neconvențional

• Suecooortodox

11.

• Ingléssmall amount

• Búlgaroмалко количество

• Chino

• Holandésweinigje

• Francésmodique

• Alemánbisschen

• Italianoun poco

• Japonés少量ちょっぴり

• Maorikanehe, takunga, takutakunga

• Portuguésun pouco de

• Rusoчу́точка

• Españolpizcaápice

12.

• Ingléssmall amount of something

• Armenioկտոր

• Búlgaroкъсче

• Catalánmica

• Chamicuronaspejka

• Checokousek

• Holandésbeetje, hapje (of food)

• Esperantopeco

• Finlandéspala, palanen, osa, osanen

• Francéspetit morceau

• AlemánBisschenStück

• Irlandésruainne

• Italianopocopezzetto

• Japonésちょっと少々少し

• Coreano작은 조각

• Lojbanspisa

• Macedonioпарчетрошка

• Maoripīhi, maramara

• Normanmorcé

• Noruegobit

• Polacokawałek

• Portuguésbocadoporção

• Rumanobucată

• Rusoкусо́к

• Gaélico escocésbìdeagmìr

• Eslovenokošček

• Swahilicharaza

• Suecobit

• Teluguముక్కతునక

• Turcoazıcık, biraz, gıdı, parça, parçacık, zerre

• 
  

• Inglésexcerpt from stand-up repertoire

• Finlandésjuttu

• Bretoncheckgweskenn

• Indonesiochecksedikit (4)

• Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)

13.

• Inglésgradually

• Chino

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Estonioaste-astmelt

• Finlandésaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Francéspas à pas

• Georgianoნაბიჯ-ნაბიჯ

• Alemánnach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Griegoβαθμηδόν

• Islandésskref fyrir skre

• Idopazope

• Italianopasso a passo, gradualmente

• Japonés一歩一歩

• Latíngradati

• Lituanopakopa po pakopos

• Noruego

• Persaقدم به قدمگام به گام

• Portuguéspasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Rusoшаг за ша́гом, постепе́нно

• Gaélico escocésceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Españolpaso a paso, poco a poco

• Turcoadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

14.

• Inglésa small amount at a time

• Asturiana poco a poco

• Catalána poc a poc

• Chino

• Danéslidt efter lidt, peu à peu

• Esperantoiom post io

• Extremaduranpocu a pocu

• Feroéssmátt um smátt, so við og við, qualifierfo

• Finlandéshiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä

• Francéspeu à peu

• Gallegoaos poucos, pouco a pouco

• Georgianoცოტ-ცოტა

• AlemánStück für Stück, nach und nach

• Hebre מעט מעט

• Hiligaynoncheckamat-amat

• Italianoa poco a poco, man mano

• Japonés少しずつ

• Khmerបន្តិចម្ដង ៗ

• Latínpaulati

• Luxembourgishno an no

• Navajotąądee

• Noruego

• Persaکم‌کم

• Polacokrok po kroku, po trochu

• Portuguéspouco a pouco

• Rumanopuţin câte puţin

• Rusoпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно

• Gaélico escocésmean air mhean, beag air bheag

• Españolpoco a poco

• Suecolite i taget, pö om pö, bit för bit

• Tagalocheckpaunti-unti

• Turcoaz az, azar azar

• Vietnamesedần dần

15.

• Inglésnot noble, unbecoming true honor

• Chino

• Holandésoneerlijk, onwaardig,onoprecht,achterbaks

• Esperantoinsidema

• Finlandéspetollinen, vilpillinen

• Francéssournois

• Alemánunaufrichtig, unehrlich, unwürdig, hinterlistig, verschlagen, unredlich

• Japonés不誠実

• Macedonioнеискрен

• Maorikōpūrau

• Portuguésfalso, vil

• Rumanonecinstit

• Rusoнеи́скренний

• Serbo-Croatian

• Españolfalso, poco sincero

• Suecolömsk

16.

• Inglésto move very slowly

• Finlandéshivuttautua, edetä hitaasti

• Alemánsich zentimeterweise fortbewegen

• Italianomuoversi poco a poco

• Portuguésmovimentar-se pouco a pouco OR movimentar-se aos poucos

• Swahiliinchi

17.

• Inglésapproximately

• Holandészowat

• Finlandésjokseenkin, jotakuinkin, kutakuinkin

• Españolcasi, por poco

18.

• Inglésdifficult to understand

• Finlandéshämärä, vaikeaselkoinen

• Francéssibyllin

• Italianoconfusovago

• Rusoнепоня́тный

19.

• Inglésin the recent past

• American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook

• Árabeبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا

• Azeríbayaq

• Catalánrecentment, últimament, darrerament

• Chechenдукха хан йоццуш

• Chino

• Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda

• Checonedávno

• Holandésonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst

• Esperantolastatempe

• Finlandésäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin

• Francésdernièrement, récemment, ces derniers temps

• Gallegorecentemente, ultimamente

• Georgianoახლახან

• Alemánneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i

• Griegoπρόσφατα, προσφάτως

• Húngaronemrég, mostanában, az utóbbi időben

• Islandésnýlega

• Italianodi recente, recentemente, ultimamente

• Japonésこの間先頃

• Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ

• Coreano근래요새

• Kurdo

• Laoneeded

• Malaybaru-baru ini

• Noruego

• Persaاخیرابه تازگی

• Polaconiedawno, ostatnio

• Portuguésrecentemente, ultimamente, nos últimos tempos

• Rumanorecent, de curând, în ultimul timp

• Rusoнеда́вно, в после́днее вре́мя

• Gaélico escocéso chionn ghoirid

• Sorbian

• Españolrecientemente, hace poco, últimamente

• Sundanesecikénéh

• Swahilimajuzi

• Sueconyligen, på senare tid

• Tailandésneeded

• Ucranianoнедавно

• Vietnamesegần đây, mới đây

• Volapükenu

• Frisio occidentalkoartlyn

• Yiddishאַנומלט

20.

• Inglésnot very enthusiastic

• Catalántebi

• Chino

• Checovlažný

• Holandéslauw, flauw

• Esperantoindiferenta, neentuziasma

• Finlandésvaimea, laimea

• Francéstiède

• Alemánlau

• Griegoχλιαρός

• Húngarolagymatag

• Idonezeloza

• Interlinguatepide

• Irlandésfuarbhruite, fuarspreosach, lagspreosach, patuar, fuarchráifeach qualifier

• Italianotiepido

• Japonés冷めた気が進まない

• Noruegolunken

• Polacochłodny, sceptyczny, zdystansowany

• Portuguésmorno

• Rusoпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный

• Españoltibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente

• Suecolju, likgiltig

• Turcoumursamaz, ilgisiz, kayıtsız

• Vietnamesethờ ơ, lãnh đạ, hờ hững

• Indonesiochecksuam-suam kuku

• Volapükcheckvamülik

21.

• Inglésnot busy

• Catalánpoc, mica

• Chino

• Danésrolig, stille

• Holandésrustig

• Finlandéshiljainen

• Francéscalme

• Georgianoწყნარი

• Griegoήσυχος

• Japonés閑散

• Kurdo

• Letónlēns

• Noruegorolig

• Persaآرام

• Portuguéscalmo, tranqüilo

• Rusoти́хий

• Españolpoco

• Suecolugn

22.

• Inglésslightly unwell

• Bretondihet

• Holandésslecht, ('to feel queer' zich slecht in zijn vel voelen)

• Finlandésouto, omituinen

• Francésmal fichu ('to feel queer' se sentir mal fichu)

• Alemánunwohl

• Italianoun po' male ('to feel queer' stare un po' male, sentirsi poco bene)

• Españoltrucha

23.

• Ingléssmall amount of something

• Armenioկտոր

• Búlgaroкъсче

• Catalánmica

• Chamicuronaspejka

• Checokousek

• Holandésbeetje, hapje (of food)

• Esperantopeco

• Finlandéspala, palanen, osa, osanen

• Francéspetit morceau

• AlemánBisschenStück

• Irlandésruainne

• Italianopocopezzetto

• Japonésちょっと少々少し

• Coreano작은 조각

• Lojbanspisa

• Macedonioпарчетрошка

• Maoripīhi, maramara

• Normanmorcé

• Noruegobit

• Polacokawałek

• Portuguésbocadoporção

• Rumanobucată

• Rusoкусо́к

• Gaélico escocésbìdeagmìr

• Eslovenokošček

• Swahilicharaza

• Suecobit

• Teluguముక్కతునక

• Turcoazıcık, biraz, gıdı, parça, parçacık, zerre

• 
  

• Inglésexcerpt from stand-up repertoire

• Finlandésjuttu

• Bretoncheckgweskenn

• Indonesiochecksedikit (4)

• Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)

24.

• Ingléscooked very lightly

• Cataláncru

• Checokrvavý

• Danésrød

• Holandésbloedig, saignant

• Francéssaignant

• Alemánblutig, englisch

• Húngarovéres

• Italianoal sangue

• Luxembourgishbluddeg

• Navajotʼóó shichʼilígo

• Polacokrwisty

• Portuguésmal passado

• Españolcrudo, poco hecho

• Suecoblodig

25.

• InglésMade or done in pieces or one stage at a time

• Finlandésvähittäinen, asteittainen, askelittainen, paloittainen

• Alemánscheibchenweise, häppchenweise, bruchstückhaft, kleinteilig, in kleinen Schritten, stückweise

• Italianoframmentario

• Maorikōhikohiko

• Polacofragmentaryczny

• Portuguésfragmentado

• Rusoпостепе́нный, поша́говый

• Españoldeslavazado, poco sistemático

26.

• Ingléslimited extent

• Búlgaroмалкодо известна степен

• Chino

• Checoponěkud

• Holandésietwat, een beetje, enigszins

• Finlandésjonkin verran, jossain määrin

• Francésassez, quelque peu

• Alemánetwas, einigermaßen

• Irlandésbreis, rud beag

• Japonés多少ややある程度

• Kurdo

• Macedonioдонекаде

• Navajotʼáá yédígo

• Noruegonoen lunde

• Polacotrochę, nieco, dość

• Portuguésum tanto, meio

• Rumanoîntrucâtva

• Rusoне́сколько, отча́сти, в не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, немно́го

• Gaélico escocésleth-char, car

• Serbo-Croatianponešto, donekle

• Sorbian

• Españolalgo, un poco

• Sueconågot

• Turcobiraz, bir nebze, bir miktar, bir parça

• Vietnamesehơi

• Volapükboso

• Galéseitha

• Yiddishעפּעס

27.

• Inglésunwilling, reluctant, averse, disinclined

• Holandésafkerig, aarzelen

• Finlandéshaluton, vastahakoinen

• Francésréticent ,hésitant

• Alemánabgeneigt

• Irlandésleisciúil

• Italianoriluttante, restio

• Rusoнежелающий, неохотный

• Gaélico escocésleisg

• Españolpoco dispuesto

• Turcoisteksiz

28.

• Ingléswithout tact

• Catalánindiscret

• Checonetaktní

• Holandéstactloos

• Finlandéstahditon

• Alemántaktlos

• Húngarotapintatlan

• Portuguésseco

• Rusoнетакти́чный, беста́ктный

• Españolindiscreto, poco

29.

• Inglésfood with little or no nutritional value

• Armenioանառողջ սնունդ

• Vascozabor-janari

• Búlgaroджънк фуд

• Chino

• Checonezdravá strava,

• Danésjunk food

• Holandésjunkfood

• Estoniorämpstoit

• Finlandésroskaruoka

• Francésmalbouffe

• Georgianoneeded

• Alemánungesundes EssenJunkfood

• Griegoέτοιμο ανθυγιεινό φαγητό (étimo anthiyinó fayitó)

• Islandéshnasl

• Indonesiohanya makanan kecil

• Irlandésmearbhia

• Italianocibo poco sano, ciboporcherie, cibo spazzatura

• Japonésジャンクフード

• Coreano정크푸드

• Letónnepilnvērtīga barība

• Macedonioнеквалитетна храна

• Maorikai paraurehe

• Noruegousunnmat

• Portuguéscomida que não sertranqueira

• Rusoнеполноценныйнездоро́вая пи́ща

• Españolcomida basura

• Suecoskräpmat

• Tailandésอาหารขยะ

• Turcoabur cubur

30.

• Ingléshaving little depth and significantly less deep than wide

• Árabeضَحِل

• Armenioծանծաղ

• Bashkirһай

• Vascoazaleko

• Catalánpla, poc profund, superficial

• Chino

• Checomělký

• Danésflad, lav

• Esperantomalprofunda

• Finlandésmatala, laakea

• Francéspeu profond

• Georgianoმარჩხობი, წყალმარჩხი

• Alemánseicht, flach

• Griegoρηχός

• Húngarolapos, sekély

• Interlinguapauco profunde

• Italianosuperficiale

• Japonés浅い

• Latgaliaseklys

• Letónsekls

• Lituanoseklus

• Macedonioплиток

• Noruego

• Occitansuperficial

• Persaکم عمقتنکتخت

• Polacopłytki

• Portuguésraso, superficial

• Rumanoplat, puțin adânc

• Rusoме́лкий, неглубо́кий

• Gaélico escocéseu-domhainn

• Eslovacoplytký

• Españolpoco profundo

• Suecoytlig

• Ucranianoмілкийнеглибокий

• 
  

• Inglésextending not far downward

• Armenioծանծաղ

• Bashkirһай

• Birmanoတိမ်

• Catalánsuperficial

• Checomělký

• Danéslav, lavvandet body of water

• Holandésondiep

• Finlandésmatala

• Francéspeu profond

• Alemánseicht

• Griegoρηχός

• Húngarosekély

• Indonesiodangkal

• Italianopoco profondo

• Letónsekls

• Macedonioплиток

• Maoripāpaku, pakiranga qualifier

• Noruego

• Polacopłytki

• Portuguéssuperficial

• Rusoме́лкий

• Gaélico escocéseu-domhainn

• Españolsuperficial

• Suecoytlig

• Turcosığ

• Ucranianoмілкий

• 
  

• Ingléslacking interest or substance

• Catalánsuperficial

• Checopovrchní

• Danésåndsforladt

• Finlandéspinnallinen

• Francéssuperficiel

• Alemánoberflächlich

• Griegoρηχός

• Húngarofelszínes, felületes

• Italianosuperficiale

• Macedonioповршен

• Noruego

• Portuguésdesinteressante

• Rusoпове́рхностный

• Gaélico escocésfaoin, eu-domhainn

• Españolsuperficial, desinteresante

• Suecoytlig

• Suecocheckgrund

31.

• Inglésdifficult to understand

• Árabeمُرْبِك

• Catalánconfús

• Chino

• Checomatoucí

• Holandésverwarrend, niet duidelijk, chaotisch

• Esperantoimplikanta, konfuzanta

• Finlandéshämmentävä

• Francéscomplexe, déroutant

• Georgianoგაუგებარი

• Alemánverwirrend, durcheinander

• Hebre מבלבל

• Italianoche confonde, poco chiaro

• Japonés紛らわしい

• Khmerច្រឡំ

• Mirandesecunfuso, ambrulhado, ambaranhado

• Noruego

• Portuguésconfuso, embrulhado, embaraçado

• Rumanoconfuzîncurcătorzăpăcitor

• Rusoсбива́ющий с то́лку, запу́танный

• Españolconfundiendo, confuso

• Suecoförvirrande

English translator: Spanish Hungarian poco  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare