sein Portugués - Inglés
1.
2.
3.
-
Holandésontvangen, onderbrengen, modereren qualifier
-
Finlandésisännöidä, toimia
-
Francésrecevoir, animer qualifier
-
AlemánGastgeber sein, aufnehmen, organisieren, durchführen
-
Maoriwhakamanuhiri, whakauhi, whakauwhi
-
Polacogościć, ugościć
-
Españolalojar
4.
-
Finlandésvaivata, rasittaa, tuoda hankaluusvaivaa joku
-
Alemánlästig sein, stören, Unannehmlichkeiten bereiten
-
Rumanoderanja, incomoda, importuna
-
Españolincomodar
-
Suecobesvära, förorsaka besvär
5.
-
Rumanodigera, mistui
6.
-
Armenioծորալ, հոսել, կաթկթել
-
Checovytékat, mokvat
-
Holandésafscheiden, druppelsgewijze lekken, zweten
-
Francéssuinter, sécréter
-
Alemánsickern, durchsickern, triefen
-
Maoripahī, papī
-
Polacosączyć się, wyciekać
-
Portuguésescoar, verter, excretar, segregar
-
Rusoсочи́ться, вытека́ть
-
Serbo-Croatianlučiti, secernirati, eksudirati, propuštati
-
Españolexudar, segregar, rezumar
7.
-
Alemánvergleichen, mithalten, ebenbürtig sein, die Stirn bieten
-
AlemánVorbild sein, vorausgehen, modellhaft sein
-
Turcoörnek olmak, örneklemek
-
Alemángleichauf sein, vergleichbar sein
8.
-
Aromaniantãrdzãu, tãrdziu
-
Holandéslaat, late
-
Feroéssíðla, seint
-
Húngarokéső, késői, kései
-
Letónvēls, sebu qualifier
-
Low Germanlaat, loot
-
Sardoltaldu, ltardu
-
Españoltarde
-
Holandéslaat, late
-
Feroéssíðla, seint
-
Griegoαργά, αργοπορημένος
-
Latíntardatus, tardatum
-
Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō
-
Rusoпо́здний (read: póznij), запозда́лый
-
Españolatrasado
-
Suecosen, försenad
-
Aromanianntardu, tardu
-
Kurdoderneg, gîro, texîr, درهنگ
-
Españoltarde
-
Suecosent, för sent
9.
-
Finlandéstulla toimeen, ansaita elantonsa
-
Rumanoa-și câștiga existența, a-și câștiga traiul
-
Españolganarse la vida
-
Suecoförsörja sig, tjäna sitt levebröd
10.
-
Finlandésolla hyödyksi, olla hyödyllinen, hyödyttää
-
Griegoωφελώ, ευεργετώ
-
Españolbeneficiar
-
Suecogagna, gynna
11.
-
Inglésauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Holandéshebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Francésavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Alemánhaben, sein
-
Italianoavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Españolhaber
12.
-
Inglésto express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)
-
Holandészijn ongenoegen uiten, zich storen aan
-
Francésexprimer son mécontentement, s'indigner
-
Turcodarılmak, gücenmek, alınmak
-
Alemángrollen, böse sein, hassen
-
Españolresentir, resentirse
-
Turcoiçerlemek, zoruna gitmek
13.
-
Inglésto incur, stand, or bear
-
Búlgaroпозволявам си, имам средства да купя
-
Húngaromódjában áll, megengedheti magának
-
Noruegotåle, ha råd til
-
Serbo-Croatianприуштити, priùštiti
-
Suecohar råd med, har råd
14.
-
Finlandésharhautus, hämäys
-
Húngarohamis nyo, félrevezető nyo, félrevezetés
-
Españolpista falsa
15.
-
Holandészelfredzaam zijn, zichzelf (behelpen
-
Alemánsich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein
-
Españolarreglárselas
16.
-
Españolsanto
17.
-
Ingléschance to use (something) shared in sequence with others
-
Armenioհերթ, հերթ
-
Españolturno
18.
-
Mizozui, hnung zui, û, ûmzui
-
Españolseguir de cerca, poner talón o tacón a
19.
-
Inglésharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Árabeوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenioհամաձայնել, համաձայնվել
-
Vascoados egon, ados izan, bat etorri
-
Búlgaroсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Checoshodovat se, souhlasit
-
Francésêtre d'accord, consentir
-
Alemánzustimmen, einverstanden sein
-
Italianoessere d'accordo, concordare
-
Latínconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portuguésconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Españolestar de acuerdo, coincidir
-
Suecohålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
20.
-
Finlandésolla velkaa, olla veloissa
-
Alemánschulden, schuldig sein
-
Polacomieć dług, być winny, winić
-
Rusoqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Españolestar en deuda, deber, adeudar
-
Italianocheckdovere, checkessere debitore di
21.
-
Españolconmutar
22.
-
Vascobular, titi, ugatz, papar, papo
-
Friulianstomi, pet, tete, sen
-
Hawaiianū, waiū
-
Indonesiopayudara, qualifierid
-
Malaytetek, payudara, susu
-
Españolpechoteta
-
Turkmenemjek, määme
23.
24.
25.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Alemánsein, sich befinden
-
Macedonioе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Españolestar
-
Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Turcobulunmak, olmak
-
Inglésoccur, take place
-
Danésfinde sted, ske
-
Holandészijn, plaatsvinden
-
Alemánstattfinden, sein
-
Macedonioби́де, е
-
Rusoбыть, происходи́ть, произойти́
-
Españolser
-
Suecovara, ske qualifier
-
Turcoolmak, var olmak
26.
-
AlemánGefallen finden an, mit Wollust tun, mit Genuß tun, mit Freude tun, mit Begeisterung tun, begeistert sein,
-
Españolsaborear
27.
-
Inglésto listen carefully or eagerly, to anticipate
-
Españolser todo oídos
-
Suecovara idel öra, spetsa öronen
28.
-
Holandésmuggenziften, mierenneuken, vitten
-
Francéspinailler, chercher la petite bête, chicaner, chipoter
-
Alemánpingelig sein, schikanieren
29.
30.
-
Finlandésnuotata, vetää nuottaa
31.
-
Finlandésmerkki, signaali
-
Españolseñal
-
Teluguసంజ్ఞ (1), సంకేతం (1, 2)
-
Finlandésopastin, merkinantolaite
-
Húngaroszignál, jel
-
Españolseñal
32.
-
Inglésto give up, stop doing something
-
Árabeتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ
-
Catalándeixar, aturar
-
Checopřestat, skončit
-
Holandésophouden met, stoppen (met), opgeven
-
Esperantoĉesi, rezigni
-
Finlandéslopettaa, lakata, luovuttaa, luopua
-
Francésarrêter, abandonner (NOT: quitter)
-
Alemánaufhören, aufgeben, sein lassen
-
Italianosmettere, abbandonare
-
Portuguésparar, desistir
-
Eslovenokončati, nehati
-
Españoldejar, parar
-
Suecosluta, sluta upp, upphöra, höra upp
-
Teluguవదలిపెట్టు, వదులుకొను
33.
34.
-
Catalántenir sentit, fer sentit
-
Holandéskloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Francésavoir du sens, tenir debout qualifier
-
AlemánSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Húngarologikus, értelmes, érthető
-
Rusoиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Españoltener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Suecovara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
-
Catalántenir sentit, fer sentit
-
Holandéskloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Francésavoir du sens, tenir debout qualifier
-
AlemánSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Húngarologikus, értelmes, érthető
-
Rusoиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Españoltener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Suecovara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
35.
36.
-
Alemánbeleidigt sein, gekränkt sein, sich beleidigt
-
Italianooffendersi, aversene a male, prendersela
37.
-
Islandésbera a, skara fram úr, qualifieris
-
Rumanoîntrece, depăși
-
Suecobräcka, överträffa, överglänsa, bräda
38.
-
InglésTo obtain the object desired, to accomplish what is attempted or intended, to have a prosperous issue or termination, to be successful
-
Finlandésmenestyä, onnistua
-
Francésréussir, avoir du succès
-
Alemánerfolgreich sein, Erfolg haben
-
Portuguéster/obter sucesso/êxito, conseguir
-
Rusoпреуспе́ть, qualifierru
-
Españolconseguir
39.
-
Mizozui, hnung zui, û, ûmzui
-
Españolseguir de cerca, poner talón o tacón a
40.
-
Finlandéstihkua, vuotaa
-
Italianofiltrare, penetrare
-
Lituanosunktis, skverbtis
-
Españolfiltrar, rezumar
41.
-
Checoexistence, život, bytí
-
Indonesiokeberadaan, ada
-
Letóneksistence, esamība
-
Noruegotilværelse, det å være, bli til
-
Polacoistnienie, bycie
-
Rumanoexistență, naștere, ființă
-
Eslovacovznik, bytosť
-
Españolexistencia
-
Suecotillvaro, existens
42.
-
Holandésbelangrijk zijn, er toe doen
-
Finlandésmerkitä, olla merkitystä, haitata
-
Francésimporter, compter
-
Alemánwichtig sein, etwas ausmachen
-
Italianoimportare, contare
-
Latínpertineo ad, pertineo
-
Españolimportar
43.
-
Holandéscheckprat gaan (op), checktrots zijn (op) attention
-
Griegoυπερηφανεύομαι, καμαρώνω
-
Españolser orgulloso de, enorgullecerse
-
Turcogurur duymak, övünç duymak
44.
-
Alemánin sich geschlossen sein, zusammenhängen
-
Turcobağlantılı olmak, tutarlı olmak, uyuşmak
-
凝集する ( gyoushū suru )For molecules, to stick together physically
-
結集する ( kesshū suru )To stick together figuratively by common purpose
-
首尾一貫している ( shubi ikkan shite iru ), 矛盾していない ( mujun shite inai )To be consistent as part of a group
45.
46.
-
Holandésprotesteren, ertegen zijn
-
Finlandésvastustaa, väittää vastaan
-
Georgianoუარყოფა, შეპასუხება, შესიტყვება, შეკამათება, შედავება
-
Alemándagegen sein, Einwände haben, einwenden
-
Griegoδιαφωνώ, αντιτίθεμαι, ενίσταμαι, αντιτείνω
-
Islandésmótmæla, malda í mórinn, mæla á móti
-
Malagasymitohitra, tsy manaiky
-
Rumanoobiecta, opune
-
Españolobjetar
-
Suecoinvända, motsätta sig, protestera
-
Tailandésคัดค้าน, ค้าน
-
Turcokarşı çıkmak, itirazı olmak
47.
-
Alemánbesessen sein von, eingenommen sein von
48.
-
Maorikaiota, kānewha, mata qualifier
49.
-
Inglésto triumph, crow, relish, glory, revel in
-
Alemánsich brüsten, großtun, angeben, protzen, triumphieren, jubilieren,
50.
-
Finlandéshaista, olla syvältä
-
Francésêtre chiant, être nul
-
Alemánmies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandéssökka, ömurlegur
-
Italianoessere una schiappa, fare schifo
-
Portuguésser um saco, ser uma droga
-
Españolser un asco, dar asco, apestar
-
Eslovaco(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
51.
-
Esperantoĝia, ties
-
Hawaiiankona, kāna
-
Húngaro-a, e, ja, je
-
Kalmykэнүнә, терүнә
-
Noruegodens, dets
-
Portuguésseu, sua, dele
-
Españolsu
-
Volapükonik, ona
-
Húngaroövé, azé
-
Latínsuus, eius, huius, illius
-
Polacojego, jej, swój, ów
-
Portuguésseu, dele
-
Españolsuyo
52.
-
Finlandésvastata, olla
-
AlemánRechenschaft ablegen, Rechenschaft schuldig sein
-
Españolresponder a
53.
-
Finlandésvelttoilla, viivytellä, vetelehtiä
-
Alemántrödeln, bummeln, faulenzen, faul sein
-
Rusoло́дырничать, безде́льничать, qualifierru
-
Españolharaganear, flojear
54.
-
Catalánpreocupar-se, amoïnar-se
-
Holandésbezorgd zijn, zich zorgen maken
-
Esperantozorgi, ĉagreniĝi
-
Finlandéshuolehtia, huolia
-
Alemánbesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier
-
Irlandésdéan imní, imní a bheith ort
-
Españolinquietarse, preocuparse, estar preocupado
-
Vietnameselo, lo lắng, lo ngại
55.
-
Ingléschest, breast
-
Armenioկուրծք, qualifierhy
-
Finlandéspovi (of a woman), rinta (general)
-
Húngarokebel, mell
-
Maoriateate, ateatenga, poho, uma
-
Españolsenobusto
-
Suecobyst, bar
56.
57.
58.
-
Finlandésrikkoa lupaus, syödä sanansa,
-
Alemán(sein) Wort brechen, nicht Wort halten
-
Españolfaltar a la palabra, faltar a su palabra
59.
-
Checovážit si, být vděčný
-
Danésværdsætte,
-
Holandéswaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Finlandésarvostaa, antaa arvoa
-
Italianoapprezzare, essere riconoscente
-
Rusoбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Españolagradecer
-
Suecouppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turcomüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
60.
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Holandésmisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Francéspeut-être, c'est possible#French
-
Alemánvielleicht, mag sein
-
Islandéskannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Italianoforse, può essere
-
Noruegokan hende, kanskje det
-
Portuguésé possível, pode ser, talvez
-
Rusoмо́жет быть, возмо́жно
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Españoles#Spanish
-
Suecokanske, möjligen qualifier
61.
62.
-
Alemánschwärmen, vernarrt sein (in jemanden), einen Narren fressen (an etwas), verhätscheln
63.
-
Húngaromellrák, emlőrák
-
Españolcáncer de mama
64.
-
Holandésverschillen, afwijken
-
Esperantomalsimili, diferenci
-
Indonesiobeda, beda
-
Españoldiferir
-
Suecovara olika, skilja sig åt
-
Vietnamesekhác, giống
-
Inglésto have diverging opinions, disagree
-
Alemánunterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten, verschiedener Meinung sein, anderer Meinung sein, uneinig
-
Polaconie zgadzać się, mieć inne zdanie
-
Suecoha en avvikande uppfattning, tycka annorlunda, vara av en annan mening
65.
-
Árabeكَثُر, تَوَفَر
-
Holandésovervloedig aanwezig zijn, wemelen qualifier
-
Finlandésolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Italianoabbondare, essere abbondante
-
Portuguésabundar, ser abundante
-
Españolabundar, ser abundante
-
Suecofinnas i riklig mängd, finnas i överflöd
66.
-
Inglés(transitive) to see or gain knowledge of through experience
-
Catalánveure, contemplar
-
Portuguéspresenciar, testemunhar
67.
-
Ingléschance to use (something) shared in sequence with others
-
Armenioհերթ, հերթ
-
Españolturno
68.
69.
-
Finlandésmarista, narista, kitistä
-
Francéschicaner, ergoter, chinoiser, chipoter, pinailler
-
Alemánherumstreiten, kleinlich sein
-
Portuguéspreocupar-se, preocupar-se com minúcias, discutir
-
Españolbuscar evasivas, sutilizar, andar con sutilezas
70.
-
Alemánbildhauerisch gestalten, bildhauerisch tätig sein, formen, meißeln
-
Rusoваять, лепить
-
Turcooymak, yontmak
English translator: Spanish sein Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare