postposition Polaco - Esperanto
1.
-
Inglésto come to know, to become informed of, to find out
-
Checozjistit, dovědět se, dozvědět se
-
Holandéservaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden
-
Latíndisco, scisco, rescisco, cognosco
-
Portuguésdescobrir que, ficar sabendo
-
Españolaprender, enterarse
-
Eslovenocheckučiti se, qualifiersl
2.
3.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Esperantoal
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Española
-
Turco-e, -a, ye, ya
4.
-
Afrikáansoorlede, afgestorwe, wyle
-
Catalándifunt, mort
-
Alemánverstorben, gestorben
-
Indonesiomeninggal, meninggal dunia, almarhu, wafat, mangkat qualifier
-
Polaconieżywy, martwy
-
Portuguésfalecido, morto
-
Rusoпоко́йный, мёртвый, уме́рший
-
Eslovenopreminul, pokojen
-
Españolfallecido, muerto, difunto
5.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
6.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
7.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
8.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
9.
-
Ingléselement combining with a phrase and indicating how to interpret the phrase in the context
-
AlemánAdpositionVerhältniswort, Lagewort
10.
11.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
12.
-
AlemánNachsetzwort, nachgestellte Präpositionnachgestelltes Verhältniswort
-
Españolposposición
13.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
14.
-
Albanésnga, prej
-
Catalánde, des de
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Esperantoel
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Francésde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Gallegode, dende, desque
-
Georgianoდან, გან
-
Alemánvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianoda, di
-
Latínab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polacoz, od
-
Portuguésde (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Eslovacoz, od
-
Eslovenoiz, z, od
-
Españolde
-
Suecofrån, ur
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
15.
-
Albanésnga, prej
-
Catalánde, des de
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Esperantoel
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Francésde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Gallegode, dende, desque
-
Georgianoდან, გან
-
Alemánvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianoda, di
-
Latínab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polacoz, od
-
Portuguésde (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Eslovacoz, od
-
Eslovenoiz, z, od
-
Españolde
-
Suecofrån, ur
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
16.
17.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
18.
-
Inglésto come to know, to become informed of, to find out
-
Checozjistit, dovědět se, dozvědět se
-
Holandéservaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden
-
Latíndisco, scisco, rescisco, cognosco
-
Portuguésdescobrir que, ficar sabendo
-
Españolaprender, enterarse
-
Eslovenocheckučiti se, qualifiersl
19.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
20.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Esperantoal
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Española
-
Turco-e, -a, ye, ya
21.
-
AlemánNachsetzwort, nachgestellte Präpositionnachgestelltes Verhältniswort
-
Españolposposición
22.
-
Árabeمِثْل, كَـ
-
Checojako, jak
-
Holandészoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Feroéseins og, líkasu
-
Alemánwie, nach
-
Griegoως, σαν
-
Islandéseins og, se, líkt og
-
Latínsicuti, iuxta, sicut
-
Noruegolik, so
-
Españolcomo
23.
24.
-
Finlandéspostpositionaalisesti, postpositio#Finnishfi
25.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
26.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
27.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
28.
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
29.
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Esperantoen
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
30.
-
Inglésof, pertaining to, or of the nature of a postposition
English translator: Spanish Esperanto postposition Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare