alla Italiano - Ruso
1.
-
Italianociascuno, tutti
-
Rusoвсе
2.
3.
-
Italianocin cin, alla salute, salute
-
Rusoза ва́ше здоро́вье qualifierбу́дем здоро́вы or just пей до дна́ qualifier
4.
-
Italianoinvano
5.
-
Italianoscaricare
6.
-
Italianoconto alla rovescia
-
Rusoотсчёт
7.
-
Italianosenza riguardo, comunque
8.
-
Italianotiro alla fune
9.
-
Italianosottoterra
-
Rusoпод земля
10.
-
Rusoпод ногапод нога
11.
-
Italianocogli l'attimo, vivere alla giornata
-
Rusoлови́ моме́нт
-
Italianocogli l'attimo, vivere alla giornata
-
Rusoлови́ моме́нт
12.
13.
-
Italianoletterale, alla lettera
-
Rusoбуква́льный, досло́вный
-
Italianoletterale, alla lettera
-
Rusoто́чный, буква́льный, досло́вный
14.
-
Italianoninna nanna
-
Rusoколыбе́льная
15.
16.
-
Italianodi vaniglia, alla vaniglia
-
Rusoвани́льный
17.
18.
-
Italianoalla luce di
-
Rusoв све́те, в виду́ того́, что
19.
-
Italianogenerare, dare alla luce
20.
-
Italianodeteriorare
-
Rusoухудша́ть
21.
-
Italianoinfine, alla fine
-
Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
22.
-
Italianoal, allo, alla, all'
23.
-
Italianoelevare al cubo, qualifierit
-
Rusoвозводи́ть в куб
24.
-
Italianocribbio, perbacco, alla faccia, osteria
-
Rusoбо́же
25.
-
Italianotuttavia, ciononostante
26.
-
Italianoal, allo, alla, all'
27.
-
Italianoalla rinfusa, a catafascio
28.
-
Rusoнестанда́ртно
29.
-
Italianocadere, cascare
-
Rusoпа́дать
30.
-
Italianomuoversi a tentoni, andare alla cieca
-
Rusoдви́гаться ощупь
31.
-
Italianoin bocca al lupo, in culo alla balena
-
Rusoни пу́ха, ни пера́
32.
33.
-
Italianoalla rovescia
-
Rusoнаизна́нку, на левый
-
Italianoalla rovescia
-
Rusoнаизна́нку, на левый
34.
-
Italianovenire fuori, emergere, venire alla luce
35.
-
Rusoобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло
36.
-
Italianotestare, mettere alla prova
37.
-
Italianovenire alla luce, venire fuori, emergere
-
Rusoвсплыва́ть
38.
-
Italianomai dire mai
-
Rusoне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal
39.
-
Italianoogni qualifierciascuno qualifier
-
Rusoка́ждый
40.
-
Italianocontro ogni previsione
-
Rusoвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
41.
-
Rusoпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник (noun)
42.
-
Italianoinfine, alla fine
-
Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
43.
-
Italianoinfine, alla fine
-
Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
44.
-
Italianoal, allo, alla, all'
45.
-
Italianodue volte alla settimana
-
Rusoдва раза в неделю, два́жды в неделю
46.
-
Italianoalla fine, per ultimo
-
Rusoв коне́чном счёте, в коне́чном ито́ге
47.
-
Italianovagabondo, giramondo
48.
-
Italianocheckdi, checkal
49.
50.
-
Italianoalla fin fine, alla lunga, a lungo andare
-
Rusoдолгосрочно, в перспективе
51.
-
Italianoalla fine, infine
-
Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
52.
-
Italianosempre
-
Rusoвсегда́, ве́чно
53.
-
Italianoattaccare alla presa
-
Rusoподключа́ть
54.
-
Italianocaramella alla menta
55.
-
Italianoal, allo, alla, all'
56.
-
Italianoa pecorina, alla pecorina
-
Rusoра́ком
57.
-
Italianocadere, cascare
-
Rusoпа́дать
58.
-
Italianoriportare, riportare alla memoria, ricordare, ricordarsi
-
Rusoвспомина́ть
-
Italianorichiamare, ritirare
59.
-
Italianoal, allo, alla, all'
60.
-
Italianouovo alla coque
-
Rusoсва́ренный всмя́тку, сва́ренный в мешо́чек
61.
-
Italianocarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe
-
Rusoчетвереньки
62.
-
Italianogrossolanamente, alla meno peggio
-
Rusoнеуклю́же
63.
-
Italianoin corso
64.
-
Rusoqualifierru
-
Rusoqualifierru
65.
-
Italianoragù alla bologneseragù
66.
-
Italianosotto
-
Rusoпод, ни́же
-
Rusoпод
-
Italianochecksotto
67.
-
Italianoaracnofobia
-
Rusoарахнофо́бия
68.
-
Italianolo stesso, ugualmente, comunque
-
Rusoвсё равно́, тем не ме́нее
69.
-
Italianocaccia alla balena
70.
71.
-
Italianodiscretamente, alla chetichella
-
Rusoненавязчиво
72.
-
Italianoalla spina
73.
-
Rusoиду́т, иде́т
74.
-
Italianogabinetto esterno, latrina
75.
76.
-
Italianosparpagliarsi, arrivare alla spicciolata
77.
-
Italianoalla deriva
-
Italianoalla deriva
78.
-
Italianoalla leggera, superficialmente, in maniera superficiale
-
Rusoлегко́
79.
-
Italianoalmeno, per lo meno
-
Rusoпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум
80.
-
Italianoal, allo, alla, all'
81.
-
Italianolatrina
-
Rusoубо́рнаяruru
82.
83.
-
Italianopozzo nero, fossa biologicacesso alla turca
-
Rusoвыгребна́я я́ма
English translator: Italian Russian alla Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare