<>

alla Italiano - Francés

1.

  • Francéschacun, tout le monde, tous

  • Italianociascuno, tutti


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Francésquand même, de toute façon

  • Italianosenza riguardo, comunque


8.


9.

  • Francéssous terre, sous la terre

  • Italianosottoterra


10.


11.

  • Francéscueille le jour, carpe die

  • Italianocogli l'attimo, vivere alla giornata

  • Francéscueille le jour, carpe die

  • Italianocogli l'attimo, vivere alla giornata


12.


13.

  • Francéslittéral

  • Italianoletterale, alla lettera


  • Francéslittéral

  • Italianoletterale, alla lettera


14.


15.


16.

  • Francésde vanille, à la vanille

  • Italianodi vaniglia, alla vaniglia


17.


18.


19.

  • Francésengendrer

  • Italianogenerare, dare alla luce


20.


21.


22.

  • Italianoal, allo, alla, all'


23.


24.

  • Italianocribbio, perbacco, alla faccia, osteria


25.

  • Italianotuttavia, ciononostante


26.

  • Italianoal, allo, alla, all'


27.

  • Francéspêle-mêle, en désordre

  • Italianoalla rinfusa, a catafascio


28.

  • Francéstomber, chuter, choir

  • Italianocadere, cascare


  • Francéstomber, descendre


  • Francésêtre renversé, tomber


  • Francésqualifierfrfr


29.

  • Italianomuoversi a tentoni, andare alla cieca


30.

  • Francésje te dire

  • Italianoin bocca al lupo, in culo alla balena


31.


32.


33.

  • Italianovenire fuori, emergere, venire alla luce


34.

  • Francéstester, mettre à l'épreuve

  • Italianotestare, mettere alla prova


35.

  • Italianovenire alla luce, venire fuori, emergere

  • Francéscheckémerger


36.

  • Francésne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

  • Italianomai dire mai


37.


38.

  • Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

  • Italianocontro ogni previsione


39.


40.


41.


42.

  • Italianoal, allo, alla, all'


43.


44.


45.

  • Italianoalla fine, per ultimo


46.

  • Francésvagabond

  • Italianovagabondo, giramondo


47.

  • Italianocheckdi, checkal


48.


49.

  • Francésà terme, à long terme

  • Italianoalla fin fine, alla lunga, a lungo andare


50.

  • Francésfinalement, à terme, à la fin

  • Italianoalla fine, infine


51.


52.


53.


54.

  • Italianoal, allo, alla, all'


55.

  • Francésen levrette

  • Italianoa pecorina, alla pecorina


56.

  • Francéstomber, chuter, choir

  • Italianocadere, cascare


  • Francéstomber, descendre


  • Francésêtre renversé, tomber


  • Francésqualifierfrfr


57.


58.

  • Italianoal, allo, alla, all'


59.


60.

  • Francésà quatre pattes

  • Italianocarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe


61.


62.


63.

  • Francésdessous


  • Francésen dessous, dessous, sous


  • Francéssous


64.


65.


66.


67.

  • Francésnéanmoins, tout de même, quand même

  • Italianolo stesso, ugualmente, comunque


68.


69.

  • Francésdiscrètement, en catimini, en douce, en cachette

  • Italianodiscretamente, alla chetichella


70.


71.


72.

  • Italianogabinetto esterno, latrina


73.

  • Francéstout le monde, chacun, tous

  • Italianociascuno


74.

  • Italianosparpagliarsi, arrivare alla spicciolata


75.


76.

  • Francéslégèrement

  • Italianoalla leggera, superficialmente, in maniera superficiale


77.

  • Francésau moins, au minimu

  • Italianoalmeno, per lo meno


78.

  • Italianoal, allo, alla, all'


79.


80.


81.





English translator: Italian French alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare