<>

senza Italiano - Portugués

1.

  • Italianostupito, stupefatto, attonito, sorpreso, sbalordito, senza parole

  • Portuguésestarrecido


2.

  • Italianosenza riguardo, comunque

  • Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo


3.

  • Italianoscarpe senza tacco, ballerine


4.

  • Italianoprivo, senza

  • Portuguésdestituído, desprovido


5.


6.

  • Italianocrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente


7.

  • Italianoretto, diretto

  • Portuguésdireto, honesto


8.

  • Italianorestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato

  • Portuguéssuspirar


9.


10.

  • Italianosenza sforzo, facilmente


11.


12.


13.

  • Italianoattonito, sorpreso

  • Portuguésestupefato, atônito, estarrecido


14.

  • Italianosenza parole, ammutolito:

  • Portuguéssem palavras, atónito qualifierperplexo, estarrecido


15.

  • Italianoimmancabilmente, senza dubbio


16.


17.


18.


19.


20.

  • Italianosenza senso, privo di significato, insignificante, senza capo né coda

  • Portuguésinsignificante, sem sentido


21.

  • Italianoscarpe senza tacco, ballerine


22.

  • Italianoprivo di valore, inutile

  • Portuguéssem valor, inútil


23.


24.


25.

  • Italianosvogliatamente, di malavoglia, malvolentieri, senza alcun interesse, con riluttanza

  • Portuguésrelutantemente


26.


27.


28.

  • Italianosenza soluzione di continuità, senza interruzioni


29.


30.

  • Italianovagabondo, barbone, girovago, senza fissa dimora

  • Portuguésandarilho


31.


32.


33.

  • Italianoimmune, incolume, senza un graffio, indenne, sano e salvo

  • Portuguésincólume


34.

  • Italianosenza, in-, s-, dis-

  • Portuguésse


35.

  • Italianosvogliatamente, malvolentieri, di malavoglia, senza alcun interesse





English translator: Italian Portuguese senza  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare