<>

essere Italiano - Portugués

1.

  • Italianomangiare la polvere, fallire, essere sconfitto


2.

  • Italianoessere a corto, essere a corto


3.


4.


5.

  • Italianoessere d'accordo, concordare

  • Portuguésconcordar, estar de acordo


6.

  • Italianodovere

  • Portuguésdever

  • Italianocheckdovere, checkessere debitore di


7.


8.

  • Italianoessere pieno, essere satollo


9.


10.


11.


12.

  • Italianoqualifieritessere in pendenza, qualifierit

  • Portuguésinclinar


13.


14.

  • Italiano(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare

  • Portuguésdever, precisar


15.

  • Italiano(riuscire a) capire, essere certo

  • Portuguésperceber, compreender


16.

  • Italianoadulare, leccare, essere servile

  • Portuguéspuxar saco, bajular, adular


17.


18.


19.

  • Italianoessere indeciso, essere sospeso, essere in bilico, pencolare, esitare

  • Portuguéshesitar


20.


21.

  • Italianoessere una schiappa, fare schifo

  • Portuguésser um saco, ser uma droga


22.


23.

  • Italianotraboccare, essere colmo, essere pieno zeppo


24.

  • Italianoessere a corto, essere a corto


25.

  • Italianoessere ben coperto, coprirsi

  • Portuguésencapotar-se, agasalhar-se


26.

  • Italianoapprezzare, essere riconoscente

  • Portuguésapreciar


27.

  • Italianoforse, può essere

  • Portuguésé possível, pode ser, talvez


28.


29.


30.


31.

  • Italianorimpiangere, essere (in) lutto

  • Portuguéslamentar, estar de luto


32.


33.

  • Italianoabbondare, essere abbondante

  • Portuguésabundar, ser abundante


  • Italianoabbondare, essere abbondante

  • Portuguésabundar, ser abundante


34.


35.


36.





English translator: Italian Portuguese essere  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare