essere Italiano -
1.
Inglésbite the dust
-
Mandarin吃灰
-
Finlandéssanoa sopimuksensa irti, perua kontrahtinsa
-
Italianomangiare la polvere, fallire, essere sconfitto
-
Bokmålbite i gresset, bite i graset
-
Nynorskbite i graset
2.
Inglésrun out|running out
-
Mandarinneeded
-
Finlandésloppua, käyttää loppuun
-
Francésépuiser, être à court
-
Italianoessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Españolagotar, quedarse sin
-
Vietnameseneeded
3.
Ingléshave
-
Inglésauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Holandéshebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Francésavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Alemánhaben, sein
-
Ancientqualifier
-
Istriotavì
-
Italianoavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Lojbanba'o
-
North Frisianqualifierfrr
-
Novialha
-
Old Englishhabban
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Old Saxonhebbian
-
Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Yiddishהאָבן
4.
Ingléstame
-
Georgianoმოთვინიერება, მოშინაურება
-
Italianoaddomesticato
-
German Low Germantamm warrn, tahm warrn
-
Portuguésser domado, domar
5.
Inglésagree
-
Inglésharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Árabeوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenioհամաձայնել, համաձայնվել
-
Vascoados egon, ados izan, bat etorri
-
Búlgaroсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Cantonese同意
-
Mandarin同意
-
Checoshodovat se, souhlasit
-
Francésêtre d'accord, consentir
-
Alemánzustimmen, einverstanden sein
-
Ancientὁμολογέω, ὁμονοέω, συγγιγνώσκω, συμφέρω, ἐπαινέω, ὁμογνωμονέω
-
Interlinguaconcordar
-
Italianoessere d'accordo, concordare
-
Khmerneeded
-
Latínconvenio, concordo, concino, audio
-
Lojbantugni
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Mongolianneeded
-
Novialkonkorda
-
Portuguésconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Serbo-Croatianсагласити
-
Españolestar de acuerdo, coincidir
-
Suecohålla med, vara överens o
-
Vietnameseđồng ý (
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
6.
Inglésowe
-
Mandarin欠欠債
-
Finlandésolla velkaa, olla veloissa
-
Alemánschulden, schuldig sein
-
Ancientὀφείλω
-
Italianodovere
-
Malayberhutang
-
Occitandever
-
Polacomieć dług, być winny, winić
-
Rusoqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Cyrillicдуговати
-
Romandugovati
-
Españolestar en deuda, deber, adeudar
-
Idocheckdebar
-
Italianocheckdovere, checkessere debitore di
-
Serbo-Croatiancheckdugòvati
7.
Inglésuse
-
Alemánzu tun pflegen, gewöhnlich tun
-
Italianoessere solito
-
Españolsoler, acostumbrar
8.
9.
Inglésbe
-
Egyptian Arabicكان
-
Aromanianescu, hiu
-
Asturiantar
-
Bretonbezañ
-
Dunganзэ
-
Mandarin在
-
Classical Nahuatlcah
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Dalmatiansaite
-
Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Elfdalianwårå
-
Erzyaулемс
-
Evenkibi
-
Friulianjessi, sei
-
Alemánsein, sich befinden
-
Ancientεἰμί
-
Hindiहोना
-
Idoesar
-
Old Irishattá
-
Istriotièsi
-
Istro-Romanianfi
-
Italianoessere
-
Khmerនៅ
-
Laoຢູ່
-
Livonianvȱlda
-
Lojbanzvati
-
German Low Germanwesen, liggen, stahn, sitten, sien
-
Luxembourgishsinn
-
Lüᦊᦴᧈ
-
Macedonioе, се наоѓа
-
Rumiberada
-
Jawiبراد
-
Mazanderaniبوئن
-
Megleno-Romanianire
-
Ngazidja Comorianhundriha
-
Normanêtre
-
Föhr-Amrumwees
-
Hallig and Mooringweese
-
Helgolandwees
-
Syltwiis
-
Wiedinghardewjizze
-
Northern Thaineeded
-
Norwegian Bokmålvære
-
Norwegian Nynorskvera, vere
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Frisianwesa
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Piedmonteseesse
-
Pipilnemi
-
Proto-Celticlbutā
-
Proto-Italiclezo
-
Proto-Germaniclwesaną
-
Proto-Slaviclbyti
-
Romanschesser
-
Saterland Frisianweese
-
Serbo-Croatianбити
-
Shanneeded
-
Slovincianbȧ̃c
-
Lower Sorbianbyś
-
Upper Sorbianbyć
-
Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Turcobulunmak, olmak
-
Venetianèser
-
Vietnameseở
-
Yayneeded
-
Yiddishזײַן
-
Zhuangyouq
-
ǃXóõǀîi
Inglésbe
-
Inglésoccur, take place
-
Asturianser
-
Mandarin在有
-
Danésfinde sted, ske
-
Holandészijn, plaatsvinden
-
Alemánstattfinden, sein
-
Ancientγίγνομαι, εἰμί, συμβαίνω
-
Hindiहोना
-
Italianoessere
-
Javaneseana
-
Khmerជាគឺ
-
Laoບັງເກີດ
-
German Low Germanstattfinnen, geven, wesen, bören, gebören, schehn
-
Macedonioби́де, е
-
Mazanderaniبأین
-
Normanêtre
-
Norwegian Bokmålvære
-
Norwegian Nynorskvera, vere
-
Rusoбыть, происходи́ть, произойти́
-
Serbo-Croatianбити
-
Lower Sorbianbyś
-
Suecovara, ske qualifier
-
Teluguఅగు
-
Turcoolmak, var olmak
-
Vietnamesecó
10.
Inglésbe all ears
-
Inglésto listen carefully or eagerly, to anticipate
-
Italianoessere tutt'orecchi
-
Serbo-Croatianпретворити се у уво
-
Suecovara idel öra, spetsa öronen
11.
Inglésdisagree
-
American Sign Languagecheck1@Sfhead-PalmDown 1@TipFinger-FingerAcross-1@CenterChesthigh-FingerAcross 1@FromTipFinger-1@InsideChesthigh
-
Búlgarocheckразличавам се, checkне съвпадам
-
Italianocheckessere in disaccordo
12.
Inglésslope
-
Italianoqualifieritessere in pendenza, qualifierit
-
Maorikotautau, pīnaki
-
Tuwali Ifugaotigging
13.
Inglésfed up
-
Mandarin厭倦腻
-
Danéstræt, qualifierda
-
Finlandéstympääntynyt, lopen#Finnishfi
-
Italianoessere stufo
-
Soraniبێزار, هیلاک
-
Luxembourgishqualifierlb
-
Portuguésfarto, cheio
-
Españolharto, cansado, hastiado, cabreado, chorreado
-
Tagalopagod, sawa
-
Teluguవిసుగెత్తిపోవు
14.
Inglésshall
-
Francés(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!
-
Italiano(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portuguésdever, precisar
15.
Inglésfigure
-
Francéscomprendre, réaliser
-
Húngarokitalál, rájön
-
Italiano(riuscire a) capire, essere certo
-
Portuguésperceber, compreender
-
Rusoсообража́ть, понима́ть
-
Vietnameseđoán, tưởng, tưởng tượng
16.
Inglésfawn
-
Checopodlézat, lísat se
-
Holandésvleien, versieren
-
Finlandésimarrella, nuoleskella, pokkuroida, liehitellä, mielistellä, nöyristellä,
-
Italianoadulare, leccare, essere servile
-
Polacoschlebiać, nadskakiwać
-
Portuguéspuxar saco, bajular, adular
-
Rumanolinguși, flata, măguli
-
Rusoлебези́ть, подли́зываться, подхали́мничать, заи́скивать, уго́дничать
17.
Inglésbeing
-
Aromanianhiintsã
-
Mandarin生物
-
Esperantoestaĵo, estulo
-
Hebre בריה, יצור
-
Italianoessere
-
Khmerភាវៈរស់ជន
-
Letónbūtne, radījums
-
Maore Comorianshiumbe
-
Rumanoființă, creatură, făptură
-
Cyrillicбићестворење
-
Romanbićestvorenje
-
Venetianèsare
-
Vietnamesesinh vật (
-
Volapükqualifiervovo
-
Zazakiconawır
18.
Inglésstrike out
-
Finlandéssaada pakit, saada rukkaset
-
Italianoessere respinto
19.
Ingléshover
-
Inglésto waver, or be uncertain
-
Finlandéshäilyä, olla kahden vaiheilla, epäröidä
-
Italianoessere indeciso, essere sospeso, essere in bilico, pencolare, esitare
-
Españoldudar, hesitar, vacilar
20.
Ingléspride
-
Holandéscheckprat gaan (op), checktrots zijn (op) attention
-
Griegoυπερηφανεύομαι, καμαρώνω
-
Italianoessere orgoglioso
-
Españolser orgulloso de, enorgullecerse
-
Turcogurur duymak, övünç duymak
21.
Ingléssuck
-
Finlandéshaista, olla syvältä
-
Francésêtre chiant, être nul
-
Alemánmies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandéssökka, ömurlegur
-
Italianoessere una schiappa, fare schifo
-
Portuguésser um saco, ser uma droga
-
Españolser un asco, dar asco, apestar
-
Moncheckမဴ
-
Eslovaco(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
22.
Ingléslead
-
Italianoessere di mano
-
Españolpartir, comenzar
Ingléslead
-
Inglésintransitive: have the highest interim score in a game
-
Holandésaanvoeren, vooroplopen
-
Italianoessere in testa
-
Normanm'ner
-
Españolliderar, ir a la cabeza, ir en cabeza
23.
Inglésbrim
-
Italianotraboccare, essere colmo, essere pieno zeppo
-
Sicilianoèssiri curmu, èssiri accucucciatu, (vase) pranciri, (vase) papariari, (vase) èssiri mpampanatu
24.
Inglésrun out
-
Mandarinneeded
-
Finlandésloppua, käyttää loppuun
-
Francésépuiser, être à court
-
Italianoessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Españolagotar, quedarse sin
-
Vietnameseneeded
25.
Ingléswrap up|wrapped up
-
InglésTo wear abundant clothing as protection from the weather
-
Italianoessere ben coperto, coprirsi
-
Portuguésencapotar-se, agasalhar-se
26.
Inglésappreciate
-
Mandarin感謝
-
Checovážit si, být vděčný
-
Danésværdsætte,
-
Holandéswaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Finlandésarvostaa, antaa arvoa
-
Idoapreciar
-
Italianoapprezzare, essere riconoscente
-
Bokmålsette pris på
-
Nynorsksetje pris på
-
Rusoбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Suecouppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turcomüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
-
Zulubonga
27.
Inglésmaybe
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Bashkirбәлки
-
Mandarin也許或许
-
Holandésmisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Francéspeut-être, c'est possible#French
-
Galloventieil'
-
Alemánvielleicht, mag sein
-
Islandéskannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Italianoforse, può essere
-
Noruegokan hende, kanskje det
-
Portuguésé possível, pode ser, talvez
-
Rusoмо́жет быть, возмо́жно
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Serbo-Croatianmožda
-
Romanmȍgūće
-
Suecokanske, möjligen qualifier
28.
29.
Inglésneed
-
Catalánhaver de, caldre
-
Mandarin必要必需得
-
Finlandéstäytyä, pitää, tarvita
-
Francésêtre obligé de, nécessiter
-
Lojbanbilga
-
Macedonioмора, треба
-
Old Englishmotan
-
Old Saxonmotan
-
Portuguésprecisar, necessitar
-
Suecomåste, nödgas
-
Turcozorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
-
Vietnamesecần phải
30.
Ingléstenure
-
Italianoessere titolare g in carica g
-
Teluguపదవీ కాలం
Ingléstenure
-
Holandésvastbenoemd zijn, een vaste benoeming hebben
-
Italianoessere di ruolo or titolare g
31.
Inglésmourn
-
Inglésexpress sadness for, grieve over
-
Mandarin哀悼悲悼悼念
-
Holandéstreuren, rouwen
-
Idotraurar
-
Italianorimpiangere, essere (in) lutto
-
Khmerកាន់ទុក្ខ
-
Laoneeded
-
Malayberkabung
-
Occitandeplorar, plorar, lamentar
-
Portuguéslamentar, estar de luto
-
Gaélico escocéscaoidh, caoin, dèan bròn
-
Españollamentar, estar de luto
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishטרויערן
32.
33.
Inglésabound
-
Árabeكَثُر, تَوَفَر
-
Egyptian Arabicكتراتوفر
-
Mandarin盛產
-
Holandésovervloedig aanwezig zijn, wemelen qualifier
-
Finlandésolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Italianoabbondare, essere abbondante
-
Maoriwhakamakuru
-
Mapudungunünüfn
-
Novialabunda
-
Portuguésabundar, ser abundante
-
Españolabundar, ser abundante
-
Suecofinnas i riklig mängd, finnas i överflöd
Inglésabound
-
Finlandésolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Italianoabbondare, essere abbondante
-
Novialabunda
-
Portuguésabundar, ser abundante
-
Españolabundar, ser abundante
-
Idocheckabundar
-
Vietnamesecheckcó rất nhiều, checkcó thừa, checknhan nhản, checklúc nhúc, checkđầy dẫy
34.
Inglésget lost|get
-
Italianoessere
-
Swahiliwahi, pata
35.
Ingléswitness
-
Inglés(transitive) to see or gain knowledge of through experience
-
Catalánveure, contemplar
-
Italianoessere testimone
-
Lojbanzgana
-
Maorimataara
-
Portuguéspresenciar, testemunhar
-
Romansvjedòčiti
36.
English translator: Italian essere Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare