message Inglés - Español

1.

• Inglésto send a letter or message

• Finlandéslähettää, heittää

2.

• Inglésconcerted set of messages

• Árabeبْرُوبَاجَنْدَا

• Bielorrusoпрапага́нда

• Búlgaroпропага́нда

• Catalánpropaganda

• Chino

• Checopropaganda

• Holandéspropaganda

• Esperantopropagando

• Finlandéspropaganda

• Francéspropagande

• Gallegopropaganda

• AlemánPropaganda

• Griegoπροπαγάνδα

• Hebre תעמולה

• Húngaropropaganda

• Islandésáróður

• Irlandésbolscaireacht

• Italianopropaganda

• Japonés宣伝

• Khmerneeded

• Coreano선전

• Kurdo

• Letónpropaganda

• Normanpropagande

• Noruego

• Persaپروپاگاند

• Polacopropaganda

• Portuguéspropaganda

• Rumanopropagandă

• Rusoпропага́нда

• Eslovacopropaganda

• Españolpropaganda

• Suecopropaganda

• Tagalopaniniwalat

• Turcopropaganda

• Ucranianoпропага́нда

3.

• Inglésa written message

• Catalánmissiva

• Griegoεπιστολή

• Islandésbréflangur og virðulegur pistill

• Lojbanxatra

• Polacopismo, list

• Rusoпосла́ние

• Españolmisiva

• Vietnameseneeded

4.

• Inglésa brief electronic message

• Árabeرِسَالَة

• Chino

• Checotextovka, esemeska

• Holandéssms

• Finlandéstekstiviesti

• Francéstexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Japonés伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Polacoesemes

• Portuguésmensagem de texto

• Rusoсообще́ниеэс-эм-э́с

• Suecosms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Finlandéstekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Polacoesemesować

• Rusoэсэмэсить

• Suecosms:a

5.

• InglésAn email or other message sent requesting acknowledgement

• Finlandéskilahdus

6.

• Inglésmessage under normal perception

• Árabeneeded

• Chino

• Checopodprahový signál

• Holandéssubliminale reclame

• Esperantosublima mesaĝo

• Finlandéssubliminaalinen viesti

• Francésmessage subliminal

• Alemánunterschwellige Werbung

• Hebre מסר תת סיפי

• Italianomessaggio subliminale

• Latínperceptio subliminalis

• Polacopercepcja podprogowa

• Portuguésmensagem subliminar

• Rumanomesaj subliminal

• Ruso25-й кадр (25-y kadr)

• Españolmensaje subliminal

• Suecosubliminal perception

• Japonésサブリミナル効果

• Coreano서브리미널 광고

7.

• Inglésformal message requesting something

• Armenioհարցում, հարցապնդում

• Catalánpetició

• Checožádost

• Danésansøgning

• Holandésverzoek

• Estoniotellimus

• Finlandéspyyntö

• Francésrequête

• AlemánGesuchAntrag

• Húngarokérvény

• Italianoneeded

• Kurdo

• Letónprasība

• Portuguésrequisição

• Rusoзапро́с

• Gaélico escocésiarrtas

• Españolpetición

• Swahiliombi

• Suecoanhållanbegäran

• Tamilவேண்டுகோள்

• TeluguVignapthi

8.

• InglésInternet: posted message in reply to a previous one

• Finlandésvastaus

• Suecosvar

9.

• InglésInternet message board

• Árabeمُنْتَدَى

• Búlgaroфорум

• Catalánfòru

• Chino

• Checofórum

• Esperantoforumo

• Estoniofooru

• Finlandéskeskustelupalsta

• Francésforum

• Gallegoforo

• AlemánForum

• Griegoφόρουμ

• Idoforumo

• Italianoforum

• Japonésフォーラム

• Noruegoforum

• Persaانجمنتالار گفتگوفروم

• Polacoforum

• Portuguésfórum

• Rusoфо́рум

• Españolforo

• Suecoforum

• Tagalopagtitipon

• Tok Pisinbungples

• Turcoyazışmalık, foru, tartıştay

• Vietnamesediễn đàn, 4ru qualifier

10.

• Inglésperson who delivers messages

• Búlgaroкуриер

• Chino

• Danéskurer

• Finlandéslähetti, kuriiri

• Francéscoursier

• AlemánKurier

• Hebre שליחשליחה

• Húngarofutár, küldönc

• Italianocorriere

• Japonés郵便配達人

• Latíncursor

• Maorikarere, kaiwaewae

• Persaپیکبرید

• Portuguésmensageiro

• Rusoкурье́р

• Españolmensajero

• Suecokurir

• 
  

• Ingléscompany that delivers messages

• Búlgaroкуриерска служба

• Finlandéslähettiyritys

• AlemánKurierdienst

• Italianocorriere

• Portuguéscorreio

• Rusoкурье́рская слу́жба

11.

• Ingléssyste

• Armenioձայնային փոստ

• Chino

• Finlandéspuheposti

• Francésboîte vocalerépondeur

• AlemánVoicemail

• Italianovoicemail

• Japonésボイスメールヴォイスメール留守番電話

• Macedonioговорна пошта

• Rusoголосова́я по́чтавойс-ме́йлво́йс-мейл

• Españolbuzón de voz

• Suecoröstbrevlåda

12.

• Inglésto enter a text message in upper case

• Noruegorope

13.

• Inglésindividual message in a foru

• Árabeرِسَالَةكِتَاب

• Chino

• Francésmessage

• AlemánBeitrag

• Griegoανάρτηση

• Japonés書き込みカキコ

• Polacopost

• Portuguéspost

• Rusoсообще́ние

• Suecopostninginlägg

• 
  

• Inglés(Internet) to publish a message

• Chino

• Esperantoafiŝi

• Finlandéslähettää viesti, postata

• Francésposter

• Alemánposten

• Portuguéspostar

• Rusoпомеща́ть сообще́ние, qualifierru

• Suecoposta, skicka, skriva

• Vietnameseđăng

14.

• InglésExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Finlandéspehmike

15.

• InglésTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

• Búlgaroneeded

• Catalánfer l'ullet, picar l'ullet

• Chino

• Checomrkat

• Danésblinke

• Holandésknipogen

• Finlandésiskeä silmää, vilkuttaa

• Francéscligner de l’œil, faire un clin d'œil

• Georgianoთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება

• Alemánzuzwinkern qualifier

• Griegoκλείνω το μάτι

• Islandésblikka

• Japonés瞬く

• Latínnicto, conniveo

• Marathiडोळा मारणे

• Normanclyinn'ter qualifierfaithe un clyîn qualifier

• Old Englishwincian

• Old Saxonwinkon

• Persaچشمک زدن

• Polacomrugnąć

• Portuguéspiscar (o olho)

• Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay

• Rumanoface cu ochiul

• Rusoподми́гиватьмигать

• Gaélico escocéspriob, caog

• Serbo-Croatian

• Españolguiñar

• Tok Pisinbrukim ai

• Turcogöz kırpmak, kaş göz etmek

16.

• Inglésmessage sent via email

• Árabeإِيمَيْل

• Armenioէլեկտրոնային նամակ

• Bielorrusoiмэ́йл

• Bengaliইমেইল

• Búlgaroимейл

• Birmanoအီးမေးလ်

• Chino

• Checoe-mail

• Danése-mail, e-brev

• Holandésmaile-mailbericht

• Esperantoretmesaĝo, retletero

• Estonioe-kiri

• Feroésteldubræv

• Finlandésviesti, sähköpostiviesti, sähköposti

• Francéscourrielcourrier électronique

• Gallegocorreo electrónico

• Georgianoელექტრონული ფოსტა, იმეილი, ელ, ელფოსტა

• AlemánE-Mail

• Griegoηλεκτρονικό ταχυδρομείο

• Haitian Creolekouryèl

• Hebre דוא"ל

• Hindiई-मेलई-पत्र

• Húngaroe-mail

• Islandéstölvubréf

• Idoe-posto

• Irlandésríomhphost

• Italianomessaggio di posta elettronicamail

• Japonés電子メールイーメール

• Normane-mail

• Kannadaಮಿಂಚೆ

• Khmerអ៊ីមែល

• Coreano이메일

• Laoອີແມລ

• Macedonioелектронска порака

• Malaye-mel

• Maorikarere ā-rorohiko

• Mongolianи-мэйл

• Noruegoe-post

• Persaایمیل

• Polacoe-mail

• Portuguése-mail

• Rumanoe-mail

• Rusoиме́йлмейлсообще́ние

• Gaélico escocéspost-dealain

• Españolcorreo electrónico

• Suecoe-postmejl

• Tamilமின்னஞ்சல்

• Tailandésอีเมล

• Turcoe-posta, e-mail, elektronik posta

• Ucranianoiме́йл

• Urdúای میل

• Vietnamesethư điện tử, email, thơ điện tử, điện thư

• Galése-bost

• Yiddishבליצבריוו

17.

• Inglésduplication of parts of a message to guard against transmission errors

• Holandésherhaling

• Finlandésredundanssi

• AlemánRedundanz

• Coreano용장

• Rusoизбы́точность

18.

• Inglésflat object bearing a message

• Chino

• Checocedule

• Holandésbord, markering, bordje

• Esperantosigno

• Finlandéskyltti, kilpi

• Francéssigne

• Georgianoneeded

• AlemánSchild

• Griegoσήμα

• Húngarotábla

• Irlandésfógra

• Italianosegno

• Japonés看板

• Khmerយីហោសញ្ញា

• Latínneeded

• Macedonioзнак

• Noruego

• Portuguésplaca

• Rusoвы́веска

• Españolavisoletrero

• Suecoskylt

• Tailandésป้าย

• Vietnamesebảng chỉ dẫn

19.

• Inglésto send a message by telegraph

• Armenioհեռագրել

• Catalántelegrafiar

• Finlandéssähköttää

• Francéstélégraphier, dépêcher

• Alemántelegrafieren, depeschieren

• Griegoτηλεγραφώ

• Japonés打電する (daden suru)

• Portuguéstelegrafar

• Rusoтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Españoltelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

20.

• Inglésforward something received (especially a message)

• Finlandésuudelleenlähettää, lähettää uudelleen

• Francésrenvoyer

• Españolreenviar

21.

• Inglésto send a letter or message

• Finlandéslähettää, heittää

22.

• Inglésexchange or flux of information, messages or data

• Checoprovoz

• Holandésverkeer

• Finlandéstietoliikenne

• AlemánVerkehr

• Hebre עומס

• Italianotraffico

• Japonés交信トラフィック

• Macedonioсоо́браќај

• Portuguéstráfego

• Rusoтра́фик

• Suecotrafik

• Indonesiochecklalu-lintas

• Españolchecktráfico

23.

• Ingléscomputing: agent involved in the exchange of messages or transactions

• Swahilimadalali

• Checozprostředkovatel

• Finlandésvälittäjä

• Serbo-Croatianmešetar

• Turcosimsar

24.

• Inglésmessage of affection or respect

• Búlgaroпохвала

• Finlandéstervehdys

• Maorikupu hautoa

25.

• Inglésoral message

• Finlandésviesti, sana

• Portuguésrecado

• Rusoпосла́ниеве́сточка

• Españolrecado

• Suecobudskap

26.

• Inglésword or phrase to end a message

• Finlandés, lopputoivotus

• Francésformule de politesse

• Rumanoformulă de încheiere

• Español, antefirma, fórmula de cortesía

• Suecoavskedsfras

27.

• Inglésindication of secondary message

• Finlandésöhö, tuota, tota

28.

• Inglés(computing) involving a two-way exchange of messages, such as between a client and a server

• Rumanoconversațional

29.

• Inglésto send a message by telegraph

• Armenioհեռագրել

• Catalántelegrafiar

• Finlandéssähköttää

• Francéstélégraphier, dépêcher

• Alemántelegrafieren, depeschieren

• Griegoτηλεγραφώ

• Japonés打電する (daden suru)

• Portuguéstelegrafar

• Rusoтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Españoltelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

30.

• InglésTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time

• Árabeراسل

• Búlgaroкореспондирам

• Danéssvare, korrespondere

• Holandéscorresponderen

• Esperantokorespondi

• Finlandésolla kirjeenvaihto

• Francéscorrespondre (...avec qqun)

• Alemánkorrespondieren

• Griegoαλληλογραφώ

• Húngarolevelezik

• Italianocorrispondere

• Japonés文通

• Manésco-screeu

• Polacokorespondować

• Portuguéscorresponder

• Rusoперепи́сываться

• Españolescribir con, corresponderse

• Suecokorrespondera, brevväxla

• Volapükspodön

31.

• Inglésto send a message by telegraph

• Armenioհեռագրել

• Catalántelegrafiar

• Finlandéssähköttää

• Francéstélégraphier, dépêcher

• Alemántelegrafieren, depeschieren

• Griegoτηλεγραφώ

• Japonés打電する (daden suru)

• Portuguéstelegrafar

• Rusoтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Españoltelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

32.

• Inglésinformal: to send a message or a money value to another person through a telecommunications syste

• AlemánlGeld

• Griegoτηλεγραφώστέλνω

• Italianotelegrafare

• Turcolpara

33.

• Inglésa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikáansSMS

• Árabeرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalánneeded

• Chino

• ChecoSMStextovka

• Danéssms

• Holandéssms

• Finlandéstekstiviesti

• Francéstexto

• Georgianoტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• AlemánSMS

• Griegoμήνυμα

• Hebre SMS

• Italianosms

• Japonés伝言短信

• Portuguéstorpedo

• Rusoсообще́ниеэс-эм-э́с

• Gaélico escocésteacsa

• Españolmensaje de texto

• Suecosms

• Tailandésข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Galésneges destun

• Inglésa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikáansSMS

• Árabeرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalánneeded

• Chino

• ChecoSMStextovka

• Danéssms

• Holandéssms

• Finlandéstekstiviesti

• Francéstexto

• Georgianoტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• AlemánSMS

• Griegoμήνυμα

• Hebre SMS

• Italianosms

• Japonés伝言短信

• Portuguéstorpedo

• Rusoсообще́ниеэс-эм-э́с

• Gaélico escocésteacsa

• Españolmensaje de texto

• Suecosms

• Tailandésข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Galésneges destun

• 
  

• Inglésto send a text message to

• AfrikáansSMS

• Catalánneeded

• Checopísnout

• Holandéssms'en

• Finlandéstekstata

• Francéstextoter

• Alemánsimsen

• Italianomessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portuguésmandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Españoltextear, mensajear

• Suecomessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Galéstecstio

• Inglésto send a text message to

• AfrikáansSMS

• Catalánneeded

• Checopísnout

• Holandéssms'en

• Finlandéstekstata

• Francéstextoter

• Alemánsimsen

• Italianomessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portuguésmandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Españoltextear, mensajear

• Suecomessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Galéstecstio

34.

• Inglésunsolicited bulk electronic messages

• Árabeسْبَامسُخَام

• Búlgaroспам

• Cataláncorreu brossa

• Chino

• Checospam

• Danésspa

• Holandésspam

• Esperantospamo

• Estoniospäm

• Feroésspamm

• Finlandésroskaposti, spämmi

• Francésspamcourriel indésirable

• AlemánSpam

• Hebre דואר זבלספאם

• Hindiस्पैम

• Islandésruslpóstur

• Idomesajacho

• Interlinguaspa

• Italianospam

• Japonésスパム

• Coreano스팸

• Letónmēstule

• Lituanobrukalas, šlamštas

• Marathiस्पॅम

• Noruegosøppelpost

• Polacospam

• Portuguésspam

• Rusoспам

• Serbo-Croatian

• Españolcorreo basura

• Suecospa, skräppost

• Tailandésสแปม

• Turcospa, yığın mesaj

• 
  

• Inglésunsolicited electronic message sent in bulk

• Cataláncorreu brossa

• Holandésspamongewenste mail

• Esperantospamo

• Estoniospäm

• Finlandésroskaposti, spämmi

• Francésspam

• AlemánSpam

• Interlinguaspa

• Marathiस्पॅम

• Noruegosøppelpost

• Portuguésspam

• Rusoспам

• Suecospam

35.

• Inglésmessage conveyed through an instant messaging progra

• Chino

• Finlandéspikaviesti

• Griegoάμεσο μήνυμα

• Macedonioнепосредна порака

• Españolmensaje instantáneo

• 
  

• Inglésconvey a message via an instant messaging progra

• Chino

• Finlandéspikaviestittää

36.

• InglésA message sent quickly

• Búlgaroдепеша

• Esperantodepeŝo

• Portuguésdespacho

• Rusoдепеша

• Españolenvío urgente

• Turcolçabuk

37.

• Ingléscommunication, concept or information conveyed

• Árabeرِسَالَة

• Armenioհաղորդագրություն

• Asturianmensaxe

• Bielorrusoпаведамле́нне

• Bengaliবার্তা

• Búlgaroсъобще́ние

• Catalánmissatge

• Chino

• Chuukeseporaus

• Checozpráva

• Danésbudskab

• Holandésbericht

• Estoniosõnu

• Finlandésviesti

• Francésmessage

• Gallegomensaxe

• Georgianoგზავნილიცნობა

• AlemánNachrichtMitteilung

• Griegoμήνυμα

• Hindiसन्देश

• Húngaroüzenet

• Islandésskilaboð

• Idomesajo

• Indonesiopesan

• Italianomessaggio

• Japonés伝言短信

• Kazajoхабар

• Coreano소식메시지

• Laoຂໍ້ຄວາມ

• Latínnuntius

• Macedonioпо́рака

• Malaymesej

• Maore Comorianhaɓari

• Marathiनिरोप

• Nepaliसन्देश

• Noruegomelding

• Old Englishærendeærendgewrit

• Persaپیام

• Polacowiadomośćkomunikat

• Portuguésmensagem

• Rusoсообще́ниеСМС

• Serbo-Croatian

• Eslovacospráva

• Eslovenosporočilo

• Españolmensaje

• Suecomeddelande

• Tajikпайом

• Tailandésข้อความ

• Ucranianoповідо́млення

• Vietnamesetin nhắn

• Galésneges

38.

• Inglésinternet: one who posts a message

• Finlandéspostaaja

39.

• Inglés(computing) allowing the client to continue during processing of a request or a message

• Chino

• Islandésósamstilltur

40.

• Inglésrepository for posting messages on a computer network

• Chino

• AlemánNewsgroup

• Japonésニュースグループ

• Rusoгру́ппа новосте́йньюсгру́ппа

41.

• Inglésto send a message by telegraph

• Armenioհեռագրել

• Catalántelegrafiar

• Finlandéssähköttää

• Francéstélégraphier, dépêcher

• Alemántelegrafieren, depeschieren

• Griegoτηλεγραφώ

• Japonés打電する (daden suru)

• Portuguéstelegrafar

• Rusoтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Españoltelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

42.

• Inglésflat object bearing a message

• Chino

• Checocedule

• Holandésbord, markering, bordje

• Esperantosigno

• Finlandéskyltti, kilpi

• Francéssigne

• Georgianoneeded

• AlemánSchild

• Griegoσήμα

• Húngarotábla

• Irlandésfógra

• Italianosegno

• Japonés看板

• Khmerយីហោសញ្ញា

• Latínneeded

• Macedonioзнак

• Noruego

• Portuguésplaca

• Rusoвы́веска

• Españolavisoletrero

• Suecoskylt

• Tailandésป้าย

• Vietnamesebảng chỉ dẫn

43.

• Inglésmessage informing that the originator's communication has been received and understood

• Holandésontvangstbevestiging

• Finlandésvastaus

• AlemánQuittung

44.

• Inglésinternet: private message in a chat roo

• Finlandésyksityisviesti

45.

• Inglésto transmit a message or signal via radio waves or electronic means

• Árabeأَذَاعَ

• Búlgaroпредавам по радио

• Catalánemetre, transmetre

• Chino

• Checovysílat

• Holandésuitzenden, omroepen

• Esperantoelsendi

• Finlandéslähettää

• Francésdiffuser, radiodiffuser

• Alemánsenden, verbreiten, ausstrahlen, übertragen

• Griegoεκπέμπω, μεταδίδω

• Hebre שידר

• Húngarosugároz

• Italianotrasmettere, diffondere, andare in onda, radiodiffondere, radiotrasmettere, mandare in onda

• Japonés放送

• Coreano방송

• Laoກະຈາຍສຽງ

• Lojbanqualifierjbo

• Malaysiarkan

• Maoriwhakapaoho, whakapāho

• Noruegokringkaste, sende ut

• Polaconadawać

• Portuguéstransmitir

• Rumanodifuza, emite

• Rusoвеща́тьтрансли́ровать

• Gaélico escocéscraol

• Eslovacovysielať

• Suecosända ut, utsända

• Turcoyayınlamak

• Vietnamesephát thanh

• Galésdarlledu

• 
  

• Inglésto transmit a message over a wide area

• Búlgaroразпространявам

• Alemánübertragen

• Italianodiffondere

• Portuguéstransmitir, difundir

• Rusoраспространя́ть

• Turcoyayınlamak

46.

• Inglésa message

• Armenioհաղորդագրություն

• Búlgaroсъобще́ние

• Chino

• Francéscommunication

• AlemánKommunikation

• Griegoεπικοινωνία

• Hebre מסרהודעה

• Hindiसन्देश

• Húngaroértesítés

• Noruegokommunikasjon

• Persaپیام

• Portuguéscomunicação

• Rumanocomunicare, vestemesaj

• Rusoсообще́ние

• Españolcomunicado

• Suecokommunikation

• Tagalopahatid

• Turcomesaj

47.

• Inglésto post a critical or abusive message on the Internet

• Danésblusse

• Finlandéstrollata

• Alemánanmachen

• Japonés叩く

• Rusoфле́ймить

• Esperantocheckflami

48.

• Inglésmessage

• Árabeاِنْتَهَت اللُّعْبَة

• Azeríoyun bitdi

• Búlgaroneeded

• Chino

• Checokonec hry

• Esperantofinita ludo

• Finlandéspeli ohi

• Francésgame over

• AlemánGame over

• Hindiखेल ख़त्म

• Húngaroneeded

• Italianogioco terminato

• Japonésゲームオーバー

• Coreano게임 오버

• Mongolianтоглоом дууслаа

• Noruegogame over

• Persaneeded

• Portuguésfim de jogo

• Rusoигра́ зако́нчена

• Españolpartida terminada

• Suecospelet är över, spelet är slut

• Turcooyun bitti

• Urdúکھیل ختم

49.

• Inglésmessage put in an empty bottle and set adrift on the ocean

• Danésflaskepost

• Finlandéspulloposti

• Francésbouteille à la mer

• AlemánFlaschenpost

• Islandésflöskuskeyti

• Suecoflaskpost

50.

• Inglésmessage sent by telegraph

• Albanéstelegram

• Árabeبَرْقِيَّة

• Armenioհեռագիր

• Azeríteleqra

• Bielorrusoтэлегра́ма

• Bengaliটেলিগ্রাম

• Búlgaroтелегра́ма

• Birmanoကြေးနန်းသံကြိုး

• Chino

• Checotelegram

• Danéstelegra

• Holandéstelegram

• Esperantotelegramo

• Estoniotelegram

• Finlandéssähke

• Francéstélégramme

• Georgianoდეპეშა

• AlemánTelegramm

• Griegoτηλεγράφημα

• Hebre מִברָק

• Hindiतार

• Húngarotávirat

• Islandésneeded

• Idotelegramo

• Indonesiotelegra

• Italianotelegramma

• Japonés電報

• Kazajoжеделхат

• Khmerខ្សែលួស

• Coreano전보

• Kyrgyzтелеграмма

• Laoໂທລະເລກ

• Letóntelegramma

• Lituanotelegrama

• Macedonioтелеграма

• Malaytelegra

• Maorikupu-ā-waea

• Mongolianцахилгаан

• Navajobéésh bee haneʼ

• Ngazidja Comoriansimu

• Normantélégramme

• Noruego

• Persaتلگرامتلگراف

• Polacotelegram

• Portuguéstelegrama

• Rusoтелегра́мма

• Serbo-Croatian

• Eslovacotelegram

• Eslovenotelegram

• Españoltelegrama

• Suecotelegra

• Tagalopahatid-kawad

• Tajikтелеграмма

• Tamilதந்தி

• Tailandésโทรเลข

• Turcotelgra

• Turkmentelegramma

• Ucranianoтелегра́ма

• Urdúتارٹیلیگرام

• Uzbektelegramma

• Vietnameseđiện báo, điện tín, điện văn

• Yiddishטעלעגראַמע

51.

• Inglésform of realtime communication

• Chino

• Esperantotujmesaĝilo

• Finlandéspikaviestintä

• Francésmessagerie instantanée

• Griegoπρόγραμμα ανταλλαγής αμέσων μηνυμάτων

• Húngaroazonnaliüzenet-küldők

• Japonésインスタントメッセージ

• Coreano인스턴트 메신저

• Españolmensajería instantánea

52.

• Inglésexchange messages in real time

• Búlgaroчатя

• Chino

• Danéschatte

• Holandéschatten

• Finlandéstsättäillä, chatata

• Alemánchatten

• Griegoτηλεσυνδιασκέπτομαι

• Latínfabulor

• Malaybersembang, berbual

• Noruegochatte

• Persaگپيدن

• Portuguésbater papo, conversar

• Rusoча́титься

• Suecochatta, tjatta

• Walloontchater, berdeler qualifier

• Francéscheckdiscuter, checkconverser (1, 3), checkclavarder, checkchatter (4), checkbavarder

• Guaranícheckmongeta (interlocutor explicit) (1), check

• Interlinguacheckconversar, checkconfabular (1), check

• Rumanocheckconversa, checkdiscuta

• Españolcheckplaticar, checkcharlar, qualifier

• Tupinambácheckmongetá (interlocutor explicit) (1), check

• 
  

• Inglésexchange of text or voice messages in real time

• Árabeدَرْدَشَة

• Azeríçat

• Bielorrusoчат

• Búlgaroчат

• Catalánxat

• Chino

• Checochat

• Holandéschat

• Finlandéstsätti, chatti

• Francésclavardage

• Georgianoჩატი

• AlemánChat

• Griegoτηλεσυνδιάσκεψη

• Hebre צ׳אט

• Hindiचैट

• Húngarochat

• Japonésチャット

• Coreano채팅

• Macedonioчет

• Noruegochat

• Polacoczat

• Portuguéschat

• Rusoчат

• Serbo-Croatian

• Eslovacochat

• Eslovenochat

• Españolchat

• Suecotjatt, chatt

• Ucranianoчат

53.

• Inglésqualifier

• Francéstexto

54.

• Ingléspoem or text with certain letters spelling out a name or message

• Catalánacròstic

• AlemánAkrostichon

• Griegoακροστιχίδα

• Húngaroakrosztichon

• Islandésgripla

• Irlandésacrastaic

• Italianoacrostico

• Portuguésacróstico

• Rumanoacrostih

• Rusoакрости́х

• Serbo-Croatian

• Españolacróstico

• Suecoakrostikon

English translator: Spanish Spanish message  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare