<>

pour Húngaro - Portugués

1.

  • Portuguéseternamente, perpetuamente, para sempre


2.


3.

  • Húngaromellette és ellene, érvek és ellenérvek

  • Portuguésprós e contras


4.


5.


6.


7.

  • Húngaroviszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték

  • Húngaroviszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték


8.


9.

  • Portuguéspor enquanto, por ora


10.


11.

  • Húngaroazért, ezért, emiatt

  • Portuguésportanto, assim sendo, por isto, logo


12.

  • Húngaroönt, tölt

  • Portuguésdespejar, entornar


13.

  • Portuguéspot-pourri


  • Portuguéspotpourri, pot-pourri


14.


15.


16.


17.


18.

  • Portuguésse, contanto que, desde que


19.

  • Portuguéspara


  • Húngaro-nak, -nek (dative)

  • Portuguéspara


  • Húngaro-ért

  • Portuguéspor


  • Húngaromiatt, -ért

  • Portuguéspor


20.

  • Portuguéspara


  • Húngaro-nak, -nek (dative)

  • Portuguéspara


  • Húngaro-ért

  • Portuguéspor


  • Húngaromiatt, -ért

  • Portuguéspor


21.


22.

  • Húngaroszóról szóra

  • Portuguésà letra, palavra por palavra, ipsis litteris, verbati


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Húngarokészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez

  • Portuguésaceitar suposição


36.

  • Húngaromintha, mintegy, kvázi

  • Portuguéspor assim dizer, digamos assi


37.


38.


39.


40.


41.

  • Portuguésporé, mas


42.

  • Portuguésfora isso, no mais


43.

  • Portuguéscomida/ração para cachorros/cães


44.


45.

  • Húngaromacskaeledel

  • Portuguéscomida/ração de/para gato(s)


46.


47.

  • Húngarobár, bárcsak

  • Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

  • Húngarobár, bárcsak

  • Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)


48.

  • Portuguéssalve-se quem puder, cada um sabe de si


49.

  • Húngaroörökre, örökké, mindörökké

  • Portuguéspara sempre


50.

  • Húngarosőt

  • Portuguésdemais, além disso


51.


52.


53.


54.


55.

  • Portuguéscertamente, sem dúvida


56.


57.


58.


59.


60.

  • Portuguésse, contanto que, desde que


61.


62.


63.


64.


65.


66.





English translator: Hungarian Portuguese pour  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare