<>

alla Húngaro - Francés

1.

  • Francéschacun, tout le monde, tous

  • Húngaromindenki, mind#Hungarian


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Francésquand même, de toute façon


8.


9.

  • Francéssous terre, sous la terre


10.


11.

  • Francéscueille le jour, carpe die

  • Francéscueille le jour, carpe die


12.

  • Francéstout

  • Húngarominden, mind (when it is about a previously mentioned group)


13.


14.

  • Francésberceuse

  • Húngaroaltatódal, bölcsődal


15.


16.

  • Francésde vanille, à la vanille


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Húngaroper, ként


23.


24.

  • Húngaroper, ként


25.

  • Francéspêle-mêle, en désordre


26.

  • Francéstomber, chuter, choir

  • Húngaroesik


  • Francéstomber, descendre


  • Francésêtre renversé, tomber


  • Francésqualifierfrfr

  • Húngarojut


27.


28.


29.


30.


31.

  • Francéstester, mettre à l'épreuve

  • Húngarokihív


32.


33.

  • Francésne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

  • Húngarosose csüggedj, ne hagyd el magad


34.

  • Francéschaque

  • Húngarominden, mindegyik


35.

  • Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées


36.

  • Francésjobard

  • Húngaropapucs, tutyimutyi


37.


38.


39.

  • Húngaroper, ként


40.

  • Francésbihebdomadairement, deux fois par semaine


41.


42.


43.


44.

  • Francésà terme, à long terme


45.

  • Francésfinalement, à terme, à la fin


46.


47.


48.

  • Húngaroper, ként


49.


50.

  • Francéstomber, chuter, choir

  • Húngaroesik


  • Francéstomber, descendre


  • Francésêtre renversé, tomber


  • Francésqualifierfrfr

  • Húngarojut


51.


52.

  • Húngaroper, ként


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Francésnéanmoins, tout de même, quand même

  • Húngaromégis, akkor is


62.


63.

  • Francésdiscrètement, en catimini, en douce, en cachette

  • Húngarofeltűnés nélkül, diszkréten


64.


65.

  • Húngarobudi, pottyantós


66.

  • Francéstout le monde, chacun, tous

  • Húngaromindenki


67.


68.


69.

  • Francésau moins, au minimu

  • Húngarolegalább


70.

  • Húngaroper, ként


71.


72.


73.





English translator: Hungarian French alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare