gang Húngaro - Coreano
1.
2.
3.
4.
-
Afrikáansoptog, parade
-
Húngarofelvonulás
-
Afrikáansoptog, opmars
-
Húngarohaladás, előrehaladás
-
Turcoilerleyiş, yürüyüş
5.
6.
-
Búlgaroобикновен, всекидневен
-
Finlandéstavallinen, tavanomainen
-
Francésordinaire, banal
-
Alemánalltäglich, banal, gang und gäbe
-
Húngaroközönséges, mindennapos
-
Italianoordinario, banale
-
Polacopospolity, powszechny
-
Rusoобыкнове́нный, обы́чный, обы́денный, бана́льный
-
Turcoalelâde, basmakalıp, olağan, sıradan
7.
-
Árabeمَشَى, تَمَشَّى
-
Bielorrusoісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier
-
Búlgaroхо́дя, вървя̀, оти́вам
-
Checojít, chodit
-
Francésmarcher, se promener
-
Gallegocamiñar, andar
-
Georgianoსვლა, სიარული
-
Alemánlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Griegoπερπατώ, βαδίζω
-
Húngarojárni, menni
-
Islandésganga, labba qualifier
-
Interlinguapromenar, ambular
-
Italianocamminare, andare a piedi
-
Latgaliaīt, staiguot, veižuot
-
Latíngradior, ambulo, vado
-
Letóniet, staigāt
-
Lituanoeiti, vaikščioti
-
Macedonioоди, пешачи, шета qualifier
-
Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake
-
Noruegogå, spasere
-
Pipilnejnemi, nehnemi
-
Polacoiść, chodzić
-
Portuguésandar, caminhar
-
Rumanomerge, umbla
-
Saterland Frisiangunge, loope, treede
-
Eslovacoísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť
-
Eslovenohoditi, iti
-
Españolcaminar, andar
-
Suecogå, gå till fots qualifier
-
Ucranianoходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier
-
Venetiancaminar, caminare
-
Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo
-
Waray-Waraylakaw, lakat
-
Yiddishגיין, שפּאַצירן
-
Finlandéskävely, kävelyretki
-
Húngaroséta
-
Latíniter, via
8.
9.
-
Inglésperson who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang
10.
-
Árabeمَرَّة, qualifierar
-
Holandéseens, een keer, eenmaal
-
Georgianoერთხელ, ერთჯერ
-
Griegoμια φορά (mia forá), άπαξ
-
Húngaroegyszer
-
Latínsemel, aliquando
-
Polacoraz, jeden raz
-
Rusoоди́н раз, одна́жды
-
Holandéseens, ooit
-
Francésune fois, autrefois, jadis
-
Griegoάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Rusoкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Eslovenonekóč, enkràt
-
Españolantiguamente, anteriormente
-
Suecotidigare, förut, en gång, för ut
11.
12.
-
Húngarosikátor
-
Interlinguavico, allée
-
Turcogeçit, dar sokak, pasaj
-
Volapüklael, lusüt
13.
14.
15.
-
Catalánuna vegada més, de nou, novament
-
Checoještě jednou, zase, znovu, opět
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Estonioveel üks kord, taas kord
-
Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Francésencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Alemánnoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Griegoξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Húngaroújból
-
Islandéseinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Italianoancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kurdohê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Latíndēnuō, dē novō, iteru
-
Letónvēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Polacojeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portuguésnovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumanoîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Españoluna vez más, de nuevo, otra vez
-
Suecoåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Turcobir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
16.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Francésalors, à cette époque-là
-
Alemándann, damals
-
Húngaroakkor
-
Kurdohingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latíntu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Noruegoda, den gang
-
Polacowówczas, wtedy
-
Portuguésentão, naquele tempo, naquela época
-
Turcosonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
17.
18.
-
Inglésgroup of students who commenced or completed their education during a particular year
-
Finlandésluokka, vuosikurssi
-
Húngaroosztály, évfolya
19.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
20.
21.
22.
-
Turcouşak, yandaş
23.
24.
-
Finlandésjonakin päivänä, lähipäivinä, joskus
-
Rusoодна́жды, когда́-нибу́дь, qualifierru
-
Gaélico escocéslatha de na làithean, lath'-eigin
25.
-
Inglésgroup of students who commenced or completed their education during a particular year
-
Finlandésluokka, vuosikurssi
-
Húngaroosztály, évfolya
-
Inglésgroup of students who commenced or completed their education during a particular year
-
Finlandésluokka, vuosikurssi
-
Húngaroosztály, évfolya
26.
-
Turcoçeteci, gangster
27.
28.
29.
-
Inglés(slang) the territory claimed by a person, gang, etc. as their own
30.
31.
-
Holandéstegelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Francésen même temps, à la fois
-
Alemánauf einmal, gleichzeitig
-
Húngaroegyszerre
-
Noruegopå en gang, samtidig
-
Rusoодновре́менно, одновреме́нно
-
Suecosamtidigt, på samma gång
-
Holandésmeteen, direct, dadelijk, ineens
-
Finlandésheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
-
Francéstout de suite, immédiatement, aussitôt
-
Húngaroazonnal, menten, rögtön, tüstént
-
Italianoimmediatamente, subito
-
Polacozaraz, od razu
-
Rumanoimediat, îndată
-
Rusoсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad, gu grad
-
Españolenseguida, ahora mismo
-
Suecogenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten
-
Turcoderhâl, çabucak, hemen, tezden
-
Venetiansùito, sùvito
32.
33.
-
Vietnamesevõ thuật (武術kung fu, công phu (
-
Vietnamesevõ thuật (武術kung fu, công phu (
34.
-
Azeríordu, qoşun
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
-
Búlgaroпонякога, от време на време
-
Danésen gang imelle, indimelle
-
Finlandésajoittain, silloin tällöin
-
Griegoκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού
-
Rusoиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й
42.
-
Checodát se do toho, jít na to
-
Holandésaan de gang gaan met, doorgaan
-
Finlandésaloittaa, käydä käsiksi
-
Alemánfortfahren, begeben
-
Españolglossesempezar, gloss
-
Checodát se do toho, jít na to
-
Holandésaan de gang gaan met, doorgaan
-
Finlandésaloittaa, käydä käsiksi
-
Alemánfortfahren, begeben
-
Españolglossesempezar, gloss
43.
44.
-
Árabeكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Finlandésjoka kerta kun, aina kun
-
Alemánsooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Húngarovalahányszor, ahányszor
-
Portuguéssempre que, toda vez que
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Sueconärhelst, varje gång, jämt när
45.
46.
-
Inglésa gangster, a hired thug
47.
-
Árabeفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً
-
Bielorrusoнеадкладна, зараз жа
-
Búlgaroведнага, незабавно, непосредствено
-
Crimean Tatarderal, tez, çabik
-
Checoihned, hned, okamžitě
-
Danésøjeblikkeligt, med det samme
-
Holandésmeteen, direct, onmiddellijk
-
Finlandésheti, välittömästi
-
Francésimmédiatement, tout de suite, aussitôt
-
Georgianoმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,
-
Húngaroazonnal, rögtön, sürgősen
-
Italianoimmediatamente, subito
-
Latgaliatiuleņ, tiuļ
-
Latíniugiter, iloco
-
Luxembourgisheenzock, gaangs
-
Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko
-
Polacozaraz, natychmiast
-
Rumanoimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată
-
Rusoнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad
-
Serbo-Croatianodmah, smjesta
-
Españolinmediatamente, de inmediato, ya, sin demora
-
Suecoögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående
-
Turcoanında, derhal, hemen
-
Venetiansùito, sùvito
-
Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì
48.
-
Arapahoxoo, xou
-
Estonioskunk, vinuk
-
Finlandéshaisunäätä, skunkki
-
Georgianoსკუნსი, მყრალა
-
Húngarobűzösborz
-
Interlinguamoffettas, skunkes
-
Nahuatlepatl, yepatl
-
Uzbekkokarca, skuns
49.
50.
-
Holandésgang, hal
-
Húngarofolyosó
-
Malaykoridor, koridor
-
Maorikauhanga, kauhanganui, kauwhanga, awarua
-
Tagalokoridor, pasilyo
51.
52.
53.
54.
English translator: Hungarian gang Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare