macho Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen macho, joka ei pelkää näyttää tunteitaan.
🇪🇪 Ta on tõeline macho, kes ei karda oma tundeid näidata.
🇫🇮 Macho-tyyli ei ole enää yhtä suosittua kuin ennen.
🇪🇪 Macho-stiil ei ole enam nii populaarne kui varem.
|
lengua coloquial, kuvaa ylpeää ja itsevarmaa miehistä käytöstä | |
|
común
🇫🇮 Hän on vahva ja itsevarma mies.
🇪🇪 Ta on tugev ja enesekindel mees.
🇫🇮 Tuo mies käyttäytyy todella macho-tyylillä.
🇪🇪 See mees käitub tõeliselt macho-stiilis.
|
neutraali, yleinen nimitys miehestä, joka voi olla macho-tyyppinen | |
|
formal
🇫🇮 Hänen käytöksessään näkyy liiallista miehekkyyttä.
🇪🇪 Tema käitumises paistab läbi liigne mehelikkus.
🇫🇮 Tutkimus käsittelee liiallisen miehekkyyden vaikutuksia yhteiskuntaan.
🇪🇪 Uuring käsitleb liialliku mehelikkuse mõju ühiskonnale.
|
kriittinen, kuvaa liiallista tai teennäistä maskuliinisuutta | |
|
informal
🇫🇮 Hän on ihan oikea räväkkä mies, joka ottaa paikkansa.
🇪🇪 Ta on tõeline räväkkä mees, kes võtab oma koha.
🇫🇮 Räväkkä mies ei pelkää olla huomion keskipisteenä.
🇪🇪 Räväkkä mees ei karda olla tähelepanu keskpunktis.
|
informal, korostaa räväkkää ja ehkä hieman ylimielistä miehistä käytöstä |