fine Español - Persa
1.
-
Inglésgourmet, a person who appreciates good food
-
Finlandésherkuttelija, herkkusuu, gurmandi
-
Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso
-
Turcogurme, tatbilir
2.
3.
-
Finlandésvihdoinkin, lopulta
-
Latínaliquando, aliquando
-
Portuguésno fim/final, por fi, enfi
-
Eslovenokončno, nazadnje
-
Españolpor fin
-
Checokonečně, nakonec
-
Holandésuiteindelijk, ten slotte
-
Georgianoსაბოლოოდ, ბოლოს
-
Portuguéspor último, por fi
-
Eslovenokončno, naposled
-
Búlgaroнапълно, безвъзвратно, оконча́телно
-
Holandésuiteindelijk, ten slotte
-
Alemáncheckschließlich, checkletztendlich
-
Islandéscheckloksins, checkað loku, checkloks
-
Irlandéscheckas deireadh na cúise, checki ndeireadh na mbeart
-
Españolcheckfinalmente, checkpor fin
4.
-
Finlandéshiilimusta, nokimusta, kimröökki
-
Españolnegro de carbón
5.
-
Francésbal de promo, bal des finissantsbal du printemps qualifier
6.
-
Azerívagina, uşaqlıq yolu
-
Danésvagina, skede
-
Estoniotupp, vagiina
-
Finlandésemätin, vagina
-
Georgianoვაგინა, საშო
-
Guaranírako, tako
-
Húngarohüvely, vagina
-
Indonesiovagina, puki, farji
-
Malayfaraj, vagina, liang peranakan
-
Northern Samicin'ná, viigá
-
Eslovacopošva, vagína
-
Españolvagina
-
Tagalokaluban, puki, kiki, pekpek, daang-bata
-
Tailandésช่องคลอด, โยนี
-
Turcovajina, a
-
Uzbekqin, diloq, vagina
-
Frisio occidentalfagina, skie
7.
8.
9.
-
Danésinstrument, værktøj
-
Georgianoინსტრუმენტი, იარაღი
-
Españolinstrumento
10.
-
Inglésthing of fine, soft, or light quality, especially fabric
11.
12.
13.
14.
15.
-
Españoldelicatessen
16.
17.
-
Holandésingewikkeld, gecompliceerd
-
Finlandésmonimutkainen, konstikas, mutkikas
-
Francéscompliqué, tortueux
-
Alemánaufwendig, kompliziert
-
Irlandéscasta, achrannach, aimhréidh, cas, doraidh, doréidh,
-
Rusoсло́жный, запу́танный, замыслова́тый
-
Eslovacozložitý, komplikovaný
-
Españolintrincado
-
Suecointrikat, invecklad
18.
-
Árabeصَبَّ, سَكَبَ
-
Armenioթափել, լցնել
-
Holandésgieten, uitstorten, schenken, pouren
-
Alemángießen, einschenken, schütten
-
Húngaroönt, tölt
-
Low Germangeten, geiten
-
Maoritāhoro, riringi
-
Portuguésdespejar, entornar
-
Eslovenozliti, naliti, točiti
-
Españolverter
-
Vietnameseđổ, rót, giội, trút
19.
20.
21.
-
Italianoinfine, alla fine
-
Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
-
Suecoslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)
22.
-
Inglésan attribute of a motion or play which requires fine physical ability
-
Finlandésatleettinen, urheilullinen
23.
-
Inglésfine, gentle, disperse mist of liquid
-
Finlandéssumu, usva
-
Portuguésborrifoesprei, esprei
-
Españolspraydifusión
24.
25.
-
Ingléshard fine-grained quartz which generates sparks when struck
-
Danésildsten, flint
-
Rumanosilex, cremene
-
Eslovacosilicit, rohovec, pazúrik, flint, buližník
-
Españolpedernal
26.
-
Finlandésutu, usva, auer, auter
-
Maorikokorouri, kōkōuri, kōrehurehu
-
Polacomgiełka, mgła
-
Españolbruma
27.
-
Inglésfine, transparent silk material
28.
29.
-
Españolmultar
-
Finlandésveronkanto, verotus qualifierulosotto qualifier
-
Francésimpôt, prélèvement, taxe
-
Turcoicra, haciz
30.
-
Azerítoz, pudra
-
Checoprach, prášek
-
Finlandésjauhe, pulveri
-
Indonesiobubuk, serbuk
-
Maorinehu, paura
-
Españolpolvo
-
Teluguపొడి, చూర్ణము
-
Turcopudra, toz
-
Turkmenporoşok, poroşak
-
Uzbekkukun, poroshok
-
Vietnamesebột, bụi
-
Holandésfijnmalen, malen
-
Finlandéshienontaa, pulveroida,
-
Francésréduire en poudre, pulvériser
-
Irlandéspúdráil, púdar a dhéanamh de
-
Noruegopulverisere, knuse
-
Españolreducir a polvo, pulverizar, triturar
31.
-
Finlandésliete, lieju
-
Francésvase, limon
-
Maorikenepuru, kotao, parakiwai, kotae, parahua
-
Españollimofango
32.
33.
-
Españolchapachapeado
-
Turcoağaç kaplama, ahşap kaplama, kaplama tahtası
-
Griegoεπικολλώ, επιχρίω
-
Rusoоблицовывать, придава́ть вне́шний лоск, маскировать
-
Españolchapar, chapear, enchapar
34.
35.
-
Armenioվերջ, ծայր
-
Danésende, afslutning
-
Finlandéspää, loppu
-
Georgianoდასასრული, ბოლო, მიწურული
-
Indonesioakhir, ujung
-
Latgaliabeigys, gols
-
Maltéstmie, għeluq
-
Portuguésfi, cabo
-
Rumanosfârșit, terminație, capăt
-
Romanschfin, fegn
-
Sardofine, fini, finis
-
Españolfin
-
Swahilimwisho, ncha
-
Suecoslut, ände
-
Tagalokatapusan, dulo
-
Inglésergative, intransitive: be finished, be terminated
-
Holandéseindigen, ophouden, einden
-
Francésfinir, terminer
-
Georgianoდამთავრება, მორჩენა
-
Griegoτελειώνω, λήγω
-
Indonesioberakhirkan, akhirid
-
Kurdoqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin
-
Latínfinio, termino, finem habeo, finior, terminor
-
Portuguésacabar, terminar, findar, finalizar, concluir
-
Rumanosfârși, termina
-
Españolacabarfinir qualifier
-
Swahilimwisho, dali
-
Suecosluta, ända
-
Vietnamesekết thúc, hết
36.
-
Checopilovat, vybrousit
-
Holandésvervolmaken, vervolledigen
-
Alemánausfeilen, ausschleifen
-
Portuguésesmerar, aperfeiçoar
37.
-
Inglésto form something by passing strands of material over and under one another
-
Estoniokuduma, kude
-
Friuliantiessi, urdî
-
Italianotessere, intrecciare
-
Maoriraranga, rangaranga, whatu
-
Romanschtaisser, teisser, tesser
-
Sardotèssere, tèssiri
-
Eslovacotkať, prepletať
-
Españoltejer, entretejer
38.
-
Españolmaicenafécula
39.
-
Españolmaicenafécula
40.
41.
42.
-
Inglésconfinement of a person, by authorities, to his or her residence
-
Francésrésidence surveillée, assignation à résidence
43.
-
Vascohelburu, xede
-
Finlandésmaali, päämäärä, tavoite
-
Noruegomål, målsettingsiktemål
-
Rumanoscop, obiectiv
-
Españolmeta
44.
-
Danésinstrument, værktøj
-
Georgianoინსტრუმენტი, იარაღი
-
Españolinstrumento
45.
-
Italianoinfine, alla fine
-
Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
-
Suecoslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)
46.
-
Italianoinfine, alla fine
-
Rusoв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
-
Suecoslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)
47.
48.
-
Ingléshaving little thickness or extent from one surface to its opposite
-
Árabeرَفِيع, رَقِيق
-
Estoniopeen, peenike
-
Griegoλεπτός, ψιλός
-
Irlandéscaol, tanaí
-
Italianosottile, fine
-
Latínsubtīlis, tenuis
-
Letóntievs, plāns
-
Rumanoslab, subțire
-
Españolfino
-
Vietnamesemỏng, mảnh
49.
50.
51.
-
Finlandésviimeiseksi, lopuksi
-
Italianoinfine, per ultimo, per ultima cosa, in fin dei conti
-
Rumanola urma urmei, în definitiv
-
Rusoв конце́ концо́в, наконец
-
Españolfinalmente, por último
-
Italianoalla fine, per ultimo
-
Rusoв коне́чном счёте, в коне́чном ито́ге
52.
53.
-
Inglésto reduce to a fine, unmixed, or pure state, to free from impurities, to free from dross or alloy
-
Checočistit, vyčistit, pročistit, rafinovat
-
Danésraffinere, rense
-
Finlandésjalostaa, puhdistaa
-
Italianoraffinare, decontaminare, decantare
-
Españolrefinar
-
Inglésto purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like, to make elegant or excellent, to polish
-
Danésforbedre, forfine
-
Finlandéskehittää, jalostaa
-
Italianopurificare, raffinare, ripulire, sgrossare, lucidare
-
Españolperfeccionar
-
Suecoraffinera, förfina
-
Finlandésjalostaa, hioa
-
Italianoraffinare, migliorare, impreziosire, purificare
-
Rusoдетализировать, уточнять
-
Suecoraffinera, förfina
-
Francéscheckraffiner, checkaffiner, checkperfectionner
54.
-
Inglésto pursue (a career, especially law, fine art or medicine)
-
Polacopraktykować, zajmować się
-
Españolpracticar
-
Danéscheckøve, checktræne
-
Francéschecks'entrainer, checkpractiquer, checkpratiquer
-
Españolcheckpracticar, checkentrenar, checkejercer
55.
-
Armenioշաբաթ-կիրակի, շաբաթվա վերջ, ուիքենդ, վիքենդ
-
Vascoasteburu, astebukaera
-
Georgianoუიკენდი, შაბათ-კვირა
-
Portuguésfinal de semana, fim de semana
-
Españolfin de semana
56.
-
Inglésclever, amusingly ingenious
-
Finlandésnaseva, sukkelasanainen
-
Alemángeistreich, witzig
-
Italianoingegnoso, fine, convincente, malizioso, faceto
57.
-
Holandésop den duur, op termijn, uiteindelijk
-
Finlandésajan pitkään, ajan oloon, ajan mittaan
-
Francésà terme, à long terme
-
Alemánauf lange Sicht, langfristig
-
Islandéser til lengdar lætur, til lengdar, í lengdina, í lengd
-
Italianoalla fin fine, alla lunga, a lungo andare
-
Rusoдолгосрочно, в перспективе
-
Gaélico escocéslanns an ùine fhada, aig a' cheann thall
-
Española largo plazo, a la larga
58.
-
Afrikáansuiteindelik, ten slotte
-
Checokonečně, nakonec
-
Finlandéslopulta, viimeinkin
-
Francésfinalement, à terme, à la fin
-
Alemánschließlich, letztendlich
-
Indonesioakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Italianoalla fine, infine
-
Noruegoomsider, etter hvert
-
Portuguésfinalmente, enfi
-
Rumanoîn fine, la urma urmei
-
Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Españolal final, finalmente
-
Suecoså småningo, slutligen, till slut
59.
60.
-
Alemánfeingliedrig, filigran, zart, zierlich, grazil
-
Rusoделика́тный, изы́сканный, изя́щный
-
Inglésrefined, gentle
-
Finlandéshienotunteinen, hienovarainen
-
Ingléspleasing to the senses, refined
-
Finlandéshienostunut, herkullinen
-
Alemánköstlich, erlesen, delikat
61.
-
Finlandéshaiven, aluskarva
62.
-
Holandésdrop, dropregen, drup, drupregen, gemiezer, motregen,
-
Húngaroszitálás, szemerkélés
-
Maoriua tātāriki, kōwhaowhao, hāuaua, tararere qualifier
-
Españolllovizna
-
Turcoahmakıslatan, çiseleme
63.
64.
-
Búlgaroгруб, необработен
-
Alemángrob, derb, primitiv
-
Italianorozzo, grezzo
-
Portuguésrude, grosseiro
-
Rusoгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный
-
Españolgrosero, bruto
65.
66.
67.
-
Holandésmist, nevel, damp
-
Estonioudu, vine
-
Finlandéssumu, usva, utu, terhen, auer, huuru,
-
Latgaliadyumuoklis, mygla
-
Malaykabus, halimun
-
Españolnieblabruma
-
Polacozraszać, zrosić
68.
-
Danésinstrument, værktøj
-
Georgianoინსტრუმენტი, იარაღი
-
Españolinstrumento
69.
70.
-
Francéspure laine peignée, gabardine
-
Portuguésestambre, lã penteada, lã cardada
-
Españolgabardina, sarga
71.
-
Rusoхоро́ший, отли́чный, превосхо́дный, великоле́пный, утончённый
-
Españolbueno
-
Suecofin, framstående, härlig, präktig, skicklig, utmärkt,
-
Inglésof a particular grade of quality, usually between "very good" and "very fine", and below "mint"
-
Rusoме́лкий, то́нкий
-
Españolfino
-
Suecofin, finkornig
-
Inglésparticularly slender, especially thin, narrow, or of small girth
-
Rusoто́нкий, худо́й
-
Suecofin, liten, nätt, smal, späd
-
Inglésto make finer, purer, or cleaner
-
Finlandéskirkastaa, jalostaa, puhdistaa, hienontaa
-
Inglésto become finer, purer, or cleaner
-
Finlandéskirkastua, hienostua, puhdistua, jalostua, hienontua
-
Alemánklären, filtern, sieben
-
Suecocheckförfina, checkklara, checkraffinera, checkrena
-
Españolmulta
-
Noruegobøtelegge, ilegge bot
-
Eslovenooglobiti, kaznovati
-
Españolmultar
72.
-
Inglésgreat in size, and fine or imposing in appearance or impression
-
Holandésgroots, groot
-
Finlandéssuuri, mahtava
-
Alemángroß, großartig
-
Españolgrande
73.
-
Albanésaty, atje
-
Árabeهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armenioայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Catalánallà, allí
-
Holandésdaar, ginder, ginds
-
Estonioseal, sinna
-
Finlandésqualifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Francéslà, là-bas, y
-
Alemándort, da
-
Islandésþarna, þar, það
-
Irlandésansin, ansiúd
-
Italianolì, là, ivi
-
Latínibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Rumanoacolo, colo
-
Españolallí, ahí, allá
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Inglésto or into that place, thither
-
Búlgaroната́м, ната́тък
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar
-
Finlandésqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Francésy, là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoεκείσε, προς τα εκεί
-
Italianoci, vi
-
Latíneo, illuc, istuc
-
Letóntur, turp
-
Macedonioта́му, на́таму
-
Eslovacota, ta
-
Españolpor allí, hacia allá
74.
-
Ingléssedimentary rock composed of fine, clay particles
75.
76.
-
Vascoharea, hondar
-
Cornishtewes, treth
-
Finlandéshiekka, santa
-
Friuliansavalon, rene
-
Georgianoქვიშა, სილა
-
Quechuaaqu, ago
-
Españolarena
-
Turkmengu, çäge
-
Tuvanэлезин, кум
-
Zazakiqu, sên
77.
78.
79.
80.
81.
-
Inglésepicure, a person who takes particular pleasure in fine food and drink
English translator: Spanish fine Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare