туда́ Ruso - Español

1.

• InglésIn a disorderly manner

• Chino

• Danéshid og did

• Finlandéssinne tänne

• Francésçà et là

• Alemánhin und her

• Italianoqua e là

• Macedonioваму-таму

• Maori... te tī ... te tā

• Noruegohit og dit

• Portuguésaqui e ali

• Rusoтуда́-сюда́, туда́ и сюда́

• Suecohit och dit

2.

• Inglésin one place and another

• Árabeهُنَا وَهُنَاكَ

• Catalánençà i enllà

• Checosem ta

• Danésher og der

• Esperantodise

• Finlandéssiellä täällä qualifier

• Francéspar-ci, par-là, çà et là, ici et là

• Alemánhier und da

• Húngaroitt-ott, ide-oda

• Islandéshér og þar

• Maorikōtiwhatiwha, āputaputa

• Noruego

• Polacotu i ta, tam i sa

• Portuguésaqui e ali

• Rusoи там и тут, там и сям, тут и там qualifier

• Gaélico escocésan siud 's an seo, thall 's a-bhos

• Españolaquí y allí

• Swahilihuko na huko

• Suecohär och där

3.

• Inglésto walk to and fro

• Finlandésastella edestakaisin

• Francésarpenter

• Maoritoihā, whetoko

• Polacochodzić tam i z powrote

• Rumanoumbla

• Rusoшага́ть qualifier

• Swahilimwendo

4.

• Inglésa ticket granting permission to travel to a place and back again

• Chino

• Checozpáteční jízdenka

• Danésreturbillet

• Holandésretour

• Finlandésmenopaluulippu

• Francésaller-retour

• AlemánHin-und RückfahrtRückfahrkarte

• Griegoεισιτήριο μετ' επιστροφής

• Húngaromenettérti jegy

• Italianobiglietto di andata e ritorno

• Japonés往復切符

• Portuguéspassage

• Rusoбиле́т в о́ба конца́

• Suecoreturbiljett

5.

• Inglésto flit to and fro

• Finlandéspyrähdellä

• Francésvirevolter

• Rusoпорха́ть, порха́ть туда́-сюда́

6.

• Inglésa trip from one destination to another and then returning to the starting location

• Chino

• Francésaller-retour

• AlemánRundreise

• Italianodi andata e ritorno

• Japonés往復

• Noruego

• Rusoqualifierru

• Suecotur- och returresa

• Volapükzitäv

7.

• Inglésto or into that place, thither

• Albanésandej

• Árabeإِلَى هُنَاكَ

• Armenioայնտեղ

• Asturianallá

• Bielorrusoтуды́

• Búlgaroната́м, ната́тък

• Chino

• Checota

• Danésdid, derhen

• Holandésdaarheen, aldaar

• Esperantotien

• Feroéshagar

• Finlandésqualifierfituohon, qualifierfisiihen

• Francésy, là

• Alemándorthin, dahin

• Griegoεκείσε, προς τα εκεί

• Hebre לְ־שָׁם

• Hindiउधर

• Húngarooda

• Islandésþangað

• Indonesioqualifierid

• Irlandésansin

• Italianoci, vi

• Japonésそこへ

• Coreano거기

• Latíneo, illuc, istuc

• Letóntur, turp

• Lombardghe

• Ligurianghe

• Macedonioта́му, на́таму

• Marathiतिकडे

• Neapolitanallà

• Pashtoهلته

• Portuguéspara aí qualifierpara lá qualifier

• Quechuacheckjaqayman (-man = illative case)

• Rusoтуда́

• Serbo-Croatian

• Shorаара

• Eslovacota, ta

• Eslovenotjá

• Españolpor allí, hacia allá

• Suecodit (as exclamation:

• Teluguఅక్కడికి

• Turcoşuraya qualifier

• Ucranianoтуди́

• Venetianghe

• Vietnameseđằng kia

8.

• Inglésto that place

• Albanésandej

• Árabeإِلَى هُنَاك

• Bielorrusoтуды

• Búlgaroнатамнататък

• Chino

• Checota

• Danésdid, derhen

• Holandésdaarheen, aldaar, derwaarts

• Esperantotien

• Feroéshagar

• Finlandéssinne

• Francéslà, d’ici là

• Alemándorthin, dahin

• Griegoπρος τα εκεί, εκείσε

• Hebre שמה

• Hindiउधर

• Húngarooda

• Islandésþangað

• Idoadibe

• Indonesioqualifierid

• Irlandéssall, anonn

• Japonésそこ

• Coreano저쪽

• Latínillūc, eode

• Letóntur, turp

• Macedonioтаму

• Maoriki reira, atu

• Navajoákǫ́ǫ́

• Noruego

• Pashtoهلته

• Polacota

• Portuguéspara lá

• Quechuaqualifierqu

• Rumanoîncolo

• Rusoтуда́

• Serbo-Croatiantamo, onamo

• Eslovacota

• Españolpor allí, hacia allá

• Suecodit

• Turcoqualifiertr

• Ucranianoтуди

• Urdúادهر

• Vietnameseđằng kia, đằng kia

• Yiddishאַהין

9.

• Inglésfrom one place to another and back again

• Árabeذَهَابًا وَإِيَابًا

• Búlgaroнапред-назад

• Chino

• Estonioedasi-tagasi

• Finlandésedestakaisin

• Francésaller-retour

• Friulianindevant e indaûr

• Alemánhin und her

• Húngarooda-vissza

• Italianoavanti e indietro

• Japonés行ったり来たり

• Coreano왔다갔다, 왔다리갔다리

• Portuguéspara frente e para trás, para lá e para cá

• Rumanode colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi

• Rusoтуда́ и обра́тно, туда́-сюда́ qualifier

• Serbo-Croatianamo-tamo

• Suecofram och tillbaka

• Turcoileri geri

• Vietnamesetới lui

10.

• Ingléshere and there

• Danésomkring

• Holandésrond-

• Esperantoĉirkaŭe

• Finlandéssiellä täällä

• Hebre checkמסביב

• Idocirkume

• Italianointorno

• Macedonioваму-таму

• Polacowszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie

• Portuguéspor aí

• Rusoтуда́-сюда́, взад-вперёд

• Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt

• Españolalrededor

• Suecorunt

11.

• Inglésprank

• Rusoпойди туда́, не зна́ю куда́, принеси то́, не зна́ю что́

12.

• Ingléshere and there

• Danésomkring

• Holandésrond-

• Esperantoĉirkaŭe

• Finlandéssiellä täällä

• Hebre checkמסביב

• Idocirkume

• Italianointorno

• Macedonioваму-таму

• Polacowszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie

• Portuguéspor aí

• Rusoтуда́-сюда́, взад-вперёд

• Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt

• Españolalrededor

• Suecorunt

13.

• Inglésback and forth

• Chino

• Checosem ta, sem a ta

• Holandésheen en weer

• Finlandésedestakaisin

• Francésçà et là

• Alemánhin und her, vor und zurück

• Griegoπηγαιν'ελα

• Italianoavanti e indietro

• Coreano이리저리

• Noruegotil og fra, fram og tilbake

• Polacotam i z powrote

• Portuguéspara frente e para trás

• Rusoтуда́-сюда́, взад и вперёд

• Suecoav och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit

English translator: Spanish Spanish туда́  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare