literally Español - Húngaro

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Inglésa son will have traits similar to his father
Árabeالْوَلَدُ سُرّ أَبِيّهُ
Vasconolako zura, halako ezpala
Chino
Holandészo vader, zo zoon
Esperantokia patro, tia filo
Estoniokäbi ei kuku kännust kaugele
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
Francéstel père, tel fils
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
Alemánwie der Vater, so der Sohn
Griegoκατά μάνα κατά κύρη
Hebre הַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהַעֵץ
Húngaronem esik messze az alma a fájától
Italianotale padre, tale figlio
Japonés蛙の子は蛙
Malaybapa borek, anak rintik
Maltésskond il-missier, l-iben
Noruegosom far, så sønn
Persaپسر کو ندارد نشان از پدر
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
Portuguéstal pai, tal filho
Rusoя́блоко от я́блони недалеко́ па́дает
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
Serbo-Croatian
Eslovenojabolko ne pade daleč od drevesa
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
Suecosådan far, sådan son
Vietnamesecha nào con đó
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

Inglésdeserve to be put on the front page
Francésretentissant, fracassant, de première importance, de première de couverture (literally)

58.

Inglésthe mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune
Chino
Holandésherstellingsvermogen
Finlandéssitkeys, sinnikkyys, lannistumattomuus
Francésrésilience
AlemánResilienz
Griegoψυχολογική αντοχή, ανθεκτικότητα
Húngaroellenállóképesség, stressztűrő képesség
Navajotʼáá ałtsoní bichʼįʼ haʼahóní
Noruegomotstandsdyktighet
Polacoodporność
Portuguésqualifierpt
Rusoусто́йчивость
Españolresiliencia
Suecoelasticitet
Tagalomanhid
Turcoçabuk iyileşme özelliği
Inglésthe physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed, elasticity
Holandésveerkracht
Finlandésjoustavuus, kimmoisuus
Francésrésilience
AlemánElastizität
Griegoεπανατακτικότητα, επαναπροσαρμοστικότητα, ελαστικότητα
Húngarostressztűrés, rugalmasság
Italianoresilienza
Coreano탄성
Polacosprężystość
Portuguésqualifierpt
Rusoупру́гостьэласти́чность
Españolresiliencia
Turcoelastikiyet, elastiklik, rezilyans, yaylanma, dayanıklılık

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

Ingléssecret, hidden from general knowledge, undetected
Armenioծածուկ, գաղտնի, թաքուն, խորհրդավոր
Catalánocult, amagat
Holandésverborgen, latent
Finlandéspiilevä, salainen
Alemánokkult
Italianolatente, celato, recondito, nascosto
Noruegookkult, skjult
Persaqualifierfafa
Portuguésoculto, ocultado
Rusoскры́тый, та́йный

122.

literally en otros idiomas

literally Español - Húngaro

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.